【中文歌詞】(G)I-DLE – Eyes Roll 歌詞翻譯

最後更新時間： 2023-10-09

女團(G)I-DLE （(여자)아이들）今天以全英文新專輯《Heat》回歸，發行了共5首收錄曲。一起看看 (G)I-DLE – Eyes Roll 歌詞翻譯！

(G)I-DLE 《HEAT》專輯歌詞

1. I DO
2. Tall Trees
3. Flip it
4. Eyes Roll
5. I Want That

(G)I-DLE – Eyes Roll MV

(G)I-DLE – Eyes Roll 歌詞翻譯

Hard to handle, best be careful 難以掌控，最好小心點
When you work that ass 當你工作的時候
Better grip my wheel at ten 最好在十點時握緊我的方向盤
Until you ’bout to crash 直到你即將崩潰
Keep your eyes on me 將目光集中在我身上
Push the start now, go full speed 現在開始，全速前進
Lock it, lock it down, baby 鎖住它，鎖住它，寶貝
You about to fall to your knees 你即將跪倒在地

She a work of art 她是一件藝術品
She gon’ break your heart (She gon’ break your heart) 她會傷透你的心（她會傷透你的心）
She a work of art 她是一件藝術品
She gon’ break your heart (She gon’ break your heart) 她會傷透你的心（她會傷透你的心）
She gon’ fuck you up 她會把你搞得一團糟
But you love that part (Love that part) 但你喜歡那一部分（喜歡那一部分）
She a work of art 她是一件藝術品
And she gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼

Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
She gon’, she gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼
Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
She gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼

She gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼
She gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼

Make ya eyes roll back to your brain 讓你的眼珠翻到腦袋裡
So good, light you up, no propane 太好了，點燃你，不需要丙烷
Go ahead, say my name 去吧，叫出我的名字
Glide on it, baby, that hydroplane 在上面滑行，寶貝，像水上飛機一樣
La-la-la, in your own melody 啦啦啦，在你自己的旋律中
Use what you got, put that work on me 利用你所擁有的，將那份工作交給我
All night, no, we ain’t gon’ sleep 整夜，不，我們不會睡覺
She rock that boat, and she love that speed go, go 她搖動那艘船，她愛那種速度，走吧，走吧

She a work of art 她是一件藝術品
She gon’ break your heart (She gon’ break your heart) 她會傷透你的心（她會傷透你的心）
She a work of art 她是一件藝術品
She gon’ break your heart (She gon’ break your heart) 她會傷透你的心（她會傷透你的心）
She gon’ fuck you up 她會把你搞得一團糟
But you love that part (Love that part) 但你喜歡那一部分（喜歡那一部分）
She a work of art 她是一件藝術品
And she gon’ make your eyes roll (She gon’, she gon’ make your eyes roll back) 然後她會讓你翻白眼

Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back (Ayy, ayy) 後退，後退，後退，後退
She gon’, she gon’ make your eyes roll (Make your eyes roll back) 她會讓你翻白眼
Back, back, back, back (Oh-oh, oh) 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back (Oh-oh, oh-oh) 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
She gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼

She gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼
She gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼

Once I get you here 一旦我把你帶到這裡
You will never leave 你將永遠不會離開
I can take you higher 我可以把你帶到更高的地方
Nothing you’ve ever seen 你從未見過的一切
Once I get you close 一旦我讓你靠近
I can then proceed 我就可以繼續進行
Lookin’ up at me, boy 看著我，男孩
A fantasy 一個幻想

Hypnotic, exotic 迷人、異國風情
He’s flyin’, I’m the pilot 他在飛翔，我是飛行員
And when you do it like that to me 當你對我這樣做的時候
I can’t keep it quiet 我無法保持安靜
No silence, apply it 沒有寂靜，施加壓力
That pressure, boy, I want it 那種壓力，男孩，我想要
So, light me up that five-o 所以，點燃我那五個O
‘Bout to make your eyes roll 即將讓你翻白眼

Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
She gon’, she gon’ make your eyes roll (Back) 她會讓你翻白眼
Back, back, back, back (Oh-oh, oh) 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back (Oh-oh, oh-oh) 後退，後退，後退，後退
Back, back, back, back 後退，後退，後退，後退
She gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼

She gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼
She gon’ make your eyes roll 她會讓你翻白眼

**(G)I-DLE – I Want That 歌詞 轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

• 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
• 韓文學習心得
• 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
• 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
• 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
• 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）