【中文歌詞】Apink – PINK CHRISTMAS 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

聖誕節即將來到,為與粉絲一同慶祝聖誕,女團Apink(에이핑크)今天發行了聖誕曲《Pink Christmas》!一起看看 Apink – PINK CHRISTMAS 歌詞翻譯和空耳!

Apink – PINK CHRISTMAS MV

Apink – PINK CHRISTMAS 歌詞翻譯+空耳

Hey
Hey, hey
Yeah, let’s go

어둠이 가득한 길도 就算是充滿黑暗的路
eo-dum-i ga-deuk-han gil-do
불빛 가득한 거리도 동화 같은 充滿燈光的街道也像童話一樣

bul-bit ga-deuk-han geo-ri-do dong-hwa ga-teun
여기저기 울리는 Christmas 處處傳來聖誕的歌聲

yeo-gi-jeo-gi ul-li-neun Christmas
반짝이는 사람들 속에 난 (ha-ha) 我身處閃爍的人群中(哈哈)

ban-jja-gi-neun sa-ram-deul sok-e nan (ha-ha)

Jingle bell, jingle bell
Coming from the door
열린 문틈 사이로 내려앉은 snow, oh, oh 從敞開的門縫中落下的雪, oh, oh

yeol-lin mun-tteum sa-i-ro nae-ryeo-an-eun snow oh oh
따라 설레는 맘 가득한 wish 跟着悸動不已的心 滿滿的願望

tta-ra seol-le-neun mam ga-deuk-han wish
Yeah, I feel like, I feel like it’s Christmas 是的,我感覺就像是聖誕節

Wait for ooh-ooh, Christmas time 等待聖誕節的時刻
소원 가득한 充滿願望的

so-won ga-deuk-han
Ooh-ooh, precious time 珍貴的時光
선물 가득한 充滿禮物的

seon-mul ga-deuk-han
Ooh, 기다림 마저 설렘 가득하죠 Ooh,就連等待也充滿悸動

Ooh, gi-da-rim ma-jeo seol-lem ga-deuk-ha-jyo
‘Cause it makes me feel 因為它讓我感覺
Like Pink Christmas, Christmas 像是粉紅色的聖誕節,聖誕節
Ooh-ooh, Christmas time 噢,聖誕節的時刻
하얀 눈들도 축복할 holy night (Oh-oh) 連白雪也祝福著神聖的夜晚(噢噢)

ha-yan nun-deul-do chuk-bok-hal holy night (Oh-oh)
널 그리며 따스한 Christmas 思念着你 溫暖的聖誕節

neol geu-ri-myeo tta-seu-han Christmas
너를 위해 준비한 wish 為了你而準備的願望

neo-reul wi-hae jun-bi-han wish

달콤한 cake 위 candle 甜蜜的蛋糕上的蠟燭
dal-kom-han cake wi candle
한 번에 hoo 불어볼까 一口氣吹掉它吧

han beon-e hoo bu-leo-bol-kka
눈을 감는 순간 閉上雙眼的瞬間

nun-eul gam-neun sun-gan
번져오는 smile, smile 綻放笑容,微笑

beon-jyeo-o-neun smile, smile
Send me love 給我愛
Baby, love, love, love 寶貝,愛,愛,愛
Send me love 給我愛
Baby, love (La-la-la-la-la) 寶貝,愛
두 손 모아 전한 雙手合十傳達的

du son mo-a jeon-han
내 마음이 꼭 이뤄지기를 希望我的心願能實現

nae ma-eu-mi kkok i-rwo-ji-gi-reul

Jingle bell, jingle bell
Coming from the door
열린 문틈 사이로 내려앉은 snow, oh, oh 從敞開的門縫中落下的雪, oh, oh

yeol-lin mun-tteum sa-i-ro nae-ryeo-an-eun snow oh oh
따라 설레는 맘 가득한 wish 跟着悸動不已的心 滿滿的願望

tta-ra seol-le-neun mam ga-deuk-han wish
Yeah, I feel like, I feel like it’s Christmas 是的,我感覺就像是聖誕節

Wait for ooh-ooh, Christmas time 等待聖誕節的時刻
소원 가득한 充滿願望的

so-won ga-deuk-han
Ooh-ooh, precious time 珍貴的時光
선물 가득한 充滿禮物的

seon-mul ga-deuk-han
Ooh, 기다림 마저 설렘 가득하죠 Ooh,就連等待也充滿悸動

Ooh, gi-da-rim ma-jeo seol-lem ga-deuk-ha-jyo
‘Cause it makes me feel 因為它讓我感覺
Like Pink Christmas, Christmas 像是粉紅色的聖誕節,聖誕節
Ooh-ooh, Christmas time 噢,聖誕節的時刻
하얀 눈들도 축복할 holy night (Oh-oh) 連白雪也祝福著神聖的夜晚(噢噢)

ha-yan nun-deul-do chuk-bok-hal holy night (Oh-oh)
널 그리며 따스한 Christmas 思念着你 溫暖的聖誕節

neol geu-ri-myeo tta-seu-han Christmas
너를 위해 준비한 wish 為了你而準備的願望

neo-reul wi-hae jun-bi-han wish

온 세상에 울리는 響徹整個世界的
on se-sang-e ul-li-neun
웃음소리가 가득한 그 밤에 (Ooh, baby) 那充滿笑聲的夜晚(Ooh, baby)

u-seum-so-ri-ga ga-deuk-han geu bam-e (Ooh, baby)
빨갛게 차가워진 손잡고 서로 마주 보며 牽著變得冰冷、冷得發紅的手,互相對視

ppal-gat-ge cha-ga-weo-jin son-jab-go seo-ro ma-ju bo-myeo
Make a smile
그렇게 너와 Christmas 보내고 싶어 就這樣想和你一起度過聖誕節

geu-reo-ge neo-wa Christmas bo-nae-go ship-eo

Wait for ooh-ooh, Christmas time 等待聖誕節的時刻
소원 가득한 充滿願望的

so-won ga-deuk-han
Ooh-ooh, precious time 珍貴的時光
선물 가득한 充滿禮物的

seon-mul ga-deuk-han
Ooh, 기다림 마저 설렘 가득하죠 Ooh,就連等待也充滿悸動

Ooh, gi-da-rim ma-jeo seol-lem ga-deuk-ha-jyo
‘Cause it makes me feel 因為它讓我感覺
Like Pink Christmas, Christmas 像是粉紅色的聖誕節,聖誕節
Ooh-ooh, Christmas time 噢,聖誕節的時刻
하얀 눈들도 축복할 holy night (Oh-oh) 連白雪也祝福著神聖的夜晚(噢噢)

ha-yan nun-deul-do chuk-bok-hal holy night (Oh-oh)
널 그리며 따스한 Christmas 思念着你 溫暖的聖誕節

neol geu-ri-myeo tta-seu-han Christmas
너를 위해 준비한 wish 為了你而準備的願望

neo-reul wi-hae jun-bi-han wish

Merry Christmas

**Apink – PINK CHRISTMAS 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

Apink – PINK CHRISTMAS 中文歌詞 單詞學習

  • 불빛 (N.) 燈光
  • 동화 (N.) 童話
  • 번지다 (V.) 蔓延、擴散
  • 빨갛게 (Adj.) 紅

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言