【中文歌詞】IVE – NOT YOUR GIRL 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

IVE《I’ve IVE》專輯共有11首歌,這次分享的是《NOT YOUR GIRL》的歌詞!一起看看 IVE – NOT YOUR GIRL 歌詞翻譯和空耳!

IVE《I’ve IVE》專輯中韓歌詞

  1. Blue Blood
  2. I AM(主打曲)
  3. Kitsch(先行曲)
  4. Lips
  5. Heroine
  6. Mine
  7. 섬찟 (Hypnosis)
  8. NOT YOUR GIRL
  9. 궁금해 (Next Page)
  10. Cherish
  11. Shine With Me

IVE – NOT YOUR GIRL MV

IVE – NOT YOUR GIRL 歌詞翻譯+空耳

Okay
Let’s go 出發
Let’s play, girls 去玩吧,女孩們
Ooh, baby, yeah 哦,寶貝,是的
나나나나, not your girl 我我我我,不是你的女孩

na-na-na-na, not your girl
나나나나, not your girl 我我我我,不是你的女孩

na-na-na-na, not your girl
Hey-yeah-yeah
Ah, let’s go 啊,出發

아찔한 순간 말해줘 在那令人心跳的瞬間告訴我
a-jjil-han sun-gan mal-hae-jwo
참지 말고 날 불러줘 不要忍住,喊出我的名字

cham-ji mal-go nal bul-leo-jwo
Ooh, ooh, 내 이름을 哦,哦,我的名字

Ooh, ooh, nae i-reum-eul
(Shout out my name) (大聲呼喊我的名字)
나와 눈이 마주치고 當我和你的眼神相遇

na-wa nun-i ma-ju-chi-go
내 진심을 느끼면 感受到我的真心

nae jin-sim-eul neuk-kimyeon
더 뛰어 뛰어 널 볼 수 있게 讓我更加興奮地看著你

deo ttwi-eo ttwi-eo neol bol-su it-ge
(널 볼 수 있게) (能看到你)

(neol bol-su it-ge)

Hey, you, 우리 기분, so fine 嘿,你,我們的心情,如此美好
Hey, you, uri gi-bun, so fine
나를 안아봐 세게 누구보다 來擁抱我,比任何人都要緊緊地

na-reul an-a-bwa se-ge nu-gu-bo-da
You, 분위기 high, that’s right 你,氛圍高漲,沒錯

You, bun-wi-gi high, that’s right
알잖아 내 태도 你知道,我的態度

al-ja-na nae tae-do

한 순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의 讓這一刻不像夢一樣結束
han sun-gan kkum-cheo-reom kkeut-na-ji an-ge neo-ui
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어 我就在最接近你的地方

je-il ga-kka-un go-se ji-geum nae-ga iss-eo
까만 밤이라도 좋아, baby 即使是黑夜,我也喜歡,寶貝

kka-man bam-i-ra-do jo-a, baby
조명 없다 해도 좋아, baby 即使沒有燈光,我也喜歡,寶貝

jo-myeong eop-da hae-do jo-a, baby
난 항상 빛나니까 (Let’s go) 因為我總是閃亮的(Let’s go)

nan hang-sang bit-na-ni-kka (Let’s go)

더 가까이 와 날 느껴봐 再靠近我一點,感受一下
deo ga-kka-i wa nal neuk-kyeo-bwa
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게 跳得更高,大聲呼喊得更大聲

ttwi-eo-bwa deo nop-i so-ri-chyeo deo keu-ge
오늘이 지나면 안 돼 不能讓今天就這樣過去

o-neu-ri ji-na-myeon an dwae
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let’s go) 今天只有今天,今天最美麗(Let’s go)

o-neu-reun o-neu-ryeot ppun, o-neu-reul je-il ye-ppeum (Let’s go)

Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
어디 한 번 뺏어 봐 試著奪走一次吧

eo-di han beon ppa-ss-eo bwa
Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 只有今天,今天最美麗

o-jik o-neul ppun, o-neul je-il ye-ppeum

I’m not your girl, 지금이야 我不是你的女孩,現在是時候
I’m not your girl, ji-geu-mi-ya
내게 빠져 버리기 전에 do or not 在你墜入我的陷阱之前,做或不做

nae-ge ppajyeo beo-ri-gi jeon-e do or not
난 언제나 빛이나 bling하고 我總是閃耀著光芒,像閃亮的寶石

nan eon-je-na bit-i-na bling-ha-go
어서 와 뛰어봐 cling 해줘 快來,跳起來,緊緊抓住我

eo-seo wa ttwi-eo-bwa cling hae-jwo
나의 전부 모두 네게 줄게 我將把我的一切都給你

na-ui jeon-bu mo-du ne-ge jul-ge
네 꿈을 내게 보여줄래 你願意向我展示你的夢嗎?

ne kkum-eul nae-ge bo-yeo-jul-lae
지금 아직 감동 안 했어 난 現在我還沒有被感動

ji-geum a-jik gam-dong an hae-sseo nan
Woah, ooh-woah, ooh-woah

날 너에게 좀더 빠져들게 해줘 讓我更深陷於你之中
nal neo-e-ge jom-deo bba-jyeo-deul-ge hae-jwo
이 노래가 더욱 길어질 수 있게 (Baby, yeah) 讓這首歌能更長久地繼續下去(寶貝,是的)

i no-rae-ga deo-uk gi-reo-jil su it-ge (Baby, yeah)
막이 내리기 전에, baby (Oh) 在幕布降下之前,寶貝(噢)

ma-gi nae-ri-gi jeon-e, baby (Oh)
오늘이 지나기 전에, baby 在今天結束之前,寶貝

o-neu-ri ji-na-gi jeon-e, baby
난 너무 바쁘니까 (Let’s go) 我很忙,所以(Let’s go)

nan neo-mu ba-ppu-ni-kka (Let’s go)

더 가까이 와 날 느껴봐 再靠近我一點,感受一下
deo ga-kka-i wa nal neuk-kyeo-bwa
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게 跳得更高,大聲呼喊得更大聲

ttwi-eo-bwa deo nop-i so-ri-chyeo deo keu-ge
오늘이 지나면 안 돼 不能讓今天就這樣過去

o-neu-ri ji-na-myeon an dwae
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let’s go) 今天只有今天,今天最美麗(Let’s go)

o-neu-reun o-neu-ryeot ppun, o-neu-reul je-il ye-ppeum (Let’s go)

Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
어디 한 번 뺏어 봐 試著奪走一次吧

eo-di han beon ppa-ss-eo bwa
Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 只有今天,今天最美麗

o-jik o-neul ppun, o-neul je-il ye-ppeum

어제의 일이 比起昨天的事情
eo-je-ui il-i
꿈 같았다는 것 보다 更像是一個夢

kkum ga-ta-tta-neun geot bo-da
뛰어, 더, 더, 더, 더, 더, 소리쳐, oh-oh-oh-oh-oh 跳躍,更,更,更,更,更,大聲呼喊,哦-哦-哦-哦-哦

ttwi-eo, deo, deo, deo, deo, deo, so-ri-chyeo, oh-oh-oh-oh-oh
이 순간을 가져가줘 帶走這一刻吧
i sun-gan-eul ga-jeo-ga-jwo

더 가까이 와 날 느껴봐 (Baby) 再靠近我一點,感受一下
deo ga-kka-i wa nal neuk-kyeo-bwa (Baby)
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게 (Oh, baby) 跳得更高,大聲呼喊得更大聲

ttwi-eo-bwa deo nop-i so-ri-chyeo deo keu-ge (Oh, baby)
내일 밤 난 여기 없어 (내일 밤 난 여기 없어) 明天晚上,我不在這裡(明天晚上,我不在這裡)
nae-il bam nan yeo-gi eop-seo (nae-il bam nan yeo-gi eop-seo)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let’s go) 今天只有今天,今天最美麗(Let’s go)
o-neu-reun o-neu-ryeot ppun, o-neu-reul je-il ye-ppeum (Let’s go)

Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
어디 한 번 뺏어 봐(어디 한 번 뺏어 봐) 試著奪走一次吧(試著奪走一次吧)

eo-di han beon ppa-ss-eo bwa (eo-di han beon ppa-ss-eo bwa)
Na-na-na-na, not your girl (Yeah-e-yeah) Na-na-na-na, 不是你的女孩
Na-na-na-na, not your girl Na-na-na-na, 不是你的女孩
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 只有今天,今天最美麗

o-jik o-neul ppun, o-neul je-il ye-ppeum

**IVE – NOT YOUR GIRL 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

IVE – NOT YOUR GIRL 中文歌詞 單字學習

  • 오직 (Adv.) 只有

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言