【中文歌詞】SEVENTEEN – Yawn 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

男團SEVENTEEN(세븐틴)時隔半年攜第十一張迷你專輯《SEVENTEENTH HEAVEN》回歸樂壇,這次共推出了8首收錄曲,這首是由Vocal Team演出的《Yawn》(하품)。一起看看 SEVENTEEN – Yawn 歌詞翻譯和空耳!

SEVENTEEN《SEVENTEENTH HEAVEN》專輯中韓歌詞

  1. SOS
  2. God of Music
  3. Diamond Days
  4. Back 2 Back
  5. Monster
  6. 하품 / Yawn
  7. Headliner

SEVENTEEN – Yawn MV

SEVENTEEN – Yawn 歌詞翻譯+空耳

지나가는 달 위로 飄過的月亮上方
Ji-na-ga-neun dal wi-ro
멀어지는 공기가 空氣漸漸遠去

Meo-reo-ji-neun gong-gi-ga
언제 이렇게 차가워졌나 何時變得這麼冰冷?

Eon-je i-hae-ge cha-ga-weo-jyeo-nna

이젠 정말 잊어야 하나 봐 現在看來真的應該要忘記了吧
I-jen jeong-mal i-jeo-ya ha-na bwa
연습한다 해도 안 되겠지 就算努力練習也無法做到吧

Yeon-seub-han-da hae-do an doe-get-ji
그야 전부였는걸 那就是全部了

Geu-ya jeon-bu-yeo-sseul-geol

동동 구른 발걸음 快速行走的腳步
Dong-dong gu-reun bal-geol-eum
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에 在一張充滿關於我內心的塗鴉的紙上

Na-e dae-han nak-seo-man ga-deuk-han ma-eum jong-i-e
적어둔 부탁이 있어 我寫下了我的請求

Jeok-eo-dun bu-tak-i iss-eo

널 미워하지 마 不要討厭你自己
neol mi-weo-ha-ji ma
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아 你也知道這是個好選擇

jo-eun seon-taek-i-eot-dan geol neo-do al-ja-na
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고 無法說出如此痛苦的事情

geu-reo-ge a-peun geol mal-do mot ha-go
혼자 끙끙댔을걸 獨自默默承受著

hon-ja kkeung-kkeung-dae-seul-geol

내가 모를 리가 없잖아 我不可能不知道
nae-ga mo-reul ri-ga eop-jan-a
넌 나의 숨이니까 因為你就是我的呼吸

neon na-ui sum-i-ni-kka
미안해하지 마 不要道歉

mi-an-hae-ha-ji ma
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야 就像在不足的地方打哈欠一樣

geu-jeo mo-ja-ram-e na-o-neun ha-pum ga-teun geo-ya

동동 구른 발걸음 快速行走的腳步
Dong-dong gu-reun bal-geol-eum
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에 在一張充滿關於我內心的塗鴉的紙上

Na-e dae-han nak-seo-man ga-deuk-han ma-eum jong-i-e
그려온 바람이 있어 有一陣思念的風

Geu-ryeo-on ba-ram-i iss-eo

널 미워하지 마 不要討厭你自己
neol mi-weo-ha-ji ma
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아 你也知道這是個好選擇

jo-eun seon-taek-i-eot-dan geol neo-do al-ja-na
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고 無法說出如此痛苦的事情

geu-reo-ge a-peun geol mal-do mot ha-go
혼자 끙끙댔을걸 獨自默默承受著

hon-ja kkeung-kkeung-dae-seul-geol

내가 모를 리가 없잖아 我不可能不知道
nae-ga mo-reul ri-ga eop-jan-a
넌 나의 숨이니까 因為你就是我的呼吸

neon na-ui sum-i-ni-kka
미안해하지 마 不要道歉

mi-an-hae-ha-ji ma
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야 就像在不足的地方打哈欠一樣

geu-jeo mo-ja-ram-e na-o-neun ha-pum ga-teun geo-ya

하품 呵欠
ha-pum
하품 呵欠

ha-pum

나를 숨 쉬게 하던 건 讓我呼吸的
na-reul sum swi-ge ha-deon geon
온통 너로 가득했어 都是你

on-tong neo-ro ga-deuk-haess-eo
네가 없는 나의 마음 모자람은 沒有你的心靈的缺口

ne-ga eop-neun na-ui ma-eum mo-ja-ram-eun
구멍 난 아픔 같은 거야 就像一個破洞般痛苦

gu-meong nan a-peum ga-teun geo-ya

**SEVENTEEN – Yawn 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

SEVENTEEN – Yawn 中文歌詞 單字學習

  • 하품 (N.) 呵欠
  • 동동 (Adv.) 咚咚、跺腳
  • 적어 두다 (V.) 寫下
  • 끙끙대다 (十分疼痛或用力時發出的聲音)哼哼
  • 모자람 (N.) 不夠、不足

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言