【中文歌詞】EVNNE – TROUBLE 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

由成員Keita、朴瀚彬、李政縣、柳昇彥、池潤瑞、文淨泫以及朴祉厚所組成的《Boys Planet》衍伸團EVNNE(이븐)今天以迷你專輯《Target: ME》正式出道,並發佈了主打曲《TROUBLE》的MV。一起看看 EVNNE – TROUBLE 歌詞翻譯和空耳!

EVNNE – TROUBLE

EVNNE – TROUBLE 歌詞翻譯+空耳

Yo! It’s crazy, like?
Ain’t nobody wanna come with a New Thang
But I just might
Look, Yo, Okay

What’s that? 시선들은 내 무빙을 따라와 What’s that? 視線跟著我的動作
What’s that? si-seon-deul-eun nae mu-bing-eul tta-ra-wa
니 주윌 또 흐트려 你的周圍又讓我分心

ni ju-wil tto heu-teu-ryeo

Yeh 됐어 초반에 다 무너진 Wall Yeh 好了 從一開始就崩塌的Wall
Yeh dwae-sseo cho-ban-e da mu-neo-jin Wall
Here we go up 그 위로 Here we go up 去那上面

Here we go up geu wi-ro
Top of the Top 거길 노려 어서 Top of the Top 快點瞄準那裡

Top of the Top geo-gil no-ryeo eo-seo
시작도 안 했지 TiK TiK BOOM 還沒有開始 TiK TiK BOOM

si-jak-do an haess-ji TiK TiK BOOM
난 시간이 없지 Go on and on! 我沒有時間了 Go on and on!

nan si-gan-i eobs-ji Go on and on!

거칠게 좀 더 발을 굴려 dum-dum-di-dum 更加用力地跺腳 dum-dum-di-dum
geo-chil-ge jom deo bal-eul gul-lyeo dum-dum-di-dum
시작을 알려 지금부터 don’t let you down 現在就開始 don’t let you down

si-jag-eul al-lyeo ji-geum-bu-teo don’t let you down
Yeah, ha, 다들 전혀 예측하지 못해 Yeah, ha, 全部人都無法預測

Yeah, ha, da-deul jeon-hyeo ye-chik-ha-ji mot-hae
It’s new change, you must come in 
용감해 꺾을수록 빛나 더 勇敢點 越是挫折 越發光亮

yong-gam-hae kkyeok-eul-su-rok bit-na deo
윙가르디움 레비오사 Wingardium Leviosa(哈利波特魔法咒語:飄浮咒)

wing-ga-reu-di-um le-bi-o-sa

더해져 everyday 만족할 줄 몰라 난 再來多點 我每天也無法滿足
deo-hae-jyeo everyday man-jok-hal jul mo-la nan
누구든 원하는 play 즐기면 더 올라가 所有人都想要的 play 滿足的話就更進一步

nu-gu-deun wo-nha-neun play jeul-gi-myeon deo ol-la-ga
(Ayy) 의심 따윈 없이 (Ayy) 不要懷疑

(Ayy) ui-shim tta-win eob-si
(Yeah) 미친듯이 come with me 像瘋了一樣跟著我走

(Yeah) mi-chin-deu-si come with me
(Yeah) we don’t stop at the top (Yeah) we don’t stop at the top
매 순간이 start 每個瞬間 start

mae sun-gan-i start

Trouble
Trouble
(Rock, rock, rock, rock) Rock it with me
(Rock, rock, rock, rock) Yeah, that’s right


I’m a little butterfly

뭘 그리 놀라, ah-ah I’m a little butterfly, 有什麼好驚訝的 ah-ah
mwol geu-ri nol-la, ah-ah
예상할 수 없는 way 沒法預料的 way 

ye-sang-hal su eobs-neun way
You feel like ah-ah
점점 차오는 숨이 (Rock, rock)
漸漸喘不過氣來
jeom-jeom cha-o-neun sum-i
계속 날 깨워 (Rock, rock)
繼續將我喚醒
gye-sok nal kkae-wo
멈출 수 없어 (Rock, rock)
無法停止
meom-chul su eob-seo
Because my name is Trouble (Rock, rock)

Uh, yeah, told you before
I mean, what you expect?

다들 걱정해, my business 全都緊張起來 my business
da-deul geok-jeong-hae, my business
This is, but 사실은 not silly This is, but 事實上 not silly 

This is, but sa-shil-eun not silly
Seal it, I’ll never brеak down
Black out, 된다고 해도 난 해내 곧잘 就算是 Black out 我也做得到

Black out, doen-da-go hae-do nan hae-nae got-jal

우린 그냥 멋대로 해도 我們即使隨心所欲
u-rin geu-nyang meot-dae-ro hae-do
All the way up, way up, way up
그래 까보기도 전에 판단은 在打開之前就已經下了判斷

geu-rae kka-bo-gi-do jeon-e pan-dan-eun
Never еver, ever (What’d you want me to say?)
Yeah, on my way
너도 느낌 온다면 come my way 你也有感覺的話 come my way 

neo-do neuk-kim on-da-myeon come my way
Closer
계획 같은 건 없어, just dash 沒有什麼計劃, just dash

gye-hoek ga-teun geon eob-seo, just dash

더 해도 everyday 만족할 줄 몰라 난 再做多點 我每天也無法滿足
deo hae-do everyday man-jok-hal jul molla nan
지칠 줄 모르는 pace 끝없이 이어가 race 不知疲倦的pace 無止境的延續 race

ji-chil jul mo-neun pace kkeut-eobs-i ieo-ga race
(Ayy) 시간낭비 없이 不要浪費時間

(Ayy) si-gan-nang-bi eobs-i
(Yeah) 미친듯이 come with me 像瘋了一樣跟著我走

(Yeah) mi-chin-deu-si come with me
(Yeah) we don’t stop at the top
네 심장에 shot 往你的心臟 shot

ne sim-jang-e shot

Trouble
Trouble
(Rock, rock, rock, rock) Rock it with me
(Rock, rock, rock, rock) Yeah, that’s right


I’m a little butterfly

뭘 그리 놀라, ah-ah I’m a little butterfly, 有什麼好驚訝的 ah-ah
mwol geu-ri nol-la, ah-ah
예상할 수 없는 way 沒法預料的 way 

ye-sang-hal su eobs-neun way
You feel like ah-ah
점점 차오는 숨이 (Rock, rock)
漸漸喘不過氣來
jeom-jeom cha-o-neun sum-i
계속 날 깨워 (Rock, rock)
繼續將我喚醒
gye-sok nal kkae-wo
멈출 수 없어 (Rock, rock)
無法停止
meom-chul su eob-seo
Because my name is Trouble (Rock, rock)

Slay it
정신없이 shake it 瘋狂地 shake it

jeong-sin-eobs-i shake it
거침없이 play it 毫不猶豫地 play it

geo-chim-eobs-i play it
I’m on ride, yeah
Slay it
정신없이 shake it 瘋狂地 shake it

jeong-sin-eobs-i shake it
거침없이 play it 毫不猶豫地 play it

geo-chim-eobs-i play it
I’m on ride (나를 따라와) I’m on ride (跟我來)

I’m on ride (na-reul dda-ra-wa)

Yeah, I’ll be the one, 나를 믿어 Yeah, I’ll be the one, 相信我
Yeah, I’ll be the one, na-reul mi-deo
이 리듬에 너를 던져 讓自己融入這節奏

i ri-deum-e neo-reul deon-jyeo
우린 마치 하나처럼 我們就像融為一體

u-rin ma-chi ha-na-cheo-reom
움직여 움직여 (What?) 動起來 動起來 (What?)

um-jik-yeo um-jik-yeo (What?)
We’ll be the one, 나는 믿어 (Rock, rock, what?) We’ll be the one, 相信我 (Rock, rock, what?)

We’ll be the one, na-neun mi-deo (Rock, rock, what?)
저 미래에 몸을 던져 (Rock, rock, what?) 投身往那個未來 (Rock, rock, what?)

jeo mi-rae-e mom-eul deon-jyeo (Rock, rock, what?)
우린 마치 불꽃처럼 (Rock, rock) 我們就像煙花一樣 (Rock, rock)

u-rin ma-chi bul-kkot-cheo-reom (Rock, rock)
(Rock, rock)

I’m a little butterfly
뭘 그리 놀라, ah-ah I’m a little butterfly, 有什麼好驚訝的 ah-ah
mwol geu-ri nol-la, ah-ah
예상할 수 없는 way 沒法預料的 way 
ye-sang-hal su eobs-neun way
You feel like ah-ah
내가 있는 어디든 (Rock, rock) 無論我在哪裏 (Rock, rock)
nae-ga it-neun eo-di-deun (Rock, rock)
빨려 들어가 (Rock, rock) 都會被吸進去 (Rock, rock)

ppal-lyeo deul-eo-ga (Rock, rock)
점점 속도를 더 높여 (Rock, rock) 漸漸加速 (Rock, rock)

jeom-jeom sok-do-reul deo noh-yeo (Rock, rock)
Make it trouble (Rock, rock)

**EVNNE – TROUBLE 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

EVNNE – TROUBLE 中文歌詞 單字學習

  • 주위 (N.) 周圍
  • 노리다 (V.) 瞄準、窺視、瞪
  • 곧잘 (Adv.) 善於、常常

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言