【中文歌詞】Kim Sejeong 金世正 – Top or Cliff 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

最近以演員身份活躍中的女歌手金世正(김세정)自從Gugudan解散後,今天終於推出首張Solo個人專輯《문(門)》,並緊接開始巡迴演唱會,實在令人太期待了!今天正式發行主打曲,世正本人也有參與作詞,果然是God世正!一起看看 Kim Sejeong 金世正 – Top or Cliff 歌詞翻譯和空耳,希望世正可以繼續走花路!

Kim Sejeong 金世正《門(Door)》專輯中韓歌詞

  1. Voyage
  2. Top or Cliff
  3. Indigo Promise
  4. If We Do

Kim Sejeong 金世正 – Top or Cliff MV

Kim Sejeong 金世正 – Top or Cliff 歌詞翻譯+空耳

나를 가두기를 원해 想要把我囚禁起來
na-reul ga-du-gi-reul won-hae
넌 굳이 你硬是
neon gu-ki
벗겨 나의 숨은 weakness (hey, no no) 要揭開我隱藏的弱點 (hey, no no)
beot-gyeo na-ui sum-eun weakness (hey, no no)
겨우 이게 너의 method 這只是你的方法
gyeo-u i-ge neo-ui method
그걸로 만족해 넌? 那樣你就滿足了嗎?
geu-geol-lo man-jok-hae neon?

그게 너와 나의 차이라면 넌 如果這是你和我的差異的話 你
geu-ge neo-wa na-ui cha-i-ra-myeon neon
느껴지는 게 있긴 하니? 能感受到什麼嗎?
neukkyeo-ji-neun ge it-gin ha-ni?
그조차 nothing, 넌 역시 stupid 就連那也 nothing,你果然stupid
geu-jo-cha nothing, neon yeok-si stupid
돌아서 날 봐 again 轉過身來 再看看我
dol-a-seo nal bwa again

Ooh, baby
Party의 초대엔 넌 애초에 없었어 根本就沒有邀請你的派對

Party-ui cho-dae-en neon ae-cho-e eop-seosseo
Dear God
Please save the little man

Look, I deserve it
그 어떤 누가 와도 난 증명해, I’m sure 無論誰來我都會證明,我很確定

geu eo-tteon nu-ga wa-do nan jeung-myeong-hae, I’m sure
너의 그 약한 你那軟弱的
neo-ui geu yak-han
손짓 따윈 닿지 않아 내겐, that’s right? 手勢無法觸碰到我,that’s right?
son-jit dda-win dat-ji anha nae-gen, that’s right?
Yeah, I’m the right person
Ah-ah-ah
I’m standing alone here
Ah-ah-ah

내게 말해 부디 너의 속내 請告訴我你的內心
nae-ge mal-hae bu-di neo-ui sok-nae
보여 너의 뒤의 something 可以看見你身後的 something
bo-yeo neo-ui dwi-eui something
이미 알아 너의 lie 已經知悉你的謊言
i-mi a-ra neo-ui lie
Stop it, 뻔한 짓은 하지마 Stop it, 不要騙人
Stop it, bbeon-han jit-eun ha-ji-ma

You like easy things
보여 너의 level 看得見你的水平

bo-yeo neo-ui level
부서져 보기는 했니? 你試過心碎了嗎?
bu-seo-jyeo bo-gi-neun haess-ni?
난 너완 달라 我和你不同
nan neo-wan dal-la
찢기고 깨져 여기 남아 있어 撕裂和敲碎 都留在這裡

jjit-gi-go kkae-jyeo yeogi na-ma iss-eo

Ooh, baby
Party의 초대엔 넌 애초에 없었어 根本就沒有邀請你的派對

Party-ui cho-dae-en neon ae-cho-e eop-seosseo
Dear God
Please save the little man

Look, I deserve it
그 어떤 누가 와도 난 증명해, I’m sure 無論誰來我都會證明,我很確定

geu eo-tteon nu-ga wa-do nan jeung-myeong-hae, I’m sure
너의 그 약한 你那軟弱的
neo-ui geu yak-han
손짓 따윈 닿지 않아 내겐, that’s right? 手勢無法觸碰到我,that’s right?
son-jit dda-win dat-ji anha nae-gen, that’s right?
Yeah, I’m the right person
Ah-ah-ah
I’m standing alone here
Ah-ah-ah

I’m on top 사실, yeah I’m on top 事實, yeah 
I’m on top sas-il, yeah
On the cliff, oh, yеah

Look, I deserve it
그 어떤 누가 와도 난 증명해, I’m sure 無論誰來我都會證明,我很確定

geu eo-tteon nu-ga wa-do nan jeung-myeong-hae, I’m sure
I am not lonely
호의 따윈 필요치 않아 내겐, that’s right? 我不需要什麼好意,that’s right?

ho-ui dda-win pi-ryo-chi a-nha nae-gen, that’s right?
Yeah, I’m the right person
Ah-ah-ah
I’m standing alone here
Ah-ah-ah
Don’t need a favor

**Kim Sejeong 金世正 – Top or Cliff 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

Kim Sejeong 金世正 – Top or Cliff 中文歌詞 單字學習

  • 가두다 (V.) 囚禁
  • 굳이 (Adv.) 硬要、執意
  • 벗겨지다 (V.) 脫落、擺脫
  • 애초 (N.) 最初、當初
  • 약하다 (Adj.) 弱、小
  • 손짓 (N.) 手勢
  • 부디 (Adv.) 千萬、祝願
  • 속내 (N.) 心腹、心事、內心
  • 부서지다 (V.) 碎、裂
  • 찢기다 (V.) 被撕開
  • 호의 (N.) 好意

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言