【中文歌詞】New Jeans – ETA 中韓歌詞連羅馬拼音(空耳)

最近New Jeans(뉴진스)接連出了很多首新曲,好像每首都有爆點,連梁朝偉也出現了!現在為大家做了New Jeans – ETA 中韓歌詞和空耳版本,ETA的意思是 Estimated Time of Arrival,亦即預計到達時間,有興趣了解歌詞和學習單字的可以看看。

New Jeans – ETA MV

New Jeans – ETA 中韓歌詞 + 空耳

낭비하지 마 네 시간은 은행 不要浪費 你的時間是銀行
nang-bi-ha-ji ma ne si-ga-neun eun-haeng
서둘러서 정리해 걔는 real bad 趕快結束吧 他是真的壞
seo-dul-leo-seo jeong-ri-hae gye-neun real bad
받아주면 안돼 不要放任他
ba-da-ju-myeon an-dwae
No, you better trust me
답답해서 그래  因為太鬱悶了才那樣

dap-dap-hae-seo geu-rae

저번에도 봤지만 너 없을 때 我上次都看見了 你不在的時候
jeob-beo-neo-do bwa-sji-man neo eop-seul ttae
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네 他的眼神到處亂飛
gyeon yeo-gi-jeo-gi-e nun-bich-eul ppu-ri-ne
아주 눈부시게  實在太過搶眼了
a-ju nun-bu-si-ge
Honestly 우리 사이에 說實話 我們之間
Honestly u-ri sa-i-e
He’s been totally lying yeah 

내 생일 파티에 너만 못 온 그날 只有你沒來我的生日派對的那天
nae saeng-il pa-ti-e neo-man mot on geu-nal
혜진이가 엄청 혼났던 그날 Hyejin 被狠狠教訓的那天
hye-jin-i-ga eom-cheong hon-nat-deon geu-nal
지원이가 여친이랑 헤어진 그날 Jiwon和女友分手的那天
ji-won-i-ga yeo-chin-i-rang he-eo-jin geu-nal
걔는 언제나 네가 없이 그날 他仍舊沒有你相伴的那天
gyae-neun eon-je-na ne-ga eop-si geu-nal
너무 멋있는 옷을 입고 그날 穿得很帥的那天
neo-mu meo-si-neun os-eul ip-go geu-nal
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now, where are you? (Mm-mhm)
What’s your ETA? What’s your ETA? (Mm-mhm-mm)
What’s your ETA? What’s your ETA? (Mm-mhm)
What’s your ETA? What’s your ETA?
I’ll be there right now, lose that boy on her arm

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때 很心痛 當你無法忘掉他的時候
a-pa ma-mi ne-ga gye mot ij-eul ttae
내 말 믿어 you deserve better than that 相信我的話 你值得更好
nae mal mi-deo you deserve better than that
내가 도와줄게 我來幫助你
nae-ga do-wa-jul-ke
걔는 그냥 playin’ 他只是在玩玩
gyae-neun geu-nyang playin’
Boys be always lyin’, yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날 只有你沒來我的生日派對的那天
nae saeng-il pa-ti-e neo-man mot on geu-nal
혜진이가 엄청 혼났던 그날 Hyejin 被狠狠教訓的那天
hye-jin-i-ga eom-cheong hon-nat-deon geu-nal
지원이가 여친이랑 헤어진 그날 Jiwon和女友分手的那天
ji-won-i-ga yeo-chin-i-rang he-eo-jin geu-nal
걔는 언제나 네가 없이 그날 他仍舊沒有你相伴的那天
gyae-neun eon-je-na ne-ga eop-si geu-nal
너무 멋있는 옷을 입고 그날 穿得很帥的那天
neo-mu meo-si-neun os-eul ip-go geu-nal
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now, where are you? (Mm-mhm)
What’s your ETA? What’s your ETA? (Mm-mhm-mm)
What’s your ETA? What’s your ETA? (Mm-mhm)
What’s your ETA? What’s your ETA?
I’ll be there right now, lose the boy on your arm

Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)
Want a boy on my arm (Want a boy on my arm)
Need you boy on my arm (Need you boy on my arm)

New Jeans – ETA 單字學習

雖然這首歌大部份都是英文,但還是有些較陌生的韓文單字,一起來看看:

걔 (그 아이) 他、那孩子
서둘다 (V.) 急忙做、趕快做
받아 주다 (V.) 放任、迎合
눈부시다 (Adj.) 耀眼、搶眼
혼나다 (V.) 遭狠批、被狠狠地訓斥
헤어지다 (V.) 分手

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言