【中文歌詞】IVE – Take It 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

韓國女團IVE(아이브)於2021年12月1日以單曲專輯《ELEVEN》出道,並推出收錄曲《Take It》!一起看看 IVE – Take It 歌詞翻譯和空耳!

IVE《IVE – ELEVEN》專輯

  1. IVE – ELEVEN 歌詞
  2. IVE – Take It 歌詞

**(僅限香港)IVE將於7月到港開演唱會!立刻點我代購IVE手燈支持IVE**
**稍後會更新IVE演唱會歌單,並會持續更新全部IVE歌曲(主打及收錄曲)的歌詞、空耳及應援教學(如有)**
**更多IVE歌曲:IVE分類**

IVE – Take It MV

IVE – Take It 歌詞翻譯+空耳

Just take it, take it 就接受吧,接受吧
Yeah take it, take it (Oh, yeah) 是的,接受吧,接受吧 (哦,是的)
Just take it, take it (Uh-huh) 就接受吧,接受吧 (嗯嗯)
Yeah, eh, eh (Take it, take it) 是的,嗯嗯 (接受吧,接受吧)

대체 뭘 망설이니 baby 到底在猶豫什麼啊,寶貝
Dae-che mwol mang-seo-li-ni baby
So picky, picky 如此挑剔,挑剔
답답한 너드처럼 baby 像個壓抑的書呆子,寶貝

Dap-dap-han neodeu-cheo-reom baby
Just take it, take it 就接受吧,接受吧
밀고 당길 뻔한 루틴까지 baby 就連欲擒故縱的套路,寶貝

Mil-go dang-gil ppeon-han ru-tin-kka-ji baby
재미없어 난 필요 없는 걸 也沒意思 ,我不需要

Jae-mi-eob-seo nan pil-yo eobs-neun geol
I’m sassy, sassy 我很自信,自信

I-I, I-I-I’m so curious 我-我,我-我-我好奇心很強
Not, not, not, not too serious 不,不,不,別太認真
고민하지 말고 빨리 不要猶豫,快點

Go-min-ha-ji mal-go ppalli
So picky, picky 如此挑剔,挑剔
그만둬 서툰 계산 따윈 (Just take it, take it) 放棄那稚嫩的計算(就接受吧,接受吧)

Geu-man-duwuh seotun gye-san tta-win (Just take it, take it)

아닌 척 숨기지 마 不要假裝不在意
A-nin cheok sum-gi-ji ma
따분하니까 지루하니까 因為無聊、因為乏味

Tta-bun-ha-ni-kka ji-ru-ha-ni-kka
툭하면 panic, panic, oh-oh 動不動就恐慌,恐慌,哦-哦

Tuk-ha-myeon panic, panic, oh-oh
진부하니까 因為太陳腐

Jin-bu-ha-ni-kka

날카로운 눈빛 銳利的眼神
Nal-karo-un nun-bit
앙칼진 몸짓 敏捷的身姿

Ang-kal-jin mom-jit
겉보기엔 귀여워도 看起來很可愛

Geot-bo-gi-en gwi-yeo-weo-do
쉽게 다가올 순 없어 但不能輕易接近

Swip-ge da-ga-ol sun eob-seo
Take it, take it, take it 接受吧,接受吧,接受吧
Just take it, take it 就接受吧,接受吧
You’re stupid, stupid 你很愚蠢,愚蠢
자꾸 쭈삣쭈삣 一直吵吵鬧鬧

Ja-kkoo jjusat-jjusat
I’m toxic, toxic 我有毒,有毒
모두가 날 원한 대도 即使大家都想要我

Modu-ga nal won-han dae-do
쉽게 다가올 순 없어 也不能輕易接近

Swip-ge da-ga-ol sun eob-seo
Picky, picky, picky 挑剔,挑剔,挑剔
So picky, picky 如此挑剔,挑剔

갑자기 삐뚤어지면 (Hey-ey-yah) 突然鬧脾氣的話 (Hey-ey-yah)
Gap-ja-gi ppi-ddul-eo-ji-myeon (Hey-ey-yah)
또 뿔나 너를 할퀼 걸 (Hey-ey-yah) 又開始生氣了 想要把你抓走(Hey-ey-yah)

Tto ppul-na neo-reul hal-kwil geol (Hey-ey-yah)
감춰둔 날 선 발톱에 놀랄지 몰라 你可能會被我那隱藏的鋒利爪子嚇到

Gam-chwo-dun nal seon bal-top-e nol-lal-ji mol-la
자꾸만 네가 거슬려 (Hey-ey-yah) 你總是讓我煩惱(Hey-ey-yah)

Ja-kkuman ne-ga geo-seul-lyeo (Hey-ey-yah)

I-I, I-I-I’m so curious 我-我,我-我-我好奇心很強
Not, not, not, not too serious 不,不,不,別太認真
고민하지 말고 빨리 不要猶豫,快點

Go-min-ha-ji mal-go ppalli
So picky, picky 如此挑剔,挑剔
그만둬 서툰 계산 따윈 (Just take it, take it) 放棄那稚嫩的計算(就接受吧,接受吧)

Geu-man-duwuh seotun gye-san tta-win (Just take it, take it)

아닌 척 숨기지 마 不要假裝不在意
A-nin cheok sum-gi-ji ma
따분하니까 지루하니까 因為無聊、因為乏味

Tta-bun-ha-ni-kka ji-ru-ha-ni-kka
툭하면 panic, panic, oh-oh 動不動就恐慌,恐慌,哦-哦

Tuk-ha-myeon panic, panic, oh-oh
진부하니까 因為太陳腐

Jin-bu-ha-ni-kka

날카로운 눈빛 銳利的眼神
Nal-karo-un nun-bit
앙칼진 몸짓 敏捷的身姿

Ang-kal-jin mom-jit
겉보기엔 귀여워도 看起來很可愛

Geot-bo-gi-en gwi-yeo-weo-do
쉽게 다가올 순 없어 但不能輕易接近

Swip-ge da-ga-ol sun eob-seo
Take it, take it, take it 接受吧,接受吧,接受吧
Just take it, take it 就接受吧,接受吧
You’re stupid, stupid 你很愚蠢,愚蠢
자꾸 쭈삣쭈삣 一直吵吵鬧鬧

Ja-kkoo jjusat-jjusat
I’m toxic, toxic 我有毒,有毒
모두가 날 원한 대도 即使大家都想要我

Modu-ga nal won-han dae-do
쉽게 다가올 순 없어 也不能輕易接近

Swip-ge da-ga-ol sun eob-seo
Picky, picky, picky 挑剔,挑剔,挑剔
So picky, picky 如此挑剔,挑剔

마냥 예쁜 고양이 같지 就像一隻可愛的小貓咪
Ma-nyang ye-ppeun go-yang-i gat-ji
홀린 듯이 손을 뻗어 넌 像是被迷住一樣的伸出手

Hol-lin deut-i son-eul bbeos-eo neon
완전 잘못 봤어 바짝바짝 애만 탈 걸 完全看錯了 緊張得不得了

Wan-jeon jal-mot bwass-eo ba-jjak-ba-jjak ae-man tal geol
Go or stop? Ooh-la-la 前進還是停下?Ooh-la-la

더 이상 맴돌지 마 不要再徘徊了
Deo i-sang maem-dol-ji ma
따분하니까 지루하니까 因為無聊、因為乏味

Tta-bun-ha-ni-kka ji-ru-ha-ni-kka
툭하면 panic, panic, oh-oh 動不動就恐慌,恐慌,哦-哦

Tuk-ha-myeon panic, panic, oh-oh
진부하니까 因為太陳腐

Jin-bu-ha-ni-kka
어디로 튈지 몰라, oh-oh-oh 不知道會跳到哪裡去,哦-哦-哦

Eo-di-ro teul-ji mol-la, oh-oh-oh

날카로운 눈빛 銳利的眼神
Nal-karo-un nun-bit
앙칼진 몸짓 敏捷的身姿

Ang-kal-jin mom-jit
겉보기엔 귀여워도 看起來很可愛

Geot-bo-gi-en gwi-yeo-weo-do
쉽게 다가올 순 없어 但不能輕易接近

Swip-ge da-ga-ol sun eob-seo
Take it, take it, take it 接受吧,接受吧,接受吧
Just take it, take it 就接受吧,接受吧
You’re stupid, stupid 你很愚蠢,愚蠢
자꾸 쭈삣쭈삣 一直吵吵鬧鬧

Ja-kkoo jjusat-jjusat
I’m toxic, toxic 我有毒,有毒
모두가 날 원한 대도 即使大家都想要我

Modu-ga nal won-han dae-do
쉽게 다가올 순 없어 也不能輕易接近

Swip-ge da-ga-ol sun eob-seo
Picky, picky, picky 挑剔,挑剔,挑剔
So picky, picky 如此挑剔,挑剔

**IVE – Take It 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

IVE – Take It 中文歌詞 單字學習

  • 빼곡하다 (Adj.) 放滿
  • 일렁이다 (V.) 搖擺、浮動
  • 물결 (N.) 浪潮、波浪

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言