【TOPIK IBT介紹】TOPIK IBT是什麼?和TOPIK有分別嗎?TOPIK IBT完整介紹、心得分享

TOPIK IBT是什麼?和原本的TOPIK考試有什麼分別?我應該要考哪一個?有考過的人可以分享經驗嗎?這篇文章將會一次過解答你全部疑問!香港考試及評核局主辦的第一屆TOPIK IBT考試將於11月18日舉行,而我在幾個月前參加了一次由官方舉辦的TOPIK IBT模擬考試(한국어능력시험[TOPIK] IBT 시범시행),接下來我會和大家詳細介紹一下什麼是TOPIK IBT考試,將它和傳統的TOPIK考試比較,而且會分享一下我當天實際應考的過程以及應考心得,希望幫到大家!

TOPIK IBT 簡介什麼是TOPIK IBT考試?

TOPIK IBT考試是指韓國語能力考試的電腦版,即 Test of Proficiency in Korean Internet-Based Test),簡單來說就是用電腦考TOPIK。一改以往用紙、筆的答題模式,TOPIK IBT考試會安排給每位考生一部電腦,讓考生使用電腦作答所有題目。

在香港,TOPIK IBT考會由香港考評局主辦,考試地點亦設在香港考評局的轄下的考試中心。

TOPIK IBT 考試用途

IBT考試和傳統的PBT(Paper-Based Test,即多年來的TOPIK考試模式,下文將會稱為TOPIK PBT)考試用途相約,而最近香港中學文憑考試(HKDSE)更將韓語列入CAT C考試範圍內,即TOPIK成績也可被計入DSE成績內。以下是考評局官方說明的考試用途:

  • 作為韓國大學的入學和畢業標準
  • 用作申請於韓國國內或國外私營公司和公共機構工作
  • 獲得永久居留和就業等資格的簽證
  • 參加全球韓國獎學金(GKS)計劃下的課程
  • 作為海外大學主修韓國語的替代學分和畢業要求

TOPIK IBT 考試內容和模式

TOPIK IBT 的考試內容和 TOPIK PBT 大致相同,均是聆聽、閱讀和寫作(考TOPIK 2才有寫作),閱讀和聆聽是選擇題,寫作則要在電腦上打字。詳細的考試流程和實際TOPIK IBT考試經驗分享可以往下看。以下是官方釋出的考試模擬圖(圖片順序為聆聽、閱讀、閱讀、寫作、寫作):

TOPIK IBT 等級分佈

TOPIK IBT的等級分佈和傳統的TOPIK PBT 大致相同,等級分佈可以參考下方表格(轉載自韓國國際學校

等級標準
TOPIK I1級可以完成“自我介紹, 購物, 點菜”等日常生活上必需的基礎會話,並且可以理解和表達對“個人, 家庭, 愛好, 天氣”等一般話題.能掌握約800個常用詞匯, 認識基本語法並能造出簡單句子.能製造和理解簡單的生活文章和實用文章.
2級能在“打電話, 求助”等日常生活, 以及利用“郵局, 銀行”等公共設施上使用韓語.能掌握約 1500-2000個詞匯, 能了解個人熟悉的話題, 並以段落表達出來.可區分使用正式或非正式場合的語言.
TOPIK II3級在日常生活上沒有語言困難, 並能使用各種公共設施及進行社交活動.明白自己熟識的話題和社會上熱門的話題, 並以段落表達出來.能區分及使用口語和書面語.
4級能使用公共設施, 並進行社交活動, 並執行某些職務.理解電視新聞和報紙中的評論內容.並能流暢表達一般社會性和抽象的話題.能理解常用的慣用語和韓國代表文化, 並藉此了解和表達社會和文化方方面的內容.
5級具備在專業領域上進行硏究或擔任業務的語言能力.可運用語言技巧於不熟識的主題如政治, 經濟, 社會, 文化等.正確使用正式, 非正式和口語, 書面語.
6級具備正確和流暢地在專業領域上進行硏究或擔任業務的語言能力.可運用語言技巧於不熟識的主題如政治, 經濟, 社會, 文化等.雖未能達到母語使用者的水平, 但在執行任務和表達能力上沒有困難.

TOPIK IBT和以往的TOPIK考試(PBT)的分別

在考試內容上,TOPIK IBT考試和傳統的TOPIK PBT考試基本上沒什麼分別,但在考試卷的長度分數上就有很大差別了。

考試題目

傳統TOPIK考試TOPIK IBT考試
考試時間TOPIK 1:100 mins
TOPIK 2:180 mins
TOPIK 1:85 mins
TOPIK 2:150 mins
試卷長度TOPIK 1
聆聽:30題(40 mins)
閱讀:40題(60 mins)
TOPIK 2
聆聽:50題(60 mins)
閱讀:50題(50 mins)
寫作:4題(70 mins)
*每個部份佔 100 分
TOPIK 1
聆聽:30題(40 mins)
閱讀:30題(45 mins)
TOPIK 2
聆聽:40題(45 mins)
閱讀:40題(55 mins)
寫作:3題(50 mins)
*每個部份佔 200 分
TOPIK IBT的考試時間較短、題目較少

考試分數

TOPIK 1TOPIK 2
Lv. 1Lv. 2Lv. 3Lv. 4Lv. 5Lv. 6
TOPIK PBT考試81~140 分141~200分121~150 分151~190分191~230分231~300分
TOPIK 1 總分:200TOPIK 2 總分:300
TOPIK IBT 考試132~207分208~400分204~261分262~330分331~411分412~600分
TOPIK 1 總分:400TOPIK 2 總分:600
*考試期間不設有休息時間

考試費用

傳統TOPIK考試TOPIK IBT考試
TOPIK 1HKD $400HKD $730
TOPIK 2HKD $500HKD $850
*截至2023年9月15日

香港TOPIK IBT報名方法

如果在香港報名考試的話,就要到考評局的網站上報名,以下是第一屆考試的報名詳情:

第一屆TOPIK IBT考試
考試日期:2023年11月18日 (星期六)
報名時間 (網上報名系統):2023年8月18日 (上午8時30分) 至 2023年9月18日(下午5時30分)
*暫時未知道下一屆考試會再何時舉行,詳情可以留意考評局網站或韓國國際學校,將會適時公布詳情。

參加TOPIK IBT考試 試前準備

如果你已經報名考試,或打算將來要報名考試,可以參考以下的考試前準備:

  1. 做考古題:因為TOPIK IBT和PBT實際的考試範圍和內容沒有太大分別,所以基本上繼續做以往的考古題就可以。考古題可以在這裡下載:https://www.topik.go.kr/TWSTDY/TWSTDY0080.do
  2. 溫習韓文:可以留意KEDBLOG的韓文學習專欄,無論你想溫習韓文詞彙、文法還是預備寫作/閱讀理解,這裡也有不同的資源可以幫到你!
  3. 追蹤 @korean.every.day Instagram 帳號Facebook 專頁,隔天更新韓文學習資訊
  4. 如果想購買韓文參考書的話,可以參考以下連結:

TOPIK IBT實際考試流程

由於IBT是以電腦作答題目,所以你不用帶任何文具去考場。考試當日要提早30分鐘到達試場,而在考試之前,考評局會要求你將你的所有隨身物品鎖在儲物櫃裡,你只可以帶你的身份證準考證進入試場。(記得要提前列印準考證

進入考場後,考官會安排每人一個座位,座位之間會有隔板隔開,你會有自己的一部電腦和耳筒(Headset),將你的準考證和身份證放在桌上,然後就可以在電腦上開始輸入資料,以及嘗試使用耳筒測試音量和打字。電腦會有時間顯示,只要到達開始時間,畫面便會自動跳到考試的畫面,考試次序是聆聽、閱讀、最後是寫作。三個考試之間沒有休息時間,屏幕上會顯示時間,考完一科後,大概相隔一、兩分鐘左右,到了時間便會自動開始下一科。現場有考官在,有問題可以舉手向考官示意。

聆聽考試(듣기)

每次只會顯示一道錄音的題目,並且播放該題目的錄音。每題均有限時(會在屏幕上顯示倒數計時),你必須在限時內完成作答該題目,因為限時完結後,系統會自動跳轉到下一題,而你將不能返回上一題,所以你不會有機會檢查或更改上一題的答案,所以如果你真的不知道答案的話,我會建議你先隨便選一個再慢慢想,免得不小心過了時限卻白白空了一題。而且,在這個限制下,你不能提前閱讀下一題的問題,不能為下一題作準備。流程大概是:幾秒左右的預備時間 -> 電腦自動播放錄音 -> 有大約十至幾十秒的答題時間 -> 限時結束後自動跳往下一題,不能回頭

閱讀考試(읽기)

閱讀考試比聆聽更人性化,你只需要在總限時內完成所有題目即可,和紙本TOPIK一樣,題目都是由淺入深,最尾的幾條題目都是長文章。你可以隨意看下一題或返回上一題更改答案,提交答案前會有一頁列出你的所有答案,確認沒問題就可以交卷,但確定後就無法再更改。屏幕右上方會有時間顯示。

寫作考試(쓰기)

IBT的寫作考試比PBT的考試少了一題(第2題),只需要做一題填充填和兩題長文(說明文和議論文)。由於要用電腦考試,所以要在電腦上輸入韓文字,但也少了以往在PBT寫作的作文考試裡要用原稿紙的格式限制,而且電腦上會顯示你的文章字數,方便你知道自己的進度。另外,電腦右上方亦會顯示考試時間。

TOPIK IBT心得及感想分享

先說明一下參加這次考試的背景,這是我第一次正式參加TOPIK的考試,因為不想浪費金錢的關係,一直想等自己有足夠信心才去考試,剛好碰到這次的官方免費模擬考試,便抱著考得很爛也沒關係,沒做什麼預備的情況下去赴考XD

我在2019年學過半年左右的初級韓文,之後去了韓國當一個學期的交換生,回港後也沒有繼續學韓文,最近大半年有時間才開始再次學韓文,大概是去年11、12月左右重新開始自學韓文。我參加了在今年6月中舉辦的TOPIK IBT考試,那時候甚至作文也完全不知道要怎麼寫,在考試前一兩天才翻了本寫作書,背了幾句罐頭句子便去考試,沒想到竟然考到5級的成績!沒收廣告錢但很想推薦大家看這本我覺得很有用的書(考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦)。

【TOPIK IBT試前必看】TOPIK IBT是什麼?你適合考嗎?TOPIK IBT完整介紹、心得分享

現在來說說我考完IBT考試的心得和感想。我覺得IBT考試和傳統的PBT考試是各有優劣的,以下來詳細說明一下:

聆聽考試(듣기)

在聆聽考試裡,傳統的PBT考試模式比IBT考試模式好,相信這件事沒有誰會質疑!IBT考試不能提早看下一題,也不能返回上一題更改答案,實在是硬傷。而且每題事前預備的時間也不多,所以基本上考試的時候,錄音已經開始播放了,連題目和選項都還沒看完,很多時候都要邊聽錄音邊看題目,這是最困難的地方。所以,在後方較難、較長的題目裡,因為錄音會播放兩次,所以很多時候我都是在播第一次的時候看選項,第二次的時候才認真聽錄音和想答案。另一個問題是,用紙本考試的話我們可以做筆記,但在電腦做就不能做筆記,所以沒法記下重點,真的要在短時間內在腦內消化完再想答案,也是另一個挑戰。

閱讀考試(읽기)

我覺得閱讀考試在IBT和PBT沒有很大差異,因為IBT和PBT的考試裡,我們都可以自由選擇上一題和下一題,算是比較彈性的。如果要說分別的話,就是在電腦做不能做筆記劃重點,對喜歡做筆記的人也會有點不方便。而我是做不完的閱讀部份的,所以最後幾題長題目基本上都是隨便選的(不知道答案就要選C!)。

寫作考試(쓰기)

我個人比較喜歡IBT寫作考試的模式。首先,最重要的是它少了一條題目,所以溫習內容可以輕鬆一點!另外,因為是在電腦考試,電腦會一直讓你知道你寫了多少字,你可以很準確地預計到你應該還要寫多少字才會合格。而且在電腦考試的另一個很重要的優點是,你可以自由刪改你的文章內容。如果在紙上寫作,萬一你想刪改一大段內容那就會很麻煩,刪改的部份太多的話可能要換一張原稿紙。但在電腦上寫作的話,按個Backspace就可以刪改,超級方便,也不用怕改得太花考官看不懂。而IBT考寫作的最大困難,就是要用韓文打字,所以一定要練好韓文輸入法才可以去考試XD,因為我剛好在考試前幾個月開始經營我的學韓文IG,所以一直有在打字,打起字上來才沒有困難。

以下兩個韓文打字練習網站讓大家參考:

考TOPIK IBT還是傳統PBT較好?

在選擇考哪個模式之前,先看看TOPIK IBT和傳統PBT的差異。比較直觀的差異有:

  1. 價錢:想省錢的話去考傳統的TOPIK PBT,因為IBT貴一點
  2. 時間和題目數量:想快點考完、溫習內容少一點的,可以考IBT,因為考試時間和題目數量都少一點

除了這些比較直觀的差異外,就看你自己個人的考試習慣和喜好。以下是一些可以參考的地方(純屬本人個人想法):

比較適合傳統TOPIK PBT考試的人

  1. 想省錢
  2. 如果你聆聽能力比較差,需要花多點時間去閱讀題目和做筆記的話,那麼傳統的TOPIK PBT會比較適合你,因為加上每題限時的話,答題的時候你會更加緊張
  3. 如果你需要在題目上做筆記,無論是閱讀理解的文章、聽力測試的題目或是寫作前需要做草稿,那傳統的TOPIK PBT也會比較適合你,因為IBT沒有地方讓你做筆記
  4. 不喜歡長期看電腦屏幕
  5. 不懂也不想練習韓文打字
  6. 很熟悉舊有的TOPIK考試模式,不想接觸新的考試模式

比較適合TOPIK IBT考試的人

  1. 想快點考完試回家
  2. 住在九龍或新界,不想跑到西灣河去考試(第一屆TOPIK IBT考試在新蒲崗舉辦)
  3. 報不到TOPIK PBT考試,但需要TOPIK成績(根據經驗,以往TOPIK 2考試在開放報名不久後便會滿額,但我觀察IBT的TOPIK 2在截止報名前幾天還在開放報名)
  4. 想縮小溫習範圍
  5. 願意練習韓文打字的人,或平常有用韓文輸入法
  6. 寫作容易出錯,希望可以更加輕鬆地作出刪改
  7. 不想學習TOPIK考試寫作原稿紙格式

因為我寫作比聆聽弱,所以我比較喜歡TOPIK IBT考試,我在考試的時候就試過把一整段刪掉再寫過,如果我用紙、筆考試時出現這種情況,就會很麻煩,而且用電腦考試不用想標點符號、空格之類的格式問題,對我來說比較方便(因為這次我第一次考試,之前還沒有溫習過寫作格式)。而且考試時間和題目少一點,考試過程也會比較輕鬆,沒那麼累。雖然聆聽是真的很困難,但我也想過,其實用紙本考試時,當你做後方較長的題目時,也很難可以在錄音播放前把題目都看完。所以其實都是看你覺得哪樣比較適合你,自行決定就好!

另外,據說TOPIK IBT出現是為了應付現在有大量學生報名考TOPIK的情況,我不肯定未來IBT是要完全取代現在的PBT,還是兩者會並行,讓學生自行選擇?不過起碼現階段就是兩者都可以選擇就是了。如果你發現有新的資訊可以留言告訴我,我有新的資訊也會在文中更新!

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言