【中文歌詞】EL7Z UP – CHEEKY 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

韓國Mnet綜藝節目《Queendom Puzzle》選出的韓國限定女子團體EL7Z UP(엘즈업,Instagram:_el7zupofficial),由七名成員組成:Kei、睿恩、夏天、蓮熙、Nana、輝序、Yuki,今天正式以迷你專輯《7+UP》出道,並釋出了主打曲《CHEEKY》。一起看看 EL7Z UP – CHEEKY 歌詞翻譯和空耳!

EL7Z UP《7+UP》專輯歌詞

  1. CHEEKY
  2. Die For You

EL7Z UP – CHEEKY MV

EL7Z UP – CHEEKY 歌詞翻譯+空耳

All dressed up but I’m 찢어진 All dressed up but I’m 被撕裂的
All dressed up but I’m jji-jeo-jin 
Jeans and spice up 제법 톡 쏘는 feel Jeans and spice up 非常刺激的感覺

Jeans and spice up jeb-eop tok sson-eun feel
본 적 없는 freaks 모두 놀래 킬 mix (Yeah) 從沒見過的freaks 讓全部人驚訝的mix (Yeah)

Bon jeok eobs-neun freaks mo-du nol-lae kil mix (Yeah)
어디로 튈지 몰라 궁금하지 不知道會走到哪裡去 讓人好奇

Eo-di-ro teul-ji mol-la gung-geum-ha-ji

툭 거침 없이 나온 말투 毫不猶豫的語氣
Tuk geo-chim eobs-i na-on mal-tu
기분을 안 숨기는 얼굴 (Stop) 不掩飾感情的臉龐 (Stop)

Gi-bun-eul an sum-gi-neun eol-gul (Stop)
난 나야 알잖아? 我就是我 知道了吧?

Nan na-ya al-ja-na?
If you don’t, come in and check me out
이제 완벽히 verify 現在徹底地 verify

I-je wan-byeok-hi verify

자유론 여긴 새로운 page 自由的這裡 是新的一章
Ja-yu-ron yeo-gin sae-ro-un page
나의 컬러로 paint, 더 해 yeah, yeah 用我的顏色繪畫 再來一點

Na-ui keol-leo-ro paint, deo hae yeah, yeah
Hey

Feelin’ cheeky, cheeky
Nothing you can do about it
Little freaky-deaky, 장난스런 웃음까지 甚至有點調皮的笑聲

Little freaky-deaky, jang-nan-seu-reon u-seum-kka-ji
특별한 my type, 이대로 좋아 特別的 my type, 這樣很好

Teuk-byeol-han my type, i-dae-ro jo-a

I’m so cheeky, cheeky, 뭐라 하든 상관없지 I’m so cheeky, cheeky, 你說什麼都沒關係
I’m so cheeky, cheeky, mwo-ra ha-deun sang-gwan-eop-ji
Little freaky-deaky, 신경 안 써, 그런 소리 Little freaky-deaky, 我不在乎那種說話

Little freaky-deaky, sin-gyeong an sseo, geu-reon so-ri
유별난 style like 나와 함께 물들여 다 與眾不同的風格 就像全都和我一起染上顏色

Yu-byeol-nan style like na-wa ham-kke mul-deul-yeo da
I’m feelin’ kind of

Cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, ooh (Let’s go)
Cheeky, cheeky, freaky-deaky, cheeky, cheeky, ooh

느껴봐 새로운 날 ready to open the door 感受一下新的一天 ready to open the door 
Neuk-kyeo-bwa sae-ro-un nal ready to open the door
이제 시작해 explore (Yeah) 現在正式開始探險 (Yeah)

I-je si-jak-hae explore (Yeah)
이 길 끝에 마주할 stage, hey, hey, hey, ooh 在這條路的盡頭 我們將面對 stage, hey, hey, ooh
I gil kkeu-te ma-ju-hal stage, hey, hey, hey, ooh
What’s the matter? 조금 다른 것뿐 怎麼了? 只是有點不同

What’s the matter? jo-geum da-reun geot-ppun

Don’t stop me 보여줄게 내 groove 不要阻止我 給你看 我的groove
Don’t stop me bo-yeo-jul-ge nae groove
It’s my vibe 느껴봐 if you not 這是我的 vibe 感受一下吧 if you not

It’s my vibe neuk-kyeo-bwa if you not
언제나 빛나는 나를 찾아봐 it’s so fly (Yeah, yеah) 尋找那個 總是在閃耀的我 it’s so fly (Yeah, yeah)

Eon-je-na bit-na-neun na-reul cha-ja-bwa it’s so fly (Yeah, yeah)

투명한 여긴 새로운 space 透明的這裏是新的空間
Tu-myeong-han yeo-gin sae-ro-un space
나의 노래로 play 더 해, yeah, yeah 再播放多點我的歌, yeah, yeah

Na-ui no-rae-ro play deo hae, yeah, yeah
Hеy

Feelin’ cheeky, cheeky
Nothing you can do about it
Little freaky-deaky, 장난스런 웃음까지 甚至有點調皮的笑聲

Little freaky-deaky, jang-nan-seu-reon u-seum-kka-ji
특별한 my type, 이대로 좋아 特別的 my type, 這樣很好

Teuk-byeol-han my type, i-dae-ro jo-a

I’m so cheeky, cheeky, 뭐라 하든 상관없지 I’m so cheeky, cheeky, 你說什麼都沒關係
I’m so cheeky, cheeky, mwo-ra ha-deun sang-gwan-eop-ji
Little freaky-deaky, 신경 안 써, 그런 소리 Little freaky-deaky, 我不在乎那種說話

Little freaky-deaky, sin-gyeong an sseo, geu-reon so-ri
유별난 style like 나와 함께 물들여 다 與眾不同的風格 就像全都和我一起染上顏色

Yu-byeol-nan style like na-wa ham-kke mul-deul-yeo da
I’m feelin’ kind of

Hey, 망설이지 말아 don’t wait (Wait) Hey, 不要猶豫 don’t wait (Wait)
Hey, mang-seo-ri-ji mal-a don’t wait (Wait)
틀린 답은 없어 no way 沒有錯誤的答案 no way

Teul-lin dap-eun eob-seo no way
마음 가는 대로 跟隨你的內心

Ma-eum ga-neun dae-ro
Fly away, I’m feelin’ kind of

Fly away, I’m feelin’ kind of

(Yeah) Feelin’ cheeky, cheeky
Nothing you can do about it
Little freaky-deaky, 자유로운 몸짓까지 Little freaky-deaky, 自由的舞姿

Little freaky-deaky, ja-yu-ro-un mom-jit-kka-ji
새로운 하나 만드는 Highlight (Ooh, yeah, yeah, yeah) 創造一個新的 Highlight (Ooh, yeah, yeah, yeah)

Sae-ro-un ha-na man-deu-neun Highlight (Ooh, yeah, yeah, yeah)

I’m so cheeky, cheeky
빨리모여 지금 여기 (지금 여기) 快點聚過來 現在 這裏(現在 這裏

Ppal-li-mo-yeo ji-geum yeo-gi (ji-geum yeo-gi)
Little freaky-deaky, 빠져들어 너도 맞지? (너도 맞지) Little freaky-deaky, 你陷進去了 對吧?(你也是)

Little freaky-deaky, ppa-jyeo-deu-reo neo-do mat-ji? (neo-do mat-ji)
한 발짝 가까이 (한발짝 가까이)  靠近一步(靠近一步)

Han bal-jjak ga-kka-i (han-bal-jjak ga-kka-i)
네 마음을 물들일 time, I’m feelin’ kind of 浸染你內心的time, I’m feelin’ kind of

Ne ma-eum-eul mul-deu-ril time, I’m feelin’ kind of

Cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, ooh (Let’s go)
Cheeky, cheeky, freaky-deaky, cheeky, cheeky, ooh
Cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, ooh
Cheeky, cheeky, freaky-deaky, cheeky, cheeky, ooh

**EL7Z UP – CHEEKY 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

EL7Z UP – CHEEKY 中文歌詞 單字學習

  • 찢어진 撕破
  • 제법 (Adv.) 挺
  • 튀다 (V.) 濺、跳、逃跑
  • 거침없이 (Adv.) 流暢地、毫無顧慮地
  • 컬러 (N.) 色彩 Color
  • 장난스럽다 (Adj.) 頑皮、淘氣
  • 유별나다 (Adj.) 特別
  • 마주하다 (V.) 面對、相對
  • 몸짓 (V.) 身體動作、體態
  • 빠져들다 (V.) 沉浸
  • 발짝 (N.) 步(步數,放在數量詞後)

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言