【中文歌詞】IVE – Payback 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

女團IVE今天正式攜首張迷你專輯《I’VE MINE》回歸,這次專輯共發行六首歌曲,除了三首主打曲外,還有三首收錄曲。一起看看 IVE – Payback 歌詞翻譯和空耳!

IVE《I’VE MINE》專輯中韓歌詞

  1. Off The Record
  2. Baddie
  3. Either Way
  4. Holy Moly
  5. OTT
  6. Payback

IVE – Payback MV

IVE – Payback 歌詞翻譯+空耳

Ooh-ooh

이른 아침 해와 시작되는 내 꿈 (Oh) 我的夢想從清晨的陽光開始(Oh)
I-reun a-chim hae-wa shi-jak-doe-neun nae kkum (Oh)
울려대는 알람은 기분 좋은 tune 響起的鬧鐘是一首悅耳的曲子

Ul-lyeo-dae-neun al-la-meun gi-bun jo-eun tune
우리 앞에 펼쳐질 아름다운 view 美麗的景色展現在我們面前

U-ri ap-e pyeol-chyeo-jil a-reum-da-un view
깊이 보기 위해 크게 참은 숨 爲了看得更深而深深吸一口氣

Gip-i bo-gi wi-hae keu-ge cha-meun sum
있어줄 거야 너의 곁에 我會在你身邊

I-sseo-jul geo-ya neo-e gyeot-e
날 기다리는 너를 위해 為了等待我的你

Nal gi-da-ri-neun neo-reul wi-hae
너만 있음 만족해 只要有你就滿足了

Neo-man it-eum man-jok-hae

오직 널 위한 只為了你
Oh-jik neol wi-han
너만에 의한 只屬於你的

Neo-man-e ui-han
Sweetest melody

그러니까 함부로 所以不要
Geu-reo-ni-kka ham-bu-ro
날 아프게 아프게 하지 마, how dare 隨便讓我痛苦 how dare

Nal a-peu-ge a-peu-ge ha-ji ma, how dare
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미 藏起你的心 裝作不是也已經沒有用

Ne mam-eul sum-gi-go anin cheok hae-bwa-do so-yong-eob-seo beol-sseo i-mi
낯선 감정 나를 향해 흐르니 陌生的感覺向我湧來

Nat-seon gam-jeong na-reul hyang-hae heu-reu-ni

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
눈을 감아 가볍게 輕輕閉上眼睛

Nun-eul gama gab-yeop-ge
잘 들어봐 그렇게 像這樣仔細聽

Jal deu-reo-bwa geu-reo-ge
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
눈을 떠봐 네 앞에 睜開眼看看 在你面前

Nun-eul tteo-bwa ne ap-e
‘Cause I’d always think of you

Ooh-ooh
Mm-mm-mm-mm

사랑은 쉽게 변하지 愛情很容易改變
Sa-rang-eun swib-ge byeon-ha-ji
사람은 쉽게 안 변해 人不會輕易改變

Sa-ram-eun swib-ge an byeon-hae
내 맘을 꺼내 보여주면 如果我拿出我的心給你看

Nae mam-eul kkeo-nae bo-yeo-ju-myeon
사랑에 정의가 바뀔 걸 愛情會改變定義

Sa-rang-e jeong-ui-ga ba-bbeul geol
겨울에 핀 flower 在冬天綻放的花

Gyeo-ul-e pin flower
추위를 맞서 싸워 對抗寒冷

Chu-wi-reul mat-seo ssa-wo
너만 있음 난, okay 只要有你 我就可以

Neo-man it-eum nan, okay

오직 널 위한 只為了你
Oh-jik neol wi-han
너만에 의한 只屬於你的

Neo-man-e ui-han
Sweetest melody
(Sweetest melody)

그러니까 함부로 所以不要
Geu-reo-ni-kka ham-bu-ro
날 아프게 아프게 하지 마, how dare (How dare) 隨便讓我痛苦 how dare
(How dare)
Nal a-peu-ge a-peu-ge ha-ji ma, how dare (How dare)
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미 藏起你的心 裝作不是也已經沒有用
Ne mam-eul sum-gi-go anin cheok hae-bwa-do so-yong-eob-seo beol-sseo i-mi
낯선 감정 나를 향해 흐르니 陌生的感覺向我湧來

Nat-seon gam-jeong na-reul hyang-hae heu-reu-ni

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
눈을 감아 가볍게 輕輕閉上眼睛

Nun-eul gama gab-yeop-ge
잘 들어봐 그렇게 像這樣仔細聽

Jal deu-reo-bwa geu-reo-ge
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
눈을 떠봐 네 앞에 睜開眼看看 在你面前

Nun-eul tteo-bwa ne ap-e
‘Cause I’d always think of you

Winter’s comin’
You better get goin’
어디도 없어 哪裏都沒有

Eo-di-do eop-seo
내가 있을 곳 我所在的地方

Nae-ga iss-eul got
네가 있는 거기 你在的那個地方

Ne-ga it-neun geo-gi
When I feel lonely
필요해 오직 我只需要

Pi-ryo-hae o-jik
네 웃음 소리 你的笑聲

Ne u-seum so-ri

그러니까 함부로 所以不要
Geu-reo-ni-kka ham-bu-ro
날 아프게 아프게 하지 마, how dare (How dare) 隨便讓我痛苦 how dare
(How dare)
Nal a-peu-ge a-peu-ge ha-ji ma, how dare (How dare)
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미 藏起你的心 裝作不是也已經沒有用
Ne mam-eul sum-gi-go anin cheok hae-bwa-do so-yong-eob-seo beol-sseo i-mi
낯선 감정 나를 향해 흐르니 陌生的感覺向我湧來

Nat-seon gam-jeong na-reul hyang-hae heu-reu-ni

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
눈을 감아 가볍게 輕輕閉上眼睛

Nun-eul gama gab-yeop-ge
잘 들어봐 그렇게 像這樣仔細聽

Jal deu-reo-bwa geu-reo-ge
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
눈을 떠봐 네 앞에 睜開眼看看 在你面前

Nun-eul tteo-bwa ne ap-e
‘Cause I’d always think of you

**IVE – Payback 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

IVE – Payback 中文歌詞 單字學習

  • 곁 (N.) 旁邊
  • 알람 (N.) 鬧鐘
  • 오직 (Adv.) 只
  • 꺼내다 (V.) 拿出

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言