【中文歌詞】LE SSERAFIM – Perfect Night 歌詞翻譯

女團LE SSERAFIM(르세라핌)今天推出了首支英文單曲《Perfect Night》!一起看看 LE SSERAFIM – Perfect Night 歌詞翻譯!

LE SSERAFIM – Perfect Night MV

LE SSERAFIM – Perfect Night 歌詞翻譯

Me and my girlies 我和我的閨蜜們
We gon’ party ’til it’s early 將會開派對狂歡直至天亮
Got me feelin’ otherworldly tonight 今晚感覺置身於另一個世界
Caught in some traffic 雖然交通有點堵塞
But the radio is blastin’ 但收音機正播放著音樂
Drop a red light and we’ll sing it goodbye 遇到紅燈 我們會唱著歌道別

Ooh, ooh-ooh-ooh
By the morning, feel like magic 清晨到來,感覺就像有魔法一樣

I got all I need you know 你知道我已經得到了我需要的一切
Nothing else can beat 沒有什麼能比得上
The way that I feel when I’m dancin’ with my girls 我和閨蜜們共舞的感覺
Perfect energy, yeah 完美的能量,耶
We flawless, yeah, we free 我們完美無缺,是的,我們自由自在
There’s no better feelin’ 世上沒有什麼感覺
In the whole wide world 比它更好

Tonight (Tonight) 今晚(今晚)
I don’t care what’s wrong or right 我不在乎對與錯
Don’t start blowin’ up my line 別開始糾纏我
I’d care at 11:59 或許11:59分的時候 我還會在意
But nothin’ counts after midnight 但午夜過後一切都不重要

Come and take a ride with mе 來和我一起出去兜風吧
I got a credit card and some good company 我有信用卡 也有好同伴
Some comе through 有些人過來了
Make the fit real good 打扮得漂漂亮亮
Why you still stuck on loading? 為何你仍然停滯不前?
Waitin’ on you, babe 在等著你,寶貝

Ooh, ooh-ooh-ooh
Night to mornin’, live slow motion 夜晚到早晨,慢慢享受

I got all I need you know 你知道我已經得到了我需要的一切
Nothing else can beat 沒有什麼能比得上
The way that I feel when I’m dancin’ with my girls 我和閨蜜們共舞的感覺
Perfect energy, yeah 完美的能量,耶
We flawless, yeah, we free 我們完美無缺,是的,我們自由自在
There’s no better feelin’ 世上沒有什麼感覺
In the whole wide world 比它更好

Tonight (Tonight) 今晚(今晚)
I don’t care what’s wrong or right 我不在乎對與錯
Don’t start blowin’ up my line 別開始糾纏我
I’d care at 11:59 或許11:59分的時候 我還會在意
But nothin’ counts after midnight 但午夜過後一切都不重要

Ooh, ooh, ooh (Hahaha)
Ooh, ooh-ooh-ooh
By the morning, feel like magic 清晨到來,感覺就像有魔法一樣

I got all I need you know 你知道我已經得到了我需要的一切
Nothing else can beat 沒有什麼能比得上
The way that I feel when I’m dancin’ with my girls 我和閨蜜們共舞的感覺
Perfect energy, yeah 完美的能量,耶
We flawless, yeah, we free 我們完美無缺,是的,我們自由自在
There’s no better feelin’ 世上沒有什麼感覺
In the whole wide world 比它更好

Tonight (Tonight) 今晚(今晚)
I don’t care what’s wrong or right 我不在乎對與錯
Don’t start blowin’ up my line 別開始糾纏我
I’d care at 11:59 或許11:59分的時候 我還會在意
Don’t start blowin’ up my line 別開始糾纏我

**LE SSERAFIM – Perfect Night 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

2 則留言

留言