【中文歌詞】SEVENTEEN – MAESTRO 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

男團SEVENTEEN(세븐틴)將於4月29日發表首張韓語精選專輯《17 IS RIGHT HERE》,一起看看 SEVENTEEN – MAESTRO 歌詞翻譯和空耳!

SEVETEEN《17 IS RIGHT HERE》專輯

  1. SEVENTEEN – MAESTRO 歌詞
  2. SEVENTEEN – LALALI 歌詞(Hiphop Team)
  3. SEVENTEEN – Spell 歌詞(Performance Team)
  4. SEVENTEEN – 청춘찬가 / Cheers to youth 歌詞(Vocal Team)

SEVENTEEN – MAESTRO MV

SEVENTEEN – MAESTRO 歌詞翻譯+空耳

SEVENTEEN right here

시작하자 tuning 맞춰볼까 讓我們開始調音吧
Si-jak-ha-ja tuning maj-chwo-bol-kka
하나의 음정 기준에 맞춰 play it 依一個音調為標準來演奏

Ha-na-eui eum-jeong gi-jun-e maj-chwo play it
SEVENTEEN의 스케르초 SEVENTEEN的特色

SEVENTEEN-eui seu-keo-cho
아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨 就算有些奇特 打鼓又撥弦

A-mu-rae-do jo-geum teuk-i-hae-do buk-eul chi-go jul-eul twing-gyeo
Dat-da-ra, dat-da-ra, dat-da-ra-da

상관없지 이게 classic or new thang 不管是經典還是新風潮
Sang-gwan-eop-ji i-ge classic or new thang
또 새로운 조합은 우리 자랑이니까 全新的搭配是我們的驕傲

Tto sae-ro-un jo-hap-eun u-ri ja-rang-i-ni-kka
Beat부터 melody까지 從節奏到旋律

Beat-bu-teo melody-kka-ji
Mix and match가 특기니까 混搭是我們的專長

Mix and match-ga teuk-gi-ni-kka
미쳐야만 정상이 돼 只有瘋狂才能成就非凡

Mi-chyeo-ya-man jeong-sang-i dwae
세상을 바꾸는 우리니까 因為我們改變世界

Se-sang-eul ba-ggu-neun u-ri-ni-kka

뜨거운 함성 두 배로 熱烈的歡呼聲倍增
Tteu-geo-un ham-seong du bae-ro
서로를 바라본 채로 彼此凝視著

Seo-ro-reul ba-ra-bon chae-ro
나팔을 울려 세계로 向世界吹響號角

Na-pal-eul ul-lyeo se-gye-ro
You and I, you and I 你和我,你和我
Accelerando 加速
절정으로 올라가자 讓我們走向頂點

Jeol-jeong-eu-ro ol-la-ga-ja
높은 곳에서 울리는 소나타 在高處奏響的奏鳴曲

Nopeun got-e-seo ul-li-neun so-na-ta
마에스트로의 지휘에 맞춰 配合指揮家的指揮

Ma-e-seu-te-ro-eui ji-hwi-e maj-chwo

La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
마에스트로의 지휘에 맞춰 配合指揮家的指揮

Ma-e-seu-te-ro-eui ji-hwi-e maj-chwo

Good vibe 잃지 않고 가 절대 保持好的氛圍,絕不能失去它
Good vibe il-ji anh-go ga jeol-dae
Good life, 우리는 세계로 美好人生,我們朝向世界

Good life, u-ri-neun se-gye-ro
Good vibe 잃지 않고 가 절대 保持好的氛圍,絕不能失去它

Good vibe il-ji anh-go ga jeol-dae
마에스트로의 지휘에 맞춰 配合指揮家的指揮

Ma-e-seu-te-ro-eui ji-hwi-e maj-chwo

리듬을 바꿨다 이렇게 改變節奏,就像這樣
Ri-deum-eul ba-ggwot-da i-reo-ke
Techno와 조합해 뭐든지 가능해 配合Techno,一切皆有可能

Techno-wa jo-hap-hae mwo-deun-ji ga-neun-hae
주문해 만들어 드릴게 儘管說,我會為你創作

Ju-mun-hae man-deu-reo deu-ril-ge
이 작품의 완성을 함께할 때 當這作品完成時

I jak-pum-eui wan-seong-eul ham-kke-hal ttae
비로소 하나 되는 우릴 보네 我們才真正成為一體

Bi-ro-so ha-na doe-neun u-ril bo-ne
복잡한 음정과 리듬에서도 即使在複雜的音調和節奏中

Bok-jap-han eum-jeong-gwa ri-deu-mae-do
I’ll always be with you 我將永遠與你同在

Accelerando 加速
절정으로 올라가자 讓我們走向頂點

Jeol-jeong-eu-ro ol-la-ga-ja
높은 곳에서 울리는 소나타 在高處奏響的奏鳴曲

Nopeun got-e-seo ul-li-neun so-na-ta
마에스트로의 지휘에 맞춰 配合指揮家的指揮

Ma-e-seu-te-ro-eui ji-hwi-e maj-chwo

La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
마에스트로의 지휘에 맞춰 配合指揮家的指揮

Ma-e-seu-te-ro-eui ji-hwi-e maj-chwo

Good vibe 잃지 않고 가 절대 保持好的氛圍,絕不能失去它
Good vibe il-ji anh-go ga jeol-dae
Good life, 우리는 세계로 美好人生,我們朝向世界

Good life, u-ri-neun se-gye-ro
Good vibe 잃지 않고 가 절대 保持好的氛圍,絕不能失去它

Good vibe il-ji anh-go ga jeol-dae
마에스트로의 지휘에 맞춰 配合指揮家的指揮

Ma-e-seu-te-ro-eui ji-hwi-e maj-chwo

리듬은 dat-da-da-rat-da 節奏是 dat-da-da-rat-da
Ri-deum-eun dat-da-da-rat-da
Brass는 ba-ba-ba-ram-ba 銅管樂器是 ba-ba-ba-ram-ba

Brass-neun ba-ba-ba-ram-ba
조화로운 우리 서로를 봐 看看我們彼此多和諧

Jo-hwa-ro-un u-ri seo-ro-reul bwa
더 세게 몰아쳐 점점 더 crescendo 逐漸增強 crescendo

Deo se-ge mo-ra-chyeo jeom-jeom deo crescendo
마지막 악장에 템포는 A tempo 在最後樂章的節拍是 A tempo

Ma-ji-mak ak-jang-e tem-po-neun A tempo
Yeah, yeah, yeah
마에스트로의 지휘에 맞춰 配合指揮家的指揮

Ma-e-seu-te-ro-eui ji-hwi-e maj-chwo

마에스트로의 지휘에 맞춰 配合指揮家的指揮
Ma-e-seu-te-ro-eui ji-hwi-e maj-chwo

Good vibe 잃지 않고 가 절대 (La-la, la-la, la-la-la-la-la) 保持好的氛圍,絕不能失去它
Good vibe il-ji anh-go ga jeol-dae
Good life, 우리는 세계로 (La-la, la-la, la-la-la-la-la) 美好人生,我們朝向世界

Good life, u-ri-neun se-gye-ro
Good vibe 잃지 않고 가 절대 (La-la, la-la, la-la-la-la-la) 保持好的氛圍,絕不能失去它

Good vibe il-ji anh-go ga jeol-dae
마에스트로의 지휘에 맞춰 配合指揮家的指揮

Ma-e-seu-te-ro-eui ji-hwi-e maj-chwo

**SEVENTEEN – MAESTRO 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言