男團NCT DREAM今天以全新英文單曲《Rains in Heaven》回歸,一起看看 NCT DREAM – Rains in Heaven 歌詞翻譯!
NCT DREAM – Rains in Heaven MV
NCT DREAM – Rains in Heaven 歌詞翻譯
In the morning when you wake up 當早晨醒來
Thinking ’bout how you wanna run away from here 我心想要從這裡逃跑
Wanna cry and disappear 好想哭 好想消失不見
There’s something that you need to hear 但有一件事我希望你知道
Every night you become my sky 每天晚上 你就是我的天空
‘Cause one glance, it ain’t ever enough 因為只看一次絕對不夠
You don’t believe it 雖然你不相信
There’s something that you need to see 但有一件事你必須親眼確認
Oh, yeah, it’s your reflection 噢耶 就是照映在遠處的你的樣貌
Clouds up in heaven 天空的雲朵
They have a message for you and me 有話想對我們說
I know that you feel alone 我知道你覺得自己孤獨一人
I know that you lost all hope 我知道你覺得自己失去一切希望
But I’m always, I am always 但我一直
Always by your side 我一直都在你身邊
We are all the same but hurt different 我們雖然都一樣 卻有著不同的傷痛
I heard when you cry, it rains in heaven 當你哭泣時 天堂也跟著下雨
I won’t let you fall down 我不會讓你跌倒
Unless you’re in my arms 你只會倒在我的懷裡
Only in my arms 只有在我的懷裡
Keep your heart with me, let me read it 把你的心交給我 我會繼續讀你的心
All your tears remind me you’re beautiful 你的每一滴淚 都讓我想起你的美
It won’t change, how I think 沒有什麼能改變我的想法
I love the way you are 我愛你所有的樣子
The way you are (The way you are) 你所有的樣子
Yeah, I said now, take it step by step (Ooh) 耶 我說 我們一步一步
Say onto the next, oh 不要停下來 繼續向前走
And dream with no regrets (No regrets) 努力做夢 不留遺憾
Hold on, never let go, uh 抓緊我的手 永遠不要放開
I wanna hold you 我會捉緊你
Girl, I adore you 女孩 我喜歡你
Just let me show you 我想讓你看見
Let your heaven shine through 想讓你在這個天堂發光發亮
Let’s go (Oh-oh) 去吧
We ain’t ever looking back, looking back, no (No) 不要再回頭看 回頭看
Don’t let any of our past chase us down, you know 別讓過去有機會抓住我們 你知道的
We’re more than what we’re made to think (We’re made to think) 我們遠比我們所想像的更強大(我們所想像的)
Time to believe (Ooh, yeah) 是時候相信了
We are all the same but hurt different 我們雖然都一樣 卻有著不同的傷痛
I heard when you cry, it rains in heaven 當你哭泣時 天堂也跟著下雨
I won’t let you fall down 我不會讓你跌倒
Unless you’re in my arms 你只會倒在我的懷裡
Only in my arms 只有在我的懷裡
Keep your heart with me, let me read it 把你的心交給我 我會繼續讀你的心
All your tears remind me you’re beautiful 你的每一滴淚 都讓我想起你的美
It won’t change, how I think 沒有什麼能改變我的想法
I love the way you are 我愛你所有的樣子
The way you are (The way you are) 你所有的樣子
Yeah
Remember the reason to love (To love) 記住必須要去愛的理由
Tell me that you won’t give up (You won’t, yeah) 告訴我你絕不會放棄
Crawl then we walk so we run (We run) 先爬 再走 才能用力奔跑
Get off the ground, go up higher and higher now 跌落谷底後飛躍 更高 再更高
Falling like a shooting star (A star) 像流星一樣墜落
Catch you anywhere you are (You ar’) 無論你在哪裡都能抓住你
You ain’t even gotta call 你不需要呼喚我
‘Cause I’ll be there 因為我早已在那裡
We are all the same but hurt different 我們雖然都一樣 卻有著不同的傷痛
I heard when you cry, it rains in heaven 當你哭泣時 天堂也跟著下雨
I won’t let you fall down 我不會讓你跌倒
Unless you’re in my arms 你只會倒在我的懷裡
Only in my arms 只有在我的懷裡
Keep your heart with me, let me read it 把你的心交給我 我會繼續讀你的心
All your tears remind me you’re beautiful 你的每一滴淚 都讓我想起你的美
It won’t change, how I think 沒有什麼能改變我的想法
I love the way you are 我愛你所有的樣子
The way you are (The way you are) 你所有的樣子
I love the (I love), the way you are (The way you are) 我愛你所有的樣子
I love the (I love), the way you are 我愛你所有的樣子
I love the, the way you are 我愛你所有的樣子
Yes, I do, yes, I do 對的,對的
Let’s go 去吧
I love the, the way you are (Ooh) 我愛你所有的樣子
I love the, the way you are 我愛你所有的樣子
I love the, the way you are (Yes, I do) 我愛你所有的樣子
The way you are 你所有的樣子
**NCT DREAM – Rains in Heaven 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)