【中文歌詞】SEVENTEEN – LALALI 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

最後更新時間: 2024-05-10

男團SEVENTEEN(세븐틴)將於4月29日發表首張韓語精選專輯《17 IS RIGHT HERE》,一起看看 SEVENTEEN – LALALI 歌詞翻譯和空耳!

SEVETEEN《17 IS RIGHT HERE》專輯

  1. SEVENTEEN – MAESTRO 歌詞
  2. SEVENTEEN – LALALI 歌詞(Hiphop Team)
  3. SEVENTEEN – Spell 歌詞(Performance Team)
  4. SEVENTEEN – 청춘찬가 / Cheers to youth 歌詞(Vocal Team)

SEVENTEEN – LALALI MV

SEVENTEEN – LALALI 歌詞翻譯+空耳

품행이 어쩐다고 品行怎麼樣
Pum-haeng-i eo-jjeon-da-go p’in-haeng jeo-meo-yang
내가 네 말을 듣겠냐고 我要聽你的話嗎

Nae-ga ne mal-eul deut-get-nya-go
그렇게 할 일 없냐고 有這種事嗎

Geu-reo-ge hal il eobt-nya-go
도저히 너처럼 못 살아 我怎麼可能像你那樣生活

Do-jeo-hi neo-cheo-reom mot sal-a
Music blasting 音樂狂放
창 다 깨버려 打破窗戶

Chang da ggae-beo-ryeo
Fuck the neighbors 對鄰居不滿
스피커 지붕 뚫어 喇叭聲響穿透屋頂

Seu-pi-keo ji-bung ddul-eo
온실효과 만드는 우리 실험 我們的實驗製造出全屋回音效果

On-sil-hyo-hwa man-deu-neun u-ri si-lim
Trying to take a snap 試圖拍張照片
Please no photos 請不要拍照
Look at me, look at me, yeah 看著我,看著我,是的
Bounce with me, bounce with me, yeah 和我一起跳動,和我一起跳動,是的
느낌은 놀며 버는 la-la-li 感覺就像是玩耍般的 la-la-li

Neuk-kim-eun nol-myeo beo-neun la-la-li
But 전 세계 fan 다 L-O-V-E 但全世界的粉絲都 L-O-V-E

But jeon se-gye fan da L-O-V-E
뿜빠이 13인분 페이 噴射,13人份的薪水

Ppum-ppa-i 13-in-bun pe-i
충분히 배부름 일타백피 充分滿足,一擊百發

Chung-bun-hi bae-bu-reum il-ta-baek-pi
S-V-T can’t stop it S-V-T 無法停止
지구본 채워라 내 발자취 填滿地球的是我的足跡

Ji-gu-bon chae-wo-ra nae bal-ja-chwi

Malone처럼 free throw 像馬龍一樣的罰球(注:Malone 即卡爾·馬龍,一位NBA球員)
Malone cheo-reom free throw
My team with the free smoke 我的團隊享受著自由的煙霧
전세기 to 김포 從全世紀到金浦

Jeon-se-gi to gim-po
바다 위 Calypso 在海上的卡利普索

Ba-da wi Calypso
발이 닿는 대로 바로 나는 불티 我腳踏哪裡火焰就燃起

Bal-i dah-neun dae-ro ba-ro na-neun bul-ti
Hot 뜨거뜨거 hot 熱啊,又燙又熱

Hot tteu-geo-tteu-geo hot
Not 떡볶이 不是炒年糕

Not tteok-bok-ki
할 수 있음 우리처럼 해보든지 想做就做得像我們一樣

Hal su isseum u-ri-cheo-reom hae-bo-deun-ji

어림없지 난 la-la-li 不可能,我是la-la-li
Eo-rim-eobt-ji nan la-la-li
Like, la-la-li, la-la-li 像 la-la-li, la-la-li
어림없지 난 la-la-li 不可能,我是la-la-li

Eo-rim-eobt-ji nan la-la-li
Like, like 像,像
La-la-li, La-la-li La-la-li, La-la-li

겪어왔어 난 풍파 我經歷過風暴
Gyeok-eo-wasseo nan pung-pa
우릴 막아봐 누가 誰敢阻擋我們

U-ril ma-ga-bwa nu-ga
말했잖아 난 몬스터 我說過我是怪物

Mal-haet-jan-a nan mon-seu-teo
못 즐기면 몰락 不能享受就墮落

Mot jeul-gi-myeon mol-lak
겁이 나면 뒤로 물러나 넌 如果害怕就退後吧

Geop-i na-myeon dwi-ro mul-leo-na neon
뛰어놀아 우리 에너진 달러 跳起來,我們的能量瘋狂

Ttwi-eo-nol-a u-ri e-neo-jin dal-leo
무대 위에선 아무도 못 말려 在舞台上沒人能阻止

Mu-dae wi-e-seon a-mu-do mot mal-lyeo
난 la-la-li, 날라다님 我是la-la-li,自由飛翔

Nan la-la-li, nal-la-da-nim
현재 상태 비행모드 現在的狀態是飛行模式

Hyeon-jae sang-tae bi-haeng-mo-deu
덤빈다면 내 대답은 콜 如果有挑戰,我的回答是接受

Deom-bi-da-myeon nae dae-dab-eun kol
어쩌고저쩌고 또 떠들썩해도 嘰嘰喳喳再吵雜也沒關係

Eo-jjeo-geo-jeo-jjeo-go tto ddeo-deul-sseok-hae-do
태도는 꽂아둬 주머니에 손 態度要堅持放在口袋裡

Tae-do-neun ggoch-a-dweo ju-meo-ni-e son
8:2 가르마 머리에 딱 대 8:2 的髮縫

8:2 ga-reu-ma meo-ri-e ttak dae
넘치는 침을 마이크에 칵 퉤 流口水的話,就滴在麥克風上

Neom-chi-neun chim-eul ma-i-ke-e kok twu
18도쯤 짝다리 자세 짚은 채로 按着18度左右的雙腿姿勢穩定地站著

18-do-jjeum jjak-da-ri ja-se ji-beun chae-ro
겸손하게 들어 박수갈채 謙遜地聽着,鼓掌喝彩

Gyeom-son-ha-ge deu-reo bak-su-gal-chae

Malone처럼 free throw 像馬龍一樣的罰球(注:Malone 即卡爾·馬龍,一位NBA球員)
Malone cheo-reom free throw
My team with the free smoke 我的團隊享受著自由的煙霧
전세기 to 김포 從全世紀到金浦

Jeon-se-gi to gim-po
바다 위 Calypso 在海上的卡利普索

Ba-da wi Calypso
발이 닿는 대로 바로 나는 불티 我腳踏哪裡火焰就燃起

Bal-i dah-neun dae-ro ba-ro na-neun bul-ti
Hot 뜨거뜨거 hot 熱啊,又燙又熱

Hot tteu-geo-tteu-geo hot
Not 떡볶이 不是炒年糕

Not tteok-bok-ki
할 수 있음 우리처럼 해보든지 想做就做得像我們一樣

Hal su isseum u-ri-cheo-reom hae-bo-deun-ji

어림없지 난 la-la-li 不可能,我是la-la-li
Eo-rim-eobt-ji nan la-la-li
Like, la-la-li, la-la-li 像 la-la-li, la-la-li
어림없지 난 la-la-li 不可能,我是la-la-li

Eo-rim-eobt-ji nan la-la-li
Like, like 像,像
La-la-li, La-la-li La-la-li, La-la-li

(Yo, yo, yo, yo, yo) 우린 하고 싶은 건 모두 다 하지 (Yo, yo, yo, yo, yo) 我們想做的都去做
(Yo, yo, yo, yo, yo) U-rin ha-go sip-eun geon mo-du da ha-ji
(Yo, yo, yo, yo, yo) 약 오르지 우린 눈엣가시 (Yo, yo, yo, yo, yo) 我們不會退縮,我們是眼中釘

(Yo, yo, yo, yo, yo) Yak o-reu-ji u-rin nun-et-ga-si
(Yo, yo, yo, yo, yo) 우린 하고 싶은 건 모두 다 하지 (Yo, yo, yo, yo, yo) 我們想做的都去做

(Yo, yo, yo, yo, yo) U-rin ha-go sip-eun geon mo-du da ha-ji

어림없지 난 la-la-li 不可能,我是la-la-li
Eo-rim-eobt-ji nan la-la-li
Like, like, la-la-li, la-la-li 像 la-la-li, la-la-li
어림없지 난 la-la-li 不可能,我是la-la-li

Eo-rim-eobt-ji nan la-la-li
Like, like, la-la-li, la-la-li 像 la-la-li, la-la-li
어림없지 난 la-la-li 不可能,我是la-la-li

Eo-rim-eobt-ji nan la-la-li
어림없지 난 la-la-li 不可能,我是la-la-li
Eo-rim-eobt-ji nan la-la-li

**SEVENTEEN – LALALI 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言