【中文歌詞】Taeyeon 太妍 - Letter To Myself 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

少女時代主唱金太妍（Taeyeon，泰妍）今天發表第六張迷你專輯《Letter To Myself》回歸，一起看看 Taeyeon 太妍 – Letter To Myself 歌詞翻譯和空耳！

Taeyeon 太妍《Letter To Myself》專輯

Taeyeon 太妍 – Letter To Myself MV

Taeyeon 太妍 – Letter To Myself 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

I wrote a letter to myself 我給自己寫了一封信
서툴게도 써내리는 맘속 即使生疏也寫下內心
seo-tul-ge-do sseo-nae-ri-neun mam-sok
더 깊이 눌러왔던 말 一直深深壓抑的話語
deo gipi neulleo-wat-deon mal
그 어떤 말보다 比起任何的說話
geu eo-ddeon mal-bo-da
널 잃지 않았으면 해 只希望不失去你
neol ilh-ji anh-ass-eumyeon hae

길 잃은 채 헤매던 매일 迷失在道路上徬徨的每一天
gil il-heun chae he-mae-deon mae-il
그늘진 마음 그 끝에 在陰影深處的心底
geun-eul-jin ma-eum geu kkeut-e
여전히 변치 않은 내가 있었어 依然有未曾改變的我
yeo-jeon-hi byeon-chi anheun nae-ga is-seos-seo
I could be good 我可以是好的
I could be bad 我也可以是壞的
어렵고 어리던 내게 對於困難和年幼的我
eo-ryeop-go eo-ri-deon nae-ge
그 아픔 위로 想在那傷痛之上
geu a-peum wi-ro
다시 널 위로하고 싶어 再次安慰你
da-si neol wi-ro-ha-go sip-eo

끌어안은 상처 따윈 那些擁抱著的傷口
kkeul-eo-an-eun sang-cheo tta-win
It’s only hurting you 只會傷害你

I wrote a letter to myself 我給自己寫了一封信
서툴게도 써내리는 맘속 即使生疏也寫下內心
seo-tul-ge-do sseo-nae-ri-neun mam-sok
더 깊이 눌러왔던 말 一直深深壓抑的話語
deo gipi neulleo-wat-deon mal
다 쏟아낸 순간 全都釋放出來的瞬間
da ssodan-aen sun-gan
선명해 voices in my head 在我腦海中清晰的聲音
seon-myeong-hae voices in my head

My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤 曾讓我哭泣的每個夜晚
nae-ga nal ul-li-deon mo-deun bam
기억을 다르게 채워 가 填入一個個不同的記憶
gi-eok-eul da-reu-ge chae-wo ga

삼켜왔던 단어들로 用那些吞下的字詞
sam-kyeo-wat-deon dan-eo-deul-lo
솔직한 이야기를 적어 寫下最真實的故事
sol-jik-han i-ya-gi-reul jeog-eo
이제야 말하는 날 미워하지 마 請不要討厭現在才說出口的我
i-je-ya mal-ha-neun nal mi-weo-ha-ji ma
멍든 마음과 흉터마저 連受傷的心和疤痕
meong-deun ma-eum-gwa hyung-teo-ma-jeo
어설픈 대로 내뱉어 也用笨拙的方式說出來
eo-seol-peun dae-ro nae-bbaet-eo
더이상 내게 숨길 필요 없잖아 因為已經不需要再對自己隱瞞了
deo-i-sang nae-ge sum-gil pil-yo eop-jan-a

어색한 표현 따윈 버려 丟棄不自然的表達方式
eo-saek-han pyo-hyeon tta-win beo-ryeo
I’m done being used 我不會再被利用了

I wrote a letter to myself 我給自己寫了一封信
또 잊었던 내 모습이 보여 再次看見我曾經忘記的自己
tto ijeot-deon nae mo-seup-i bo-yeo
꼭 숨어있던 날 만나 找到一直藏匿的自己
kkok sum-eo-it-deon nal man-na
제대로 마주 봐 好好地面對
je-dae-ro ma-ju bwa
들려와 voices in my head 在我腦海中聽見聲音
deul-lyeo-wa voices in my head

Oh, uh
My head, my head, my head, my head
오롯이 내가 들리는 밤 完全只有我聽見的夜晚
o-rot-i nae-ga deul-li-neun bam
다시는 놓치지 않아 날 再也不會失去自己
da-shi-neun no-chi-ji an-a nal
Oh, uh

선명해 voices in my head 在我腦海中清晰的聲音
seon-myeong-hae voices in my head
마음껏 외쳐 날, oh 盡情地呼喊我，oh
ma-eum-kkeot woe-chyeo nal, oh
선명해 voices in my head 在我腦海中清晰的聲音
seon-myeong-hae voices in my head

**Taeyeon 太妍 – Letter To Myself 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/