【中文歌詞】Red Velvet – Chill Kill 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

Red Velvet時隔六年再攜正規三輯《Chill Kill》回歸,並發行了同名主打曲《Chill Kill》,並收錄了10首歌曲!一起看看 Red Velvet – Chill Kill 歌詞翻譯和空耳!

Red Velvet – Chill Kill MV

Red Velvet – Chill Kill 歌詞翻譯+空耳

Ooh
Ooh, oh

어디서 왔니 홀연히 你突然從哪裡出現?
eo-di-seo wat-ni hol-yeon-hi
고요했던 세상의 crash 原本安靜的世界瞬間崩潰

go-yo-haet-deon se-sang-ui crash
Chill kill의 등장 마치 thunder Chill kill的登場就像雷電

Chill kill-eui deung-jang ma-chi thunder
그 짜릿함에 미쳤어 那種刺激讓人瘋狂

geu jja-rit-ham-e mi-chaess-eo
달콤해진 오류 불완전의 찬미 變得甜蜜的錯誤,不完全的讚美

dal-kom-hae-jin o-ryu bul-wan-jeon-eui chan-mi
뭐가 겁났겠어? always and forever 有什麼好害怕的?always and forever

mwo-ga geob-nat-geoss-eo? always and forever
너무 쉬운 넌 내 거라 過於簡單的你 是我的

neo-mu swi-un neon nae geo-ra
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어 (Ooh) 隨心擁抱 隨意放手

mam-dae-ro kkyeo-an-go meot-dae-ro bo-naess-eo (Ooh)

다시 네가 보고 싶어 再次想念著你
da-shi ne-ga bo-go ship-eo
죽도록 후회하잖아 後悔得要命

juk-do-rok hu-hoe-ha-ja-na
Yeah, don’t care if it hu-hu-hurts
네게 어울리는 perfect soul 適合你的完美靈魂

ne-ge eo-ul-li-neun perfect soul
다시 널 붙잡을 수 있을까? 能重新留住你嗎?

da-shi neol but-jap-eul su iss-eul-kka?

(Hey) Don’t think about tomorrow 不要想著明天
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여 你依然耀眼

(Yoo-hoo) neon yeo-jeon-hi ban-jja-gyeo
변할 거야 이제서야 我會改變 雖然晚了點

byeon-hal geo-ya i-je-seo-ya
눈물이 흘러 얼음을 녹여 流下眼淚 融化冰塊

nun-mu-ri heul-leo eol-eum-eul nok-yeo
What a chill kill
I know you will 我知道你會
Bring me lightning 帶給我閃電
Like a winner 像一個勝利者
여기서 널 기다려 在這裡等你

yeo-gi-seo neol gi-da-ryeo
Happy ending으로 以快樂的結局
What a chill kill

긴 밤 등대를 켜 長夜中點亮燭光
gin bam deung-dae-reul kyeo
네가 길 잃지 않게 (I’m here) 讓你不會迷路(我在這裡)

ne-ga gil ilh-ji anh-ge (I’m here)
혹독한 밤이라 這是個殘酷的夜晚

hok-dok-han bam-i-ra
온 세상은 숨죽여 整個世界都屏息

on se-sang-eun sum-juk-yeo
날 잘못 길들여 你把我寵壞

nal jal-mot gil-deul-yeo
나 밖에 몰랐지 只知道我一個

na bak-ke mol-las-sji
왜 그리 잘했니 為何對我這麼好

wae geu-ri jal-haess-ni
내가 자격 있니 (Together) 我有資格嗎(一起)

nae-ga ja-gyeok iss-ni (Together)
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며 你一直往遠方逃跑

neon ja-kku meo-li-meo-li do-mang-chi-myeo
미워한다고 외쳐 大聲說你討厭我

mi-weo-han-da-go wae-chyeo
그 말의 끝에 망설였잖아 但語末帶著猶豫

geu mal-eui kkeut-e man-gseol-yeoss-jan-a
눈을 맞춰줬잖아 (Don’t run away) 還是看了我的眼睛 (Don’t run away)

nun-eul mat-chwo-jwoss-jan-a (Don’t run away)

거칠고 서툰 nights were young 魯莽又笨拙的 nights were young
geo-chil-go seo-tun nights were young
차갑던 밤을 데우자 燃燒那寒冷的夜晚

cha-gap-deon bam-eul deu-ja
봐 봐 많이 달라졌지 看看我 變得很不同吧

bwa bwa manh-i dal-la-jyeoss-ji
내가 제법 변했지 我是不是變了很多

nae-ga je-beob byeon-haess-ji
널 한 번 더 안을 수 있을까? 我能再一次擁抱你嗎?

neol han beon deo an-eul su iss-eul-kka?

(Hey) Don’t think about tomorrow 不要想著明天
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여 你依然耀眼

(Yoo-hoo) neon yeo-jeon-hi ban-jja-gyeo
변할 거야 이제서야 我會改變 雖然晚了點

byeon-hal geo-ya i-je-seo-ya
눈물이 흘러 얼음을 녹여 流下眼淚 融化冰塊

nun-mu-ri heul-leo eol-eum-eul nok-yeo
What a chill kill
I know you will 我知道你會
Bring me lightning 帶給我閃電
Like a winner 像一個勝利者
여기서 널 기다려 在這裡等你

yeo-gi-seo neol gi-da-ryeo
Happy ending으로 以快樂的結局
What a chill kill

Say, say, say
Now, are you ready, ready? (You ready?)
Say, say, say
Now, are you ready?

너 때문에 (너 때문에) 因為你(因為你)
neo ttae-mun-e (neo ttae-mun-e)
울지 않아, ah-ah-ah-ah 我不再哭泣,啊啊啊啊

ul-ji anh-a, ah-ah-ah-ah
너 때문에 因為你

neo ttae-mun-e
웃을 수밖에 없던 거야 (Up in the sky) 我只能笑著(在天空中)

u-seul su-bak-e eobs-deon geo-ya (Up in the sky)
Yeah, it’s love
오렌지빛 해는 거의 저물어 橘色的太陽快要落下

o-ren-ji-bit hae-neun geo-eui jeo-mul-eo
너의 온기만 필요해 我只需要你的溫暖

neo-eui on-gi-man pil-yo-hae
Until the end (‘Til the end of time, yeah, yeah)
End of time

(Hey) Don’t think about tomorrow (Hey) 不要想著明天
(Yoo-hoo) 넌 끝없이 반짝여 (Oh, yeah, yеah) (Yoo-hoo) 你無盡地閃耀著 (哦,是的,是的)

(Yoo-hoo) neon kkeut-eobs-i ban-jja-gyeo (Oh, yeah, yeah)
변할 거야 이제서야 我會改變 雖然晚了點

byeon-hal geo-ya i-je-seo-ya
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여 流下眼淚 融化那冰塊

nun-mu-ri heul-leo geu eol-eum-eul nok-yeo

Don’t think about tomorrow (Oh, yeah) 不要想著明天
Forget about your sorrow (Oh) 忘記你的憂傷
변할 거야 너는 날 못 떠나 我會改變,你是無法離開我的

Byeon-hal geo-ya neoneun nal mot tteo-na
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여 流下眼淚 融化那冰塊

Nun-mu-ri heul-leo geu eol-eum-eul nok-yeo
Don’t think about tomorrow 不要想著明天
(What a chill kill, I know you will)
넌 끝없이 반짝여 (Bring me lightning likе a winner) 你無盡地閃耀著(像個勝利者般帶給我閃電)

Neon kkeut-eobs-i ban-jja-gyeo (Bring me lightning like a winner)
변할 거야 난 이제야 我會改變 雖然晚了點

Byeon-hal geo-ya nan i-je-ya

**Red Velvet – Chill Kill 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

Red Velvet – Chill Kill 中文歌詞 單詞學習

  • 고요하다 (Adj.) 寂靜
  • 겁나다 (V.) 害怕

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言