【中文歌詞】(G)I-DLE – Revenge 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

女團(G)I-DLE今天正式以正規二輯《2》回歸,裡面共收錄了8首歌曲!一起看看 (G)I-DLE – Revenge 歌詞翻譯和空耳!

(G)I-DLE 《2》專輯歌詞

  1. Super Lady
  2. Revenge
  3. Doll
  4. Vision
  5. 7Days
  6. Fate(나는 아픈 건 딱 질색이니까)
  7. Rollie
  8. Wife

(G)I-DLE – Revenge MV

(G)I-DLE – Revenge 歌詞翻譯+空耳

안녕은 하니 (Hey) 你說你好(嘿)
An-nyeong-eun ha-ni (Hey)
안녕해 아니 (Yeah) 你說再見(耶)

An-nyeong-hae a-ni (Yeah)
짙은 담배 연기뿐 只有濃烈的煙霧

Jit-eun dam-bae yeon-gi-ppun
Dum, dum, du-du-du dum
아직 많이 (Uh) 還有很多(嗯)

A-jik manh-i (Uh)
더 아주 많이 (No) 還有更多(不)

Deo a-ju manh-i (No)
너의 추락을 빌 뿐 只為你的墮落而祈禱

Neo-eui chu-rak-eul bil ppun
Dum, dum, du-du-du dum

You need damage, I’ll destroy it 你需要破壞,我會毀滅它
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지 直到那笑容被悲傷擠壓

Geu u-seum-i cheo-cham-ha-ge gu-gyeo-jil ttae-kka-ji
지옥까지 더 달아나봐 再逃到地獄看看
Ji-ok-kka-ji deo dal-a-na-bwa
난 자석같이 또 찾아나가 像磁鐵一樣再次尋找你
Nan ja-seok-ga-chi tto cha-ra-na-ga
파괴할 때까지 (Ready to burn) 直到毀滅為止(準備燃燒)

Pa-gwoe-hal ttae-kka-ji (Ready to burn)

Ooh, woah
Last Easter night 上次的復活節夜晚
그 날 부터 난 從那天開始

Geu nal bu-teo nan
어둠에 묻힌 날 끌어 안고 我抓住被黑暗埋藏的日子

Eo-dum-e mu-deun nal kkeul-eo an-go
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge 我報仇了

그런 그런 삶에 아무 무의한 낙 這樣的生活 毫無意義的快樂
Geu-reon geu-reon salm-e a-mu mu-ui-han nak
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값 苦苦掙扎的不值錢的價錢

Heo-deok heo-deok bat-neun gap-eo-chi eobs-neun gap
나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는 即使如此,我無法放棄的明確原因是

Na geu-reom-e-do po-gi-hal su eobs-neun bun-myeong-han i-yu-neun
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약 你的痛苦是這個傷疤唯一的藥物

Neo-eui go-tong-eun i hyung-teo-ui yu-il-han yak
만약 내가 망가진다 해도 너도 망가진다면 即使我破碎了,如果你也破碎了

Man-yak nae-ga mang-ga-jin-da hae-do neo-do mang-ga-jin-da-myeon
그거 또한 어쩔 수 없지 這也是沒有辦法的

Geu-geo tto-han eo-jjeol su eobs-ji
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면 也許是一個展示了我的悲慘未來的場景

A-ma na-ui mi-rae-la-go bo-yeo-ju-neun cheo-cham-han jang-myeon
그거 또한 어림도 없지 那也是不可能的

Geu-geo tto-han eo-rim-do eobs-ji

You need damage, I’ll destroy it 你需要破壞,我會毀滅它
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지 直到那哭聲使我的誓言崩潰

Geu u-reum-e nae da-jim-i mu-neo-jil ttae-kka-ji
지옥까지 더 달아나봐 再逃到地獄看看

Ji-ok-kka-ji deo dal-a-na-bwa
난 자석같이 또 찾아나가 像磁鐵一樣再次尋找你

Nan ja-seok-ga-chi tto cha-ra-na-ga
파괴할 때까지 (Ready to burn) 直到毀滅為止(準備燃燒)

Pa-gwoe-hal ttae-kka-ji (Ready to burn)

Ooh, woah
Last Easter night 上次的復活節夜晚
그 날 부터 난 從那天開始

Geu nal bu-teo nan
어둠에 묻힌 날 끌어 안고 我抓住被黑暗埋藏的日子

Eo-dum-e mu-deun nal kkeul-eo an-go
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge 我報仇了

La, la, la-la-la, la-la-la (Yeah)
La, la, la-la-la, la-la-la (La)
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
I got the revenge
我報仇了

**(G)I-DLE – Revenge 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

(G)I-DLE – Revenge 中文歌詞 單詞學習

  • 처참하다 (adj.) 淒慘
  • 구겨지다 (v.) 起皺、受損
  •  흉터 (n.) 傷疤

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

2 則留言

留言