【中文歌詞】MAMAMOO+ – dangdang 中韓歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

由頌樂(솔라)及玟星(문별)所組成的MAMAMOO小分隊MAMAMOO+(마마무+)時隔近半年回歸了!今次發行的專輯《TWO RABBITS》共有五首歌曲,其中主打曲是댕댕 (dangdang),댕댕在韓文就是可愛小狗的意思。讓我們一起看MAMAMOO+ – dangdang 中文歌詞吧!

MAMAMOO+ dangdang(댕댕) MV

MAMAMOO+ – dangdang 中韓歌詞翻譯+空耳

댕대댕댕 叮噹叮叮
daeng-dae-daeng-daeng
댕대댕댕 叮噹叮叮
daeng-dae-daeng-daeng

머리가 띵해 댕대댕댕 我頭暈目眩 叮噹叮叮
meo-ri-ga tteng-hae daeng-dae-daeng-daeng
자꾸 너 땜에 댕대댕댕 都是因為你 叮噹叮叮
ja-kku neo ttaem-e daeng-dae-daeng-daeng
우리 댕댕이 까까까꿍  我們的小狗 嘎嘎嘎功
u-ri daeng-daeng-i kka-kka-kka-kkung
Clap your hands, move your feet
짝짝짝짝 拍拍拍拍
jjak-jjak-jjak-jjak
학교종이 댕대댕댕 學校的鐘聲 叮噹叮叮
hak-gyo-jong-i daeng-dae-daeng-daeng
내 마음이 댕대댕댕 我的心 叮噹叮叮
nae ma-eum-i daeng-dae-daeng-daeng
달콤한 아이스크림 아이 아이 아이스 甜蜜的冰淇淋 哎哎哎
dal-kom-han a-i-seu-keu-rim a-i a-i a-i-seu
하루 온종일 네 생각 잉잉잉 整天都在想著你 嗡嗡嗡
ha-ru on-jong-il ne saeng-gak ing-ing-ing

이리 보나 저리 보나 不管往這邊看 還是往那邊看
i-ri bo-na jeo-ri bo-na
가끔 몇 번이고 놀라 偶爾多少次都會驚訝
ga-kkeum myeot beo-ni-go nol-la
널 볼 때마다 내 마음은 봄날처럼 每當看見你 我的心就像春天一樣
neol bol ttae-ma-da nae ma-eum-eun bom-nal-cheo-reom
꽃이 가득 피네 bloom, bloom 花兒盛開著 bloom bloom
kkot-i ga-deuk pi-ne bloom, bloom
구름을 타고 놀아 up and down 乘着雲彩玩耍 up and down
gu-reum-eul ta-go nol-a up and down
너와 단둘이면 어디든 난 只要和你在一起,我什麼都無所謂
neo-wa dan-du-i-myeon eo-di-deun nan
가고 말 거야 산이든 바다든 不論是山是海 去哪都可以
ga-go mal geo-ya san-i-deun ba-da-deun
Trip trip trip

머리가 띵해 댕대댕댕 我頭暈目眩 叮噹叮叮
meo-ri-ga tteng-hae daeng-dae-daeng-daeng
자꾸 너 땜에 댕대댕댕 都是因為你 叮噹叮叮
ja-kku neo ttaem-e daeng-dae-daeng-daeng
우리 댕댕이 까까까꿍  我們的小狗 嘎嘎嘎功
u-ri daeng-daeng-i kka-kka-kka-kkung
Clap your hands, move your feet
짝짝짝짝 拍拍拍拍
jjak-jjak-jjak-jjak
학교종이 댕대댕댕 學校的鐘聲 叮噹叮叮
hak-gyo-jong-i daeng-dae-daeng-daeng
내 마음이 댕대댕댕 我的心 叮噹叮叮
nae ma-eum-i daeng-dae-daeng-daeng
달콤한 아이스크림 아이 아이 아이스 甜蜜的冰淇淋 哎哎哎
dal-kom-han a-i-seu-keu-rim a-i a-i a-i-seu
하루 온종일 네 생각 잉잉잉 整天都在想著你 嗡嗡嗡
ha-ru on-jong-il ne saeng-gak ing-ing-ing

이리 온나 빨리 온나 過來 快點過來
i-ri on-na ppal-li on-na
뜸 들이다 놓쳐도 몰라 停下來猶豫的話 也許會錯過
tteum deu-ri-da noh-chyeo-do mol-la
내 마음 몰라 밀고 당기지 마 不懂我心就別推拉
nae ma-eum mol-la mil-go dang-gi-ji ma
날 기다리게 만들지 마 不要讓我等待
nal gi-da-ri-ge man-deul-ji ma
날 봐 어딜 봐 여기 좀 봐 看著我 看哪裡 看這裡
nal bwa eo-dil bwa yeo-gi jom bwa
Hello baby, you don’t have to be shy
잡힐 듯 말 듯 닿을 듯 말 듯 (Yah, yah, yah, yah)  好像可以被捉到 碰到 又好像碰不到 (Yah, yah, yah, yah)

jab-hil deus mal deus da-eul deus mal deus (Yah, yah, yah, yah)

나밖에 모르는 멍청이 只懂得我的的笨蛋
na-bak-ke mo-reu-neun meong-cheong-i
내 뒤만 따라다녀 여전히 一如既往 只會一直跟在我身後
nae dwi-man tta-ra-da-nyeo yeo-jeon-hi
날 가만히 놔두질 않지 不會讓我安靜下來
nal ga-man-hi nwa-du-jil anh-ji
귀염 장난꾸러기 可愛的小淘氣鬼
gwi-yeom jang-nan-kku-reo-gi
내 사랑 다 받아 接受我全部的愛
nae sa-rang da ba-da
하트 발사 發射愛心
ha-teu bal-sa

머리가 띵해 댕대댕댕 我頭暈目眩 叮噹叮叮
meo-ri-ga tteng-hae daeng-dae-daeng-daeng
자꾸 너 땜에 댕대댕댕 都是因為你 叮噹叮叮
ja-kku neo ttaem-e daeng-dae-daeng-daeng
우리 댕댕이 까까까꿍  我們的小狗 嘎嘎嘎功
u-ri daeng-daeng-i kka-kka-kka-kkung
Clap your hands, move your feet
짝짝짝짝 拍拍拍拍
jjak-jjak-jjak-jjak
학교종이 댕대댕댕 學校的鐘聲 叮噹叮叮
hak-gyo-jong-i daeng-dae-daeng-daeng
내 마음이 댕대댕댕 我的心 叮噹叮叮
nae ma-eum-i daeng-dae-daeng-daeng
달콤한 아이스크림 아이 아이 아이스 甜蜜的冰淇淋 哎哎哎
dal-kom-han a-i-seu-keu-rim a-i a-i a-i-seu
하루 온종일 네 생각 잉잉잉 整天都在想著你 嗡嗡嗡
ha-ru on-jong-il ne saeng-gak ing-ing-ing

Hey, shy boy, come on, shy boy
댕댕 댕대댕댕 叮叮 叮噹叮叮

ddaeng-ddaeng ddaeng-dae-ddaeng-ddaeng
Hey, shy boy, come on, shy boy
댕댕 댕대댕댕 叮叮 叮噹叮叮

daeng-daeng daeng-dae-daeng-daeng

두두두 둘만 아는 암호 같은 놀이 嘟嘟嘟 像暗號般 只有我倆知道的遊戲
du-du-du dul-man a-neun am-ho ga-teun nol-i
내가 너를 부를 때 댕대댕대댕 當我叫你的時候 叮噹叮叮
nae-ga neo-reul bu-reul ttae daeng-dae-daeng-dae-daeng

머리가 띵해 댕대댕댕 我頭暈目眩 叮噹叮叮
meo-ri-ga tteng-hae daeng-dae-daeng-daeng
자꾸 너 땜에 댕대댕댕 都是因為你 叮噹叮叮
ja-kku neo ttaem-e daeng-dae-daeng-daeng
우리 댕댕이 까까까꿍  我們的小狗 嘎嘎嘎功
u-ri daeng-daeng-i kka-kka-kka-kkung
Clap your hands, move your feet
짝짝짝짝 拍拍拍拍
jjak-jjak-jjak-jjak
학교종이 댕대댕댕 學校的鐘聲 叮噹叮叮
hak-gyo-jong-i daeng-dae-daeng-daeng
내 마음이 댕대댕댕 我的心 叮噹叮叮
nae ma-eum-i daeng-dae-daeng-daeng
달콤한 아이스크림 아이 아이 아이스 甜蜜的冰淇淋 哎哎哎
dal-kom-han a-i-seu-keu-rim a-i a-i a-i-seu
하루 온종일 네 생각 잉잉잉 整天都在想著你 嗡嗡嗡
ha-ru on-jong-il ne saeng-gak ing-ing-ing

Hey, shy boy, come on, shy boy
댕댕 댕대댕댕 叮叮 叮噹叮叮

ddaeng-ddaeng ddaeng-dae-ddaeng-ddaeng
Hey, shy boy, come on, shy boy
댕댕 댕대댕댕 叮叮 叮噹叮叮

daeng-daeng daeng-dae-daeng-daeng

**轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!

MAMAMOO+ – dangdang 單詞學習

  • 온종일 (Adv.) 整日
  • 놀라다 (V.) 被嚇到
  • 단둘이 (N.) 兩個人
  • 뜸 들이다 賣關子、暫停一下
  • 당기다 (V.) 拖、拉
  • 놔두다 (V.) 放下、放開
  • 암호 (N.) 暗號

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言