【中文歌詞】IVE – ROYAL 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

韓國女團IVE(아이브)於2022年4月5日發表第二張單曲專輯《LOVE DIVE》,除了主打曲外,還有一首很好聽的收錄曲《ROYAL》!一起看看 IVE – ROYAL 歌詞翻譯和空耳!

IVE《LOVE DIVE》專輯

  1. IVE – LOVE DIVE 歌詞
  2. IVE – ROYAL 歌詞

**(僅限香港)IVE將於7月到港開演唱會!立刻點我代購IVE手燈支持IVE**
**稍後會更新IVE演唱會歌單,並會持續更新全部IVE歌曲(主打及收錄曲)的歌詞、空耳及應援教學(如有)**
**更多IVE歌曲:IVE分類**

IVE – ROYAL MV

IVE – ROYAL 歌詞翻譯+空耳

Royal
Royal

두 발끝을 뗀 순간 當我抬起雙腳的瞬間
Du bal-kkeut-eul ddeon sun-gan
내게로 집중되는 vibe 集中在我身上的氛圍

Nae-ge-ro jip-jung-doe-neun vibe
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, yeah
익숙한 시선 I want it 熟悉的目光,我想要它

Ik-suk-han si-seon I want it
숨길 필요 없잖아 沒必要藏起來

Sum-gil pil-yo eop-ja-na
느껴져 in your eyes, eyes, eyes 從你的眼睛裡感受到了

Neuk-kyeo-jyeo in your eyes, eyes, eyes

흔들림 따위는 없는 내 從頭到腳
Heun-deul-lim tta-wi-neun eop-neun nae
머리부터 발끝까지 都沒有什麼好動搖的

Meo-ri-bu-teo bal-kkeut-kka-ji
세상에 보란 듯 모든 걸 我想要展示一切

Se-sang-e bo-ran deut mo-deun geol
보여 주고파 난 讓全世界都看見

Bo-yeo ju-go-pa nan
누구보다 환하게 比任何人都要

Nu-gu-bo-da hwan-ha-ge
빛나는 그런 나인걸 閃耀燦爛的自己

Bit-na-neun geu-reon na-in-geol

‘Cause you know I’m a royal, royal 因為你知道我是個皇族
Diamonds and gold 鑽石和黃金
Do it like a royal, royal 像一個皇族一樣去做
그게 나라고 這就是我

Geu-ge na-ra-go
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah) 毫不猶豫地 我又走向你 (Ah-ah)

Geo-chim-eops-i nan tto neo-ge geo-reo-ga (Ah-ah)
내 걸음걸이마저도 당당한 連我的步伐都充滿自信

Nae geol-eum-geol-i-ma-je-do dang-dang-han
그게 나니까 因為這就是我

Geu-ge na-ni-kka

‘Cause you know I’m a royal, royal 因為你知道我是個皇族
Diamonds and gold 鑽石和黃金
손짓 하나와 표정까지 從手勢到表情

Son-jit ha-na-wa pyo-jeong-kka-ji
Let you know, you know, you know, you know, you know 讓你知道,你知道,你知道,你知道,你知道
날 보여줄래 我展現給你

Nal bo-yeo-jul-lae

난 걸음걸이부터 눈빛까지 so royal 我從腳步到眼神都是如此高貴
Nan geol-eum-geol-i-bu-teo nun-bit-kka-ji so royal
다들 물어봐 how can I be like you, hold up 大家都問我怎麼能像你一樣,等等

Da-deul mu-reo-bwa how can I be like you, hold up
망설이지 말고 보여줘 be loyal to yourself 不要猶豫,展現出對自己的忠誠

Mang-seo-ri-ji mal-go bo-yeo-jwo be loyal to yourself
가장 너다운 걸 보여줄 때 that’s royal 當展現出最真實的自己時,那就是個皇族

Ga-jang neo-da-un geol bo-yeo-jul ttae that’s royal
솔직한 게 (I) 좋 (like) 아 (it) 你的真誠 我很(我) 喜 (喜歡) 歡 (它)

Sol-jik-han ge (I) jo (like) a (it)
아무렴 뭐 어때 無論如何都無所謂

A-mu-ryeom mwo eo-ttae

숨을 필요 없어 시선에 不需要躲藏在視線之中
Sum-eul pil-yo eopseo si-seon-e
지금부터 let ’em know your name 從現在開始,讓他們知道你的名字

Ji-geum-bu-teo let ’em know your name
나다운 게 (I) 좋 (love) 아 (it) 做自己 我很(我) 喜 (喜歡) 歡 (它)

Na-da-un ge (I) jo (love) a (it)
지금 이 순간 現在這瞬間

Ji-geum i sun-gan
오직 너에게만 집중해 只專注於你自己

O-jik neo-e-ge-man jip-jung-hae
네게 중요한 건 언제나 be yourself (Hey) 對你來說重要的永遠是做自己 (Hey)

Ne-ge jung-yo-han geon eon-je-na be yourself (Hey)

흔들림 따위는 없는 내 從頭到腳
Heun-deul-lim tta-wi-neun eop-neun nae
머리부터 발끝까지 都沒有什麼好動搖的

Meo-ri-bu-teo bal-kkeut-kka-ji
세상에 보란 듯 모든 걸 我想要展示一切

Se-sang-e bo-ran deut mo-deun geol
보여 주고파 난 讓全世界都看見

Bo-yeo ju-go-pa nan
누구보다 환하게 比任何人都要

Nu-gu-bo-da hwan-ha-ge
빛나는 그런 나인걸 閃耀燦爛的自己

Bit-na-neun geu-reon na-in-geol

‘Cause you know I’m a royal, royal 因為你知道我是個皇族
Diamonds and gold 鑽石和黃金
Do it like a royal, royal 像一個皇族一樣去做
그게 나라고 這就是我

Geu-ge na-ra-go
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah) 毫不猶豫地 我又走向你 (Ah-ah)

Geo-chim-eops-i nan tto neo-ge geo-reo-ga (Ah-ah)
내 걸음걸이마저도 당당한 連我的步伐都充滿自信

Nae geol-eum-geol-i-ma-je-do dang-dang-han
그게 나니까 因為這就是我

Geu-ge na-ni-kka

‘Cause you know I’m a royal, royal 因為你知道我是個皇族
Diamonds and gold 鑽石和黃金
손짓 하나와 표정까지 從手勢到表情

Son-jit ha-na-wa pyo-jeong-kka-ji
Let you know, you know, you know, you know, you know 讓你知道,你知道,你知道,你知道,你知道
날 보여줄래 我展現給你

Nal bo-yeo-jul-lae

언제나 가장 빛나길 원해 我希望永遠閃耀不息
Eon-je-na ga-jang bit-na-gil won-hae
저 별처럼 像那顆星星一樣

Jeo byeol-cheo-reom
눈부신 나 耀眼的我

Nun-bu-sin na
어떤 순간에도 無論在任何時刻

Eo-tteon sun-gan-e-do
자신 있게 나아가 난 都充滿自信地前進

Ja-shin it-ge na-a-ga nan
Ooh-ooh, no one can stop me now Ooh-ooh,沒有人能阻止我
Ooh-ooh

‘Cause you know I’m a royal, royal 因為你知道我是個皇族
Diamonds and gold 鑽石和黃金
Do it like a royal, royal 像一個皇族一樣去做
그게 나라고 這就是我

Geu-ge na-ra-go
거침없이 난 또 네게 걸어가 (Ah-ah) 毫不猶豫地 我又走向你 (Ah-ah)

Geo-chim-eops-i nan tto neo-ge geo-reo-ga (Ah-ah)
내 걸음걸이마저도 당당한 連我的步伐都充滿自信

Nae geol-eum-geol-i-ma-je-do dang-dang-han
그게 나니까 因為這就是我

Geu-ge na-ni-kka

‘Cause you know I’m a royal, royal 因為你知道我是個皇族
Diamonds and gold 鑽石和黃金
손짓 하나와 표정까지 從手勢到表情

Son-jit ha-na-wa pyo-jeong-kka-ji
Let you know, you know, you know, you know, you know 讓你知道,你知道,你知道,你知道,你知道
날 보여줄래 我展現給你

Nal bo-yeo-jul-lae

(Huh, one, huh, two)
Yeah, you’re vibin’ (Yeah)
무슨 느낌인지 알았다면 divin’ 如果你知道是什麼感覺,那就是神奇的

Mu-seun neu-kkim-in-ji al-at-da-myeon divin’
(Huh, one, huh, two)
그래 너답게 是的,像你一樣

Geu-rae neo-dam-ge
보여줄 때 가장 빛나 like a diamond 展現時最閃耀像鑽石一樣

Bo-yeo-jul ttae ga-jang bit-na like a diamond
(Royal)
Strike a pose 擺出姿勢
(That’s royal)
You arе the boss 你是老闆
(That’s royal)
Let you know, you know, you know, you know, you know 讓你知道,你知道,你知道,你知道,你知道
날 보여줄래 我展現給你

Nal bo-yeo-jul-lae

Royal

**IVE – ROYAL 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言