JYP女團NMIXX(엔믹스)將於2024年1月發行迷你二輯《Fe3O4: BREAK》,而專輯的先行曲已於今天正式公開了!一起看看 NMIXX – Soñar (Breaker) 歌詞翻譯和空耳!
NMIXX – Soñar (Breaker) MV
NMIXX – Soñar (Breaker) 歌詞翻譯+空耳
하얀 구름은 내 dream car 白色的雲是我的 dream car
ha-yan gu-reum-eun nae dream car
저기 붉은 달은 hometown 那個紅色的月亮是我的故鄉
jeo-gi bul-geun dal-eun hometown
남달라 우리의 blood type 與眾不同 我們的血型
nam-dal-la u-ri-eui blood type
공상 가득한 our life 充滿幻想的生活
gong-sang ga-deuk-han our life
쏟아진 shooting star 傾瀉而下的流星
ssod-a-jin shooting star
궤도를 벗어나 볼까 我要嘗試脫離軌道
gwe-do-reul beo-teo-na bol-kka
꿈꿔온 방향대로 朝著夢想中的方向
kkum-kkwo-on bang-hyang-dae-ro
우릴 맡겨볼 time, yuh 託付我們的time, yuh
u-ril mat-gyeo-bol time, yuh
Wa-ya-ya-ya, drop it
We don’t wanna stop it
하늘 위로 닻을 던져봐 將船錨拋向天空吧
ha-neul wi-ro da-deul-eul deon-jyeo-bwa
Woo, woah-oh
한 발만 내디뎌 只要邁出一步
han bal-man nae-di-ddyeo
꿈속 가는 wormhole 進入夢中的蟲洞
kkum-sok ga-neun wormhole
Wa-ya-ya-ya, so fast
꽉 붙잡아 just like that 緊緊抓住,就像那樣
kkwak but-jap-a just like that
Come a so-soñar
A soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so (No need to worry)
Come a so-soñar
A soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so
Change up!
구름 뒤 숨은 꿈의 island 躲在雲彩後面的夢的島嶼
gu-reum dwi su-m-eun kkum-eui island
Don’t wanna see it? 不想看見它嗎?
Don’t you wanna see it? Baby 寶貝,你不想看見它嗎?
Do you like it? I like, like it, yeah 你喜歡它嗎?我喜歡,我喜歡它,耶
Don’t wanna feel it? 不想感受它嗎?
Don’t you wanna feel it? Baby 寶貝,你不想感受它嗎?
NMIXX!
난 안 해 bypass 我不會繞過任何事物
nan an hae bypass
앞을 막는 골리앗 just go straight 面對擋在前方的歌利亞,只需要向前行
ap-eul mak-neun gol-li-at just go straight
필요 없어 방패 不需要盾牌
pi-ryo eop-seo bang-sae
세상은 egg, 강한 바위가 my name 世界是雞蛋,我的名字是堅固的岩石
se-sang-eun egg, gang-han ba-wi-ga my name
동화 속에 잠든 princess, not me 沉睡在童話故事中的公主,不是我
dong-hwa sok-e jam-deun princess, not me
우리 우리다운 groove로 jumping, woah 我們用我們自己的舞步跳躍,woah
u-ri u-ri-da-un groove-ro jumping, woah
새로운 결말을 make it 創造全新的結局
sae-ro-un gyeol-mal-eul make it
We’re breaker and changer 我們是打破者和改變者
Wa-ya-ya-ya, drop it
We don’t wanna stop it
하늘 위로 닻을 던져봐 將船錨拋向天空吧
ha-neul wi-ro da-deul-eul deon-jyeo-bwa
Woo, woah-oh
한 발만 내디뎌 只要邁出一步
han bal-man nae-di-ddyeo
꿈속 가는 wormhole 進入夢中的蟲洞
kkum-sok ga-neun wormhole
Wa-ya-ya-ya, so fast
꽉 붙잡아 just like that 緊緊抓住,就像那樣
kkwak but-jap-a just like that
Come a so-soñar
A soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so
No need to worry
Come a so-soñar
A soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so (시작해 come with me) Come a so-soñar, a so (開始吧 come with me)
Come a so-soñar, a so (shi-jak-hae come with me)
끝도 없는 상상 위로 let me dive 在無盡的想像之上,讓我潛入其中
kkeut-do eop-neun sang-sang wi-ro let me dive
Puttin’ it up, pwah, puttin’ it up 展示出來,噗,展示出來
Be original thing 成為原創的
매일 더 상상해 每天都更多地想像
mae-il deo sang-sang-hae
I still dream it and I love that 我仍然夢想著,我愛這個感覺
Ooh, like it 噢,喜歡它
망설임을 twist it like this 將猶豫扭曲成這樣
mang-seol-im-eul twist it like this
Ooh, like it 噢,喜歡它
Get it loud 讓它變得響亮
Come a so-soñar
A soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so
No need to worry
Come a so-soñar
A soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so
Ooh, like it 噢,喜歡它
망설임을 twist it like this 將猶豫扭曲成這樣
mang-seol-im-eul twist it like this
Ooh, like it 噢,喜歡它
Get it loud 讓它變得響亮
**NMIXX – Soñar (Breaker) 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
NMIXX – Soñar (Breaker) 中文歌詞 單詞學習
- 남다르다 (Adj.) 與眾不同
- 쏟아지다 (V.) 湧現、傾瀉
- 닻 (N.) 錨
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!