【中文歌詞】IVE - Blue Heart 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

韓國女團IVE（아이브）將於4月29日發表全新專輯《IVE SWITCH》，裡面共收錄了6首歌曲，其中一首收錄曲《Blue Heart》由張員瑛單獨填詞！一起看看 IVE – Blue Heart 歌詞翻譯和空耳！

IVE《IVE SWITCH》專輯

**IVE 週邊香港代購**
**IVE演唱會歌單及應援教學：https://kedblog.com/ive-concert-2024/**
**更多IVE歌曲：IVE分類**

IVE – Blue Heart MV

IVE – Blue Heart 歌詞翻譯+空耳

말들 속에 숨겨진 要不要猜猜那些言辭中
Mal-deul sok-e sum-gyeo-jin
진짜 뜻을 맞춰볼까 隱藏的真正意圖
Jin-jja tteut-eul mat-chwo-bol-kka
Baby, tell me what you want 寶貝，告訴我你想要什麼
네 속을 훅 한번 드러내 봐 讓我一下子看透你的內心吧
Ne sog-eul huk han-beon deu-reo-nae bwa

Cynical, cynical 憤世嫉俗，憤世嫉俗
좀 더 차갑게 更加冷漠
Jom deo cha-gap-ge
Typical, typical 典型，典型
여유롭게 從容自若
Yeoyu-ro-pge
Skeptical, skeptical 懷疑，懷疑
아무리 달궈봐라 無論你多麼努力
Amu-ri dal-gwo-bwara

난 blue 我是藍色的
nan blue
쉽게 타지 않는 不容易被點燃
Swip-ge ta-ji anh-neun
이 푸른 심장은 這顆藍色的心
I pu-reun sim-jang-eun
다시 또 깨어나 再次甦醒
Da-si tto kkae-eo-na

Poppin’ that reddish one then blooms blue heart 盛開那紅色的花朵，然後綻放藍色的心
파랗게 피어나지 蔚藍綻放
Parat-ge pi-eo-na-ji
Give you that frozen smile with my blue heart 藍色的心給你一個冰凍的微笑
사뿐히 즈려밟지 輕盈地踏着
Sa-ppun-hi jjeu-ryeo-balp-ji
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart 盛開那紅色的花朵，然後綻放藍色的心
파랗게 피어나지 蔚藍綻放
Parat-ge pi-eo-na-ji
Give you that frozen smile with my blue heart 藍色的心給你一個冰凍的微笑
다시 태어나는 거야 再次重生
Da-si tae-eo-na-neun geo-ya

볼 일 없지 그 말엔 不需要理會那些話語
Bol il eobs-ji geu mal-en
날 함정에 빠트려도 即使陷入陷阱
Nal ham-jeong-e ppa-teu-ryeo-do
그대로지 이대로 依然如此，就這樣
Geu-dae-ro-ji i-dae-ro
‘Cause 아무리 달궈봐라 因為無論你多麼努力
‘Cause amuri dal-gwo-bwara

Time is running out, oh baby 時間正在流逝，哦寶貝
다 이루어진 all night 一切都會在這個夜晚實現
Da i-ru-eo-jin all night
All along 난 또다시 일어나 一路上，我再次站起來
All along nan tto-da-si il-eo-na
더 높이 날아 飛得更高
Deo nop-i na-ra
Better speed it up 넌 넌 날 못 잡아 加快速度，你無法追趕我
Better speed it up neon neon nal mot jab-a
But you 너는 아마 픽 넘어질 거야 但你也許會失去平衡
But you neo-neun a-ma pik neom-eo-jil geo-ya
넌 넌 넌 넌 你，你，你，你
Neon neon neon neon

Poppin’ that reddish one then blooms blue heart (Reddish one then blooms blue heart) 盛開那紅色的花朵，然後綻放藍色的心（紅色的花朵，然後綻放藍色的心）
파랗게 피어나지 (파랗게 피어나) 蔚藍綻放（蔚藍綻放）
Parat-ge pi-eo-na-ji (Parat-ge pi-eo-na)
Give you that frozen smile with my blue heart (Frozen smile with my blue heart) 藍色的心給你一個冰凍的微笑（用我的藍色心靈給你一個冰凍的微笑）
사뿐히 즈려밟지 (사뿐히 즈려밟지) 輕盈地踏着（輕盈地踏着）
Sa-ppun-hi jjeu-ryeo-balp-ji (Sa-ppun-hi jjeu-ryeo-balp-ji)
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart (Reddish one then blooms blue heart) 盛開那紅色的花朵，然後綻放藍色的心（紅色的花朵，然後綻放藍色的心）
파랗게 피어나지 蔚藍綻放
Parat-ge pi-eo-na-ji
Give you that frozen smile with my blue heart (Frozen smile with my blue heart) 藍色的心給你一個冰凍的微笑（用我的藍色心靈給你一個冰凍的微笑）
다시 태어나는 거야 (다시 태어나는 거야) 再次重生（再次重生）
Da-si tae-eo-na-neun geo-ya (Da-si tae-eo-na-neun geo-ya)

들통날 걸 red lie 會被揭穿的紅色謊言
Deul-tong-nal geol red lie
못 피할 걸 red line 無法逃避的那條紅線
Mot pi-hal geol red line
Don’t you, don’t you realize? 難道你不明白嗎？
(Don’t you, don’t you realize?)（難道你不明白嗎？）
새빨간 저 말들은 那些鮮紅的話語
Sae-ppal-gan jeo mal-deul-eun
하여간 저 멀리로 將我帶向遠方
Ha-yeo-gan jeo meol-li-ro
다시 태어나는 나야 (Ah) 我正在重生（啊）
Da-si tae-eo-na-neun na-ya (Ah)

**IVE – Blue Heart 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/