【中文歌詞】EXO D.O. – I Do 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

男團EXO 的D.O. (都敬秀,디오)將於9月18日發行新迷你專輯《期待(기대)》,專輯共收錄了7首歌曲,而較早前已釋出收錄曲《별 떨어진다(I Do)》。一起看看 EXO D.O. – I Do 歌詞翻譯和空耳!

EXO D.O.《期待(기대)》專輯中韓歌詞

  1. I Do
  2. Somebody

EXO D.O. – I Do MV

EXO D.O. – I Do 歌詞翻譯+空耳

밝은 빛은 별 뿐인 只有星星在發光的
Bal-keun bit-eun byeol ppun-in
고요한 오늘 밤 恬靜的今晚

Go-yo-han o-neul bam
잔잔한 풀벌레 소린 멋진 노랫말 隱約的蟲鳴聲 是美好的歌詞

Jan-jan-han pul-beol-le so-rin meot-jin no-raet-mal
내 어깨 위로 살짝 기대진 你輕輕靠在我肩膊上

Nae eo-kkae wi-ro sal-jjak gi-dae-jin
너의 온긴 맘을 괜히 들뜨게 해 你的溫度令我心跳加速

Neo-ui on-gin mam-eul gwaen-hi deul-tteu-ge hae
설렘 끝에 번지는 기대감 從心動慢慢變成期待

Seol-lem kkeut-e beon-ji-neun gi-dae-gam

소원 빌래 별 떨어진다 要許願嗎 流星墜落了
So-won bil-lae byeol tteo-reo-jin-da
잠깐이라 또 놓쳤지만 也許一瞬間就錯過了

Jam-kkan-i-ra tto noh-chyeot-ji-man
금방 더 떨어지겠지 很快就會再墜落了

Geum-bang deo tteo-reo-ji-get-ji
밤이 끝날 때까지 直到晚上完結

Bam-i kkeut-nal ttae-kka-ji
원하는 게 딱 하난데 난 我只有一個願望

Won-ha-neun ge ttak ha-nan-de nan
내 소원 듣게 되면 如果聽到我的願望的話

Nae so-won deut-ge doe-myeon
I do, I do
웃으며 대답해 줘 笑著回答我吧

U-seu-myeo dae-dap-hae jwo
I do, I do

둘이 아닌 우린 어떤 모습일까 從兩個人 變成我們 會是什麼樣子
Du-ri a-nin u-rin eo-ddeon mo-seub-il-kka
꼭 하나인 것 같이 서로를 잘 알아 彼此會非常了解對方 就像是一體一樣

Kkok ha-na-in geot ga-chi seo-ro-reul jal a-ra
수없이 많은 기억들이 똑같을 너와 나 擁有無數共同回憶的我倆

Su-eop-shi ma-neun gi-eok-deu-ri ddok-gat-eul neo-wa na
상상만 했는데 다 이뤄진 것 같아 雖然只是想像 但似乎都會實現

Sang-sang-man haet-neun-dae da i-rwo-jin geot ga-ta

넌 아무거나 마구 빌어도 돼 你可以許下任何願望
Neo-n a-mu-geo-na ma-gu bil-eo-do dwae
내가 전부 듣고 이뤄 줄게 我全都會為你實現

Nae-ga jeon-bu deu-go i-rwo jul-ge
저 별을 갖고 싶다 말하면 따다 줄게 若你說想要那顆星星 我摘下來給你

Jeo byeol-eul gat-go sip-da mal-ha-myeon tta-da jul-ge
맘으로만 혼자 빌어도 돼 自己偷偷許願也可以

Mam-eu-ro-man hon-ja bil-eo-do dwae
말해 줄 때까지 기다릴게 我會等你告訴我

Mal-hae jul ttae-kka-ji gi-da-ril-ge
네 마음이 눈에 보였음 해 我希望能看到你的心

Ne ma-eu-mi nun-e bo-yeo-seum hae
하늘에 저 별들처럼 就像天上那些星星一樣

Ha-neu-re jeo byeol-deul-cheo-reom

소원 빌래 별 떨어진다 要許願嗎 流星墜落了
So-won bil-lae byeol tteo-reo-jin-da
잠깐이라 또 놓쳤지만 也許一瞬間就錯過了

Jam-kkan-i-ra tto noh-chyeot-ji-man
금방 더 떨어지겠지 很快就會再墜落了

Geum-bang deo tteo-reo-ji-get-ji
밤이 끝날 때까지 直到晚上完結

Bam-i kkeut-nal ttae-kka-ji
원하는 게 딱 하난데 난 我只有一個願望

Won-ha-neun ge ttak ha-nan-de nan
내 소원 듣게 되면 如果聽到我的願望的話

Nae so-won deut-ge doe-myeon
I do, I do
웃으며 대답해 줘 笑著回答我吧

U-seu-myeo dae-dap-hae jwo
I do, I do

너만 좋다면 좋아 그게 뭐라도 無論是什麼 只要你喜歡就好
Neo-man jot-da-myeon joha geu-ge mwo-ra-do
네가 간다면 따라가 어딜 간대도 無論到哪裡 我都會陪你去
Ne-ga gan-da-myeon dda-ra-ga eo-dil gan-dae-do
오랜 시간 흘러가도 不論過了多久

O-raen si-gan heul-leo-ga-do
함께 있으면 좋겠어 能和你在一起就好了

Ham-kke i-sseu-myeon jot-ge-sseo
너는 나 난 네 옆에서 你在我身邊 我在你身邊

Neo-neun na nan ne yeop-e-seo

소원 빌래 별 떨어진다 要許願嗎 流星墜落了
So-won bil-lae byeol tteo-reo-jin-da
잠깐이라 또 놓쳤지만 也許一瞬間就錯過了

Jam-kkani-ra tto noh-chyeot-ji-man
이젠 뭐 상관없겠지 現在什麼也無所謂了

I-jen mwo sang-gwan-eobt-get-ji
이미 눈치챘으니 因為你己經發現了

I-mi nun-chi-chae-sseu-ni
원하는 건 너 하나뿐야 我想要的就只有你

Won-ha-neun geon neo ha-na-ppun-ya
영원히 함께해 줘 永遠和我在一起吧

Yeong-won-hi ham-kke-hae jwo
I do, I do
웃으며 대답해 줘 笑著回答我吧

U-seu-myeo dae-dap-hae jwo
I do, I do
I do, I do

**EXO D.O. – I Do 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

EXO D.O. – I Do 中文歌詞 單字學習

  • 고요하다 (Adj.) 寂靜、恬靜
  • 잔잔하다 (Adj.) 碎碎地、安靜的
  • 풀벌레 (N.) 蟲
  • 노랫말 (N.) 歌詞
  • 기대다 (V.) 倚靠、依靠
  • 괜히 (Adv.) 無端
  • 놓치다 (V.) 錯過
  • 수없이 (Adv.) 無數的

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言