【中文歌詞】aespa – YOLO 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

女團aespa時隔6個月再次發行迷你專輯,以第四張韓語迷你專輯《Drama》回歸!這次專輯一共發行了6首歌,一起看看 aespa – YOLO 歌詞翻譯和空耳!

aespa 《Drama》專輯 中韓歌詞

  1. Drama
  2. Trick Or Trick
  3. Don’t Blink
  4. Hot Air Balloon
  5. YOLO
  6. You

aespa – YOLO MV

aespa – YOLO 歌詞翻譯+空耳

Y-O-L-O
You go “Oh no”
We go YOLO
Y-O-L-O
You go “Oh no”
But YOLO

잘 봐 my runway 好好看著我的舞台
Jal bwa my runway
주목해 날 특별한 way 注視著我獨特的方式

Ju-mok-hae nal teuk-byul-han way
나답게 I make rules 我制定規則 符合自己的方式

Na-dap-ge I make rules
맘대로 I walk 隨心所欲地行走

Mam-dae-ro I walk
매일이 like birthday 每一天都像生日一樣

Mae-il-i like birthday
달콤한 cake 늦기 전에 甜蜜的cake 在遲了之前

Dal-kom-han cake neu-gi jeon-e
한입에 쏙 that’s right 一口吃下,沒錯

Han-ib-e ssok that’s right
맛볼래 right now 你想嘗一嘗嗎,right now

Mat-bol-lae right now

좋은 게 좋아 chase it (Yeah) 喜歡的事物就追逐它(Yeah)
Jo-eun ge jo-a chase it (Yeah)
어려워도 전부 break it 即使困難重重也要全部突破

Eo-ryeo-wodo jeon-bu break it
포기가 더 어려워 (원하면 뭐든지, I’ll make it mine) 放棄更加困難(如果我想要,無論是什麼,我都會實現)

Po-gi-ga deo eo-ryeo-wo (Won-ha-myeon mwo-deun-ji, I’ll make it mine)
싫어도 참고 waiting 即使不喜歡也要忍耐等待

Shi-reo-do cham-go waiting
넣어 둬 그런 얘긴 別提這種話了

Neo-geo dwo geu-reon yae-gin
오늘은 한 번뿐 今天只有一次機會

O-neul-eun han beon-ppun
Just live my life

내 맘이 끌린다면 pick 如果我的心被吸引了,就挑選它
Nae mam-i kkeul-lin-da-myeon pick
따분해 지루한 건 kick 無聊和乏味的東西給它一腳

Tta-bun-hae ji-ru-han geon kick
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
내 손에 ge-ge-get it (It’s like party) 拿到我的手中 ge-ge-get it(就像派對)

Nae so-ne ge-ge-get it (It’s like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better) 如果每天都更享受,我就是贏家(更大、更好)

Mae-il deo jeul-gin-da-myeon nae-ga winner (Bigger, better)
Getting higher
난 내 삶이 좋은 걸 only live once 我知道我的生活只有一次,所以它很美好

Nan nae sal-mi jo-eun geol only live once

Y-O-L-O
You go “Oh no”
We go YOLO
Y-O-L-O
You go “Oh no”
But YOLO

당길래 zoom, zoom 我被吸引著 zoom, zoom
Dang-gil-lae zoom, zoom
진짜 내 꿈에 초점을 맞춰 真正專注於我的夢想

Jin-jja nae kkum-e cho-jeom-eul mat-chwo
Take a shot
사진처럼 딱 걸어 놔 像照片一樣走出來

Sa-jin-cheo-reom ttak geol-eo nwa
다른 건 안 봐 不看其他的

Da-reun geon an bwa
그 누구도 내 선택에 任何人都不能干涉我的選擇

Geu nu-gu-do nae seon-tae-ge
채점은 never 不需要評分

Chae-jeom-eun never
던질래 answer (Yeah, yeah, yeah, yeah) 我想要扔出答案(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Deon-jil-lae answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
오답도 right 即使是錯誤也是對的

O-dap-do right
겁먹지 않아 我不害怕

Geop-meok-ji an-a

시선은 not my business (Yeah) 注視不是我的事(Yeah)
Si-seo-neun not my business (Yeah)
이기거나 지는 races 贏或輸的競賽

I-gi-geo-na ji-neun races
전부 관심 없는걸 (아무리 당겨도, can’t pull me down) 我對一切都不感興趣(不管怎麼拉扯,都無法拉我下來)

Jeon-bu gwan-shim eobs-neun-geol (A-mu-ri dang-gyeo-do, can’t pull me down)
다 뻔한 성공 법칙 所有的成功法則都太明顯

Da ppeon-han seong-gong beop-chik
강요는 말아, baby 不要強迫,寶貝

Gang-yo-neun ma-ra, baby
지금은 한 번뿐 現在只有一次機會

Ji-geu-meun han beon-ppun
Just live my life

내 맘이 끌린다면 pick 如果我的心被吸引了,就挑選它
Nae mam-i kkeul-lin-da-myeon pick
따분해 지루한 건 kick 無聊和乏味的東西給它一腳

Tta-bun-hae ji-ru-han geon kick
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
내 손에 ge-ge-get it (It’s like party) 拿到我的手中 ge-ge-get it(就像派對)

Nae so-ne ge-ge-get it (It’s like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better) 如果每天都更享受,我就是贏家(更大、更好)

Mae-il deo jeul-gin-da-myeon nae-ga winner (Bigger, better)
Getting higher
난 내 삶이 좋은 걸 only live once 我知道我的生活只有一次,所以它很美好

Nan nae sal-mi jo-eun geol only live once

Y-O-L-O
You go “Oh no”
We go YOLO
Y-O-L-O
You go “Oh no”
But YOLO

(Hey, hey, hey) Oh, yeah
Follow your own heart
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
‘Cause you only live once (Ooh)

알잖아 우린 priceless 我們知道,我們是無價之寶
Al-ja-na u-rin priceless
그냥 흘러가긴 truly (Oh) 就這樣隨波逐流(Oh)

Geu-nyang heul-leo-ga-gin truly (Oh)
매 순간이 아쉬워 每一刻都讓人感到惋惜

Mae sun-gan-i a-swi-wo
싫어도 참고 waiting 即使不喜歡也要忍耐等待

Shi-reo-do cham-go waiting
넣어둬 그런 얘긴 別提這種話了

Neo-geo dwo geu-reon yae-gin
인생은 한 번뿐 (Just live my life) 人生只有一次(只要活出自己的生活)

In-saeng-eun han beon-ppun (Just live my life)

내 맘이 끌린다면 pick 如果我的心被吸引了,就挑選它
Nae mam-i kkeul-lin-da-myeon pick
따분해 지루한 건 kick 無聊和乏味的東西給它一腳

Tta-bun-hae ji-ru-han geon kick
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
내 손에 ge-ge-get it (It’s like party) 拿到我的手中 ge-ge-get it(就像派對)

Nae so-ne ge-ge-get it (It’s like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better) 如果每天都更享受,我就是贏家(更大、更好)

Mae-il deo jeul-gin-da-myeon nae-ga winner (Bigger, better)
Getting higher
난 내 삶이 좋은 걸 only live once 我知道我的生活只有一次,所以它很美好

Nan nae sal-mi jo-eun geol only live once

Y-O-L-O
You go “Oh no”
We go YOLO
Y-O-L-O
You go “Oh no”
But YOLO

**aespa – YOLO 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言