【中文歌詞】TEMPEST – Vroom Vroom 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)

男團 TEMPEST(템페스트)時隔5個月再攜新專輯回歸,這次推出了主打曲《Vroom Vroom》。一起看看 TEMPEST – Vroom Vroom 歌詞翻譯和空耳!

TEMPEST – Vroom Vroom MV

TEMPEST – Vroom Vroom 歌詞翻譯+空耳

Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Pull up to you with that
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Yeah, yeah

엑셀을 밟아, feel like I’ma vroom, vroom 踩油門, feel like I’ma vroom, vroom
Eok-sel-eul bal-ass, feel like I’ma vroom, vroom
시끌시끌거리는 거리를 zoom, zoom 吵鬧的街道 zoom, zoom

Si-kkeul-si-kkeul-geo-ri-neun geo-ri-reul zoom, zoom
준비됐음 올라타, we gotta move, yeah 準備好就上車, we gotta move, yeah

Jun-bi-dwaess-eum ol-la-ta, we gotta move, yeah
아무도 찾지 못하게 let’s push it to the max 誰也無法找到 let’s push it to the max

A-mu-do chaj-ji mot-ha-ge let’s push it to the max

미친듯이 달려, dash, gotta fill up with the gas 像瘋了似的奔跑, dash, gotta fill up with the gas
Mi-chin-deu-si dal-lyeo, dash, gotta fill up with the gas
너를 향한 race (빠빠라빠빠)  向著你 race

Neo-reul hyang-han race (ppa-ppa-ra-ppa-ppa)
속도는 엔진 과열, make it fire 把速度上升到引擎過熱, make it fire 

Sok-do-neun en-jin gwa-yeol, make it fire
Nonstop, all night (빠빠라빠빠)

Nonstop, all night (ppa-ppa-ra-ppa-ppa)

너를 향해 달려가는 중 正在向著你奔跑
Neo-reul hyang-hae dal-lyeo-ga-neun jung
그곳이 어디든 無論是在哪裡

Geu-got-i eo-di-deun
It’s a one way road to you (Ooh)

It’s a one way road to you (Ooh)

Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Pull up to you with that
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Yeah, yeah

미친듯이 달려 瘋狂地奔跑
Mi-chin-deu-si dal-lyeo
It’s a race, race
심장소리에 맞춰서 伴隨著心跳聲

Sim-jang-so-ri-e ma-jchwo-seo
Hit the gas, gas, yeah
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Push it to the max

I don’t know, 이 길의 끝에 너, that’s all I know 我不知道,我只知道這條路的盡頭是你
I don’t know, i-gil-eul kkeut-e neo, that’s all I know
날 이끄는 이 도로 위에 나는 올라서 我站在引領我的這條路上

Nal i-kkeu-neun i do-ro wi-e na-neun ol-la-seo
Speed it up to gear six, six, six
Drift, 좌로 우로 휙 휙 휙 휙 Drift, 往左, 往右

Drift, jwa-ro u-ro heuk heuk heuk heuk um-jik-yeo
We don’t stop it, 우린 계속해서 움직여  我們不會停下,我們會繼續移動

We don’t stop it, u-rin gye-sok-hae-seo
make it poppin’, 
달려 직진 직진 직진 奔跑吧 繼續前進

dal-lyeo jik-jin jik-jin jik-jin
There’s no brake, like a Mustang
이 소린 마치 bra-ta-ta (Oh) 這聲音就像是 bra-ta-ta (Oh)

I so-rin ma-chi bra-ta-ta (Oh)

너를 향해 달려가는 중 正在向著你奔跑
Neo-reul hyang-hae dal-lyeo-ga-neun jung
그곳이 어디든 無論是在哪裡

Geu-got-i eo-di-deun
It’s a one way road to you (Ooh)

It’s a one way road to you (Ooh)

Chiki-chiki-vroom, vroom
Pull up to you with that
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Yeah, yeah

미친듯이 달려 瘋狂地奔跑
Mi-chin-deu-si dal-lyeo
It’s a race, race
심장소리에 맞춰서 伴隨著心跳聲

Sim-jang-so-ri-e ma-jchwo-seo
Hit the gas, gas, yeah
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom

가끔 나 길을 잃겠지만 雖然我偶爾會迷路
Ga-kkeum na gil-eul ilh-get-ji-man
결국에는 나 그 곳을 향해서 但我最終也會朝著那個方向

Gyeol-gu-ge-neun na geu go-seul hyang-hae-seo
그 어느 날 나 또 무너지겠지만 雖然有天我也會倒下

Geu eo-neu nal na tto mu-neo-ji-get-ji-man
문을 열어 널 향해 다시 ride, yeah 但我會打開門 向著你再次ride, yeah

Mun-eul yeo-reo neol hyang-hae da-shi ride, yeah

Vroom, vroom
Push it to the max (Eh-eh, eh-eh)

아무도 찾지 못하게 let’s push it to the max 誰也無法找到 push it to the max
A-mu-do chaj-ji mot-ha-ge push it to the max
Vroom, vroom

Chiki-chiki-vroom, vroom
Pull up to you with that
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Yeah, yeah

미친듯이 달려 瘋狂地奔跑
Mi-chin-deu-si dal-lyeo
It’s a race, race
심장소리에 맞춰서 伴隨著心跳聲

Sim-jang-so-ri-e ma-jchwo-seo
Hit the gas, gas, yeah
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom
Chiki-chiki-vroom, vroom

**TEMPEST – Vroom Vroom 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

TEMPEST – Vroom Vroom 中文歌詞 單字學習

  • 밟다 (V.) 踩
  • 시끌시끌하다 (Adj.) 嘈雜
  • 엔진 (N.) 引擎 engine
  • 이끌다 (V.) 帶領、吸引

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言