【中文歌詞】PLAVE – Pump Up The Volume! 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

虛擬偶像 PLAVE (플레이브)以新曲《Pump Up The Volume!》正式回歸了！一起看看PLAVE – Pump Up The Volume! 歌詞翻譯和空耳！

PLAVE – Pump Up The Volume! MV

PLAVE – Pump Up The Volume! 歌詞翻譯+空耳

처음엔 난 아무것도 몰랐어 一開始我什麼都不知道
cheo-eum-en nan a-mu-geot-do mol-laess-eo
널 향해 심장이 뛰고 있단 걸 心臟是為你跳動的
neol hyang-hae sim-jang-i ttwi-go it-dan geol
돌이켜 봐도 정말 서툴렀던 거야 回頭看，我真的很笨拙
dol-i-kyeo bwa-do jeong-mal seo-teul-lyeoss-deon geo-ya
우물쭈물 망설였던 난 그만 猶豫不決的我就這樣停下來
u-mul-jju-mul mang-seol-lyeoss-deon nan geu-man

짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌 這一刻令人興奮的感覺這種期待已久的感覺
jja-lit-han i sun-gan ba-rae-wass-deon i neukkim
바보야 니 얘기란 말야 傻瓜，這是關於你的話
ba-bo-ya ni yae-gi-ran mal-ya
아..아, 듣고 있지 啊..啊，我在聽著
a..a, deut-go it-ji

많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여 在人山人海中我只看得見你一個
man-eun sa-ram jung-e neo ha-na-bak-ke an bo-yeo
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아 在人山人海中我只看得見你一個
man-eun sa-ram jung-e neo ha-na-bak-ke bo-i-ji an-a
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕 說不出愛你的日子，現在再見了
sa-rang-hae mal-ha-ji mo-han nal i-jen an-nyeong
이렇게 전할래 내 맘 我要這樣傳遞我的心意
i-reo-ge jeon-hal-lae nae mam
그곳에 기다려준 너에게 나 말할게 我要告訴在那等待著我的你
geu-gos-e gi-da-ryeo-jun neo-e-ge na mal-hal-ge

사랑해 이 말을 못 해서 너를 사랑해 我愛你沒能說出這句話我愛你
sa-rang-hae i mal-eul mot hae-seo neo-reul sa-rang-hae
참 오래 걸렸어 花了很長時間
cham o-rae geol-lyeos-seo
진심 어린 이 말 적었다 지웠다 했지 飽含真心的這句話寫了又刪了
jin-sim eo-rin i mal jeog-eoss-da ji-woss-da haess-ji
과연 니 맘도 같을까 봐 걱정이 됐으니 擔心你的心意是否和我不同
gwa-yeon ni mam-do gat-eul-kka bwa geok-jeong-i dwaess-eu-ni
잠깐 기다리면 돌아오겠지 稍等一下就會回來了吧
jam-kkan gi-da-ri-myeon do-ra-o-get-ji
잠깐 시간나면 전화하겠지 有時間就會打電話吧
jam-kkan shi-gan-na-myeon jeon-hwa-ha-get-ji
생각지 못한 결말 일까 봐 두려웠었어 擔心會有意想不到的結局
saeng-gak-ji mo-than gyeol-mal il-kka bwa du-ryeo-woss-eo
이젠 더는 신경 쓰지 않을래 널 두고 난 以後我再也不會放著你而去煩心了
i-jen deo-neun sin-gyeong sseu-ji anh-eullae neol du-go nan

짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌 這一刻令人興奮的感覺這種期待已久的感覺
jja-lit-han i sun-gan ba-rae-wass-deon i neukkim
바보야 니 얘기란 말야 傻瓜，這是關於你的話
ba-bo-ya ni yae-gi-ran mal-ya

많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여 在人山人海中我只看得見你一個
man-eun sa-ram jung-e neo ha-na-bak-ke an bo-yeo
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아 在人山人海中我只看得見你一個
man-eun sa-ram jung-e neo ha-na-bak-ke bo-i-ji an-a
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕 說不出愛你的日子，現在再見了
sa-rang-hae mal-ha-ji mo-han nal i-jen an-nyeong
이렇게 전할래 내 맘 我要這樣傳遞我的心意
i-reo-ge jeon-hal-lae nae mam
그곳에 기다려준 너에게 나 在那等待著我的你
geu-gos-e gi-da-ryeo-jun neo-e-ge na

(Ooh) (噢)
영원히 (Ooh) 永遠 (噢)
yeong-won-hi (Ooh)
숨이 차 말하지 못한 난 이젠 안녕 喘不過氣，無法說出口的我，現在再見了
sum-i cha mal-ha-ji mo-han nan i-jen an-nyeong
이렇게 전할래 내 맘 我要這樣傳遞我的心意
i-reo-ge jeon-hal-lae nae mam
그곳에 너를 향해 달려갈게 朝著你奔跑
geu-gos-e neo-reul hyang-hae dal-lyeo-gal-ge
진심이야 這是真心話
jin-sim-i-ya

**PLAVE – Pump Up The Volume! 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/