少女時代主唱金太妍(Taeyeon,泰妍)今天發表新曲《Heaven》回歸,一起看看 Taeyeon 太妍- Heaven 歌詞翻譯和空耳!
Taeyeon 太妍- Heaven MV
Taeyeon 太妍- Heaven 歌詞翻譯+空耳
Heaven 天堂
내게 완벽한 heaven 對我來說是完美的天堂
nae-ge wan-byeok-han heaven
어둠 속의 빛 짙은 이끌림 黑暗中的光 濃烈的吸引
eo-dum sok-eui bit jit-eun i-kkeul-lim
마치 구원처럼 손을 뻗어와 就像是救贖一樣 向我伸出手來
ma-chi gu-won-cheo-reom son-eul ppeo-seo-wa
돌아선 오늘이 다가올 내일이 轉身離去的今天 即將到來的明天
do-ra-seon o-neu-ri da-ga-ol nae-il-i
불안한 내 마음을 뒤흔든 tonight 讓我不安的心搖擺不定的今晚
bul-an-han nae ma-eum-eul dwi-heun-deun tonight
Ah, I’ll believe it when I feel it 啊,只有當我感受到時我才會相信
주저 없이 falling into you (You) 毫不猶豫地墮入你的懷抱(你)
ju-jeo eobs-i falling into you (You)
번져오는 감각들이 逐漸蔓延的各種感覺
beon-jyeo-o-neun gam-gak-deul-i
실현되는 déjà vu 化為真實的既視感
sil-hyeon-doe-neun déjà vu
너 없이 완벽한 heaven 沒有你的完美天堂
neo eobs-i wan-byeog-han heaven
불어오는 마음의 dimension, oh 吹拂著心靈的次元,噢
bu-leo-o-neun ma-eum-ui dimension, oh
누구도 본 적 없는 沒有人見過的
nu-gu-do bon jeok eobs-neun
네 상상보다 아찔한, oh, heaven, oh, heaven 比你的想像更驚險的,噢,天堂,噢,天堂
ne sang-sang-bo-da a-jjil-han, oh, heaven, oh, heaven
You’d better follow my way, 솔직한 그대로 good enough 你最好跟隨我的方式,最真實的樣貌已足夠
You’d better follow my way, sol-jik-han geu-dae-ro good enough
Tonight I’ll show you the way to heaven 今晚我將向你展示通往天堂的道路
No matter what others say, 더 많이 나를 망쳐도 돼 不管別人怎麼說,就算把我毀得更徹底也沒關係
No matter what others say, deo manh-i na-reul mang-chyeo-do dwae
Tonight I’ll show you the way to heaven 今晚我將向你展示通往天堂的道路
Yeah, 일렁이는 여기 by my side 搖擺不動的此處 在我身邊
Yeah, il-leong-i-neun yeo-gi by my side
어둠 속을 헤매며 느껴봐 在黑暗中遊蕩 然後去感覺
eo-dum sok-eul he-mae-myeo neuk-kyeo-bwa
No drama, no more karma 沒有戲劇,沒有更多的因果報應
마주할 paradise (Oh, woah) 迎接天堂 (Oh, woah)
ma-ju-hal paradise (Oh, woah)
나의 입술이 닿는 모든 곳에 我的嘴唇觸碰到的每個地方
na-ui ip-sul-i da-neun mo-deun go-se
위험한 감정이 살아날 거야 都會產生危險的情感
wi-heom-han gam-jeong-i sal-a-nal geo-ya
너 없이 완벽한 heaven 沒有你的完美天堂
neo eobs-i wan-byeog-han heaven
불어오는 마음의 dimension, oh 吹拂著心靈的次元,噢
bu-leo-o-neun ma-eum-ui dimension, oh
누구도 본 적 없는 沒有人見過的
nu-gu-do bon jeok eobs-neun
네 상상보다 아찔한, oh, heaven, oh, heaven 比你的想像更驚險的,噢,天堂,噢,天堂
ne sang-sang-bo-da a-jjil-han, oh, heaven, oh, heaven
You’d better follow my way, 솔직한 그대로 good enough 你最好跟隨我的方式,最真實的樣貌已足夠
You’d better follow my way, sol-jik-han geu-dae-ro good enough
Tonight I’ll show you the way to heaven 今晚我將向你展示通往天堂的道路
No matter what others say, 더 많이 나를 망쳐도 돼 不管別人怎麼說,就算把我毀得更徹底也沒關係
No matter what others say, deo manh-i na-reul mang-chyeo-do dwae
Tonight I’ll show you the way to heaven 今晚我將向你展示通往天堂的道路
Oh, nah
걷잡을 수 없는 상상 위 停不下來的想像之上
geot-jab-eul su eobs-neun sang-sang wi
All night long 一整夜
Oh, heaven 噢,天堂
**Taeyeon 太妍- To. X 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!