【中文歌詞】IVE – Heroine 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

最後更新時間: 2024-04-16

IVE《I’ve IVE》專輯共有11首歌,而其中《Heroine》這首歌是俞真親自填詞的喔!一起看看 IVE – Heroine 歌詞翻譯和空耳!

IVE《I’ve IVE》專輯中韓歌詞

  1. Blue Blood
  2. I AM(主打曲)
  3. Kitsch(先行曲)
  4. Lips
  5. Heroine
  6. Mine
  7. 섬찟 (Hypnosis)
  8. NOT YOUR GIRL
  9. 궁금해 (Next Page)
  10. Cherish
  11. Shine With Me

IVE – Heroine

IVE – Heroine 歌詞翻譯+空耳

감은 두 눈 위 스쳐간 黑暗記憶
gam-eun du nun wi seu-chyeo-gan
검은 기억들 在我閉上的雙眼上方悄悄閃過

geom-eun gi-eok-deul
날 쏘아보며 버티는 날 尖銳的言語

nal sso-a-bo-myeo beo-ti-neun nal
서 있는 말들 針對著我

seo it-neun mal-deul
But, ooh-ooh-ooh 但是,ooh-ooh-ooh
두렵기도 한 맘 한 켠은, ooh 心中也有一個角落感到害怕, ooh

du-ryeop-gi-do han mam han keon-eun, ooh
Ooh-ooh-ooh
흔적 하나없이 사라져, ooh 它們消失得無影無蹤, ooh

heun-jeok ha-na-eobs-i sa-ra-jyeo, ooh

견뎌낼 수 있어 다가와봐 我能夠承受,請靠近一點
gyeon-dwae-nael su iss-eo da-ga-wa-bwa
‘Cause I am the— 因為我是——

Heroine 女英雄
이 세상 속에 在這個世界上

i se-sang sog-e
Heroine 女英雄
단 하나뿐인 只有一個

dan ha-na-ppun-in
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary 那些考驗對我來說是必要的

geu-jjeum si-ryeon-do pi-ryo-hae nae-gen necessary
그깟 상처론 어림없어, nah, I don’t care it 那些小傷口根本無足輕重,嗯,我不在乎

geu-kkam sang-cheo-ron eo-rim-eop-seo, nah, I don’t care it

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 我沒有辦法
(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 我沒有辦法

(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 我沒有辦法

(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun
‘Cause I’m the one and only 因為我是獨一無二的

너의 맘에 들지 않는 雖然我
neo-eui mam-e deul-ji anh-neun
그런 나인데 (Mm) 不符合你的心意

geu-reon na-in-dae (Mm)
눈빛 손짓 말투 하나 眼神、手勢、說話方式

nun-bit son-jit mal-tu ha-na
맘에 들겠어 (Ooh) 我全都會讓你喜歡的

mam-e deul-get-sseo (Ooh)
But, ooh-ooh-ooh 但是,ooh-ooh-ooh
괜찮아 바꿀 생각 없어, oh 沒關係,我沒有改變的打算,噢

gwaen-chan-a bak-kkul saeng-gak eob-seo, oh
Ah-ooh-ooh-ooh (Ha) 啊-ooh-ooh-ooh(哈)
맘 가는 대로 할래 ’cause I’m the— (Mm) 我想隨心所欲地去做,因為我是——(嗯)

mam ga-neun dae-ro hal-lae ’cause I’m the— (Mm)

Heroine (Heroine) 女英雄(女英雄)
이 세상 속에 在這個世界上

i se-sang sog-e
Heroine (Yah)
女英雄
단 하나뿐인 只有一個

dan ha-na-ppun-in
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary 那些考驗對我來說是必要的

geu-jjeum si-ryeon-do pi-ryo-hae nae-gen necessary
그깟 상처론 어림없어, nah, I don’t care it 那些小傷口根本無足輕重,嗯,我不在乎

geu-kkam sang-cheo-ron eo-rim-eop-seo, nah, I don’t care it

해로운 존재 하나에 我不是因為
hae-ro-un jon-jae ha-na-e
괴로운 내가 아니야 邪惡存在而痛苦

goe-ro-un nae-ga a-ni-ya
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나 (빌런 하나) 我需要一場試煉或一個反派(一個反派)

pi-ryo-haess-eo si-ryeon tto-neun geu-reon bil-leon ha-na (bil-leon ha-na)
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐, let go (Leggo) 我不在意,盡情地說吧,放手吧(Leggo)

sin-gyeong sseu-ji anh-a mam-kkeot tteo-deul-eo-bwa, let go (Leggo)

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 (없지 나는) 我沒有辦法(沒有辦法)
(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun (eobt-ji na-neun)
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 (Yeah) 我沒有辦法(耶)

(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun (Yeah)
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 (나는) 我沒有辦法(我)

(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun (na-neun)
‘Cause I’m the one and only 因為我是獨一無二的

착각은 마, hey 別誤會了,嘿
chak-gak-eun ma, hey
이 story는 그저 나를 위한 것뿐 這個故事只是為了我自己而存在

i story-neun geu-jeo na-reul wi-han geot-ppun
네게 하고픈 말은 그저 하나 我只想對你說一句話

ne-ge ha-go-peun mal-eun geu-jeo ha-na
Don’t know if you know it 不知你是否知道
But you’re silly, silly, silly, silly, silly 但你很傻,傻,傻,傻,傻

Oh, did I say it out loud? 哦,我有說出口嗎?
Um-mm

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 (Na) 我沒有辦法(Na)
(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun (Na)
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 我沒有辦法

(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 (Ooh, no) 我沒有辦法(噢,沒有)

(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun (Ooh, no)
‘Cause I’m the one and only (Whatcha’ say, yeah-yeah-yeah-yeah) 因為我是獨一無二的(你說什麼,是的-是的-是的-是的)
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 (어쩔 수 없지 나는) 我沒有辦法(我沒有辦法)

(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun (eo-jjeol su eobt-ji na-neun)
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 (어쩔 수 없지 나는) 我沒有辦法(我沒有辦法)

(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun (eo-jjeol su eobt-ji na-neun)
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는 (Na-na-na) 我沒有辦法(Na-na-na)

(Ooh, na-na-na-na) eo-jjeol su eobt-ji na-neun (Na-na-na)
‘Cause I’m the one and only 因為我是獨一無二的

**IVE – Heroine 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

IVE – Heroine 中文歌詞 單字學習

  • 스치다 (V.) 閃過;掠過
  • 해롭다 (Adj.) 有害

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言