女團TWICE正式以第十三張韓語迷你專輯《With YOU-th》回歸了!這次的專輯共發行了六首歌,一起看看 TWICE – RUSH 歌詞翻譯和空耳!
TWICE《With YOU-th》
TWICE – RUSH MV
TWICE – RUSH 歌詞翻譯+空耳
Ooh
Gotta push, push my phone 趕快,趕快發出訊息
네가 알아채기 전까지 在你注意到之前
Ne-ga a-ra-chae-gi jeon-kka-ji
간단히 emoji 簡單的表情符號
Gan-dan-hi emoji
정확히 오분 뒤 準確的五分鐘後
Jeong-hwak-hi o-bun dwi
내 기분을 물어 問問我的心情
Nae gi-bun-eul mu-reo
오늘은 뭘 하는지 今天要做些什麼
O-neul-eun mwol ha-neun-ji
소심하기는 不要害羞
So-sim-ha-gi-neun
Know what we need to do 知道我們需要做什麼
I 我
Don’t wanna complicate it (No) 不想讓它複雜化(不)
보고 싶은걸 想要見到你
Bo-go sip-eun-geol
알고 싶어, time and place, place 想知道時間和地點,地點
Al-go sip-eo, time and place, place
I won’t wait, wait 我不會等待,等待
Let’s misbehave-have 讓我們行為不端吧
You know I need to 你知道我需要的
I need to feel your rush 我需要感受你的激情
Drive me crazy and I know 讓我瘋狂,我知道
I just can’t get enough 我只是無法滿足
I need to feel your rush 我需要感受你的激情
When you’re not next to me, I 當你不在我身旁時,我
I’m running out of love (Love, love, love, love) 我的愛正在枯竭(愛,愛,愛,愛)
Hours and hours 數個小時過去了
나 지금 어떡해, baby 我現在該怎麼辦,寶貝
Na ji-geum eo-tteok-hae, baby
눈치 없이 不會看眼色
눈치 없이 不會看眼色
네가 필요해 빨리 我迫切地需要你
네가 필요해 빨리 我迫切地需要你
I need to feel your rush 我需要感受你的激情
Drive me crazy and I know 讓我瘋狂,我知道
I just can’t get enough 我只是無法滿足
필요한 건 뭐든 담아 無論是什麼,把需要的東西裝進去
Pi-ryo-han geon mwo-deun da-ma
우리 둘만의 secret, 테마 我們兩個人的秘密,主題
Uri dul-man-ui secret, te-ma
Close my eyes, turn around 閉上眼睛,轉身
And you come hold me tight 然後你過來緊緊擁抱我
Nine to nine, you’re on my mind all day 從早到晚,你一直在我心中
You’re my world and my sweet escape 你是我的世界和甜蜜的逃避
Take my hand and let’s run away 牽著我的手,讓我們一起逃離
Oh, yeah, let’s run away, baby 噢,是的,讓我們逃離,寶貝
I 我
Don’t wanna complicate it (No) 不想讓它複雜化(不)
보고 싶은걸 想要見到你
Bo-go sip-eun-geol
알고 싶어, time and place, place 想知道時間和地點,地點
Al-go sip-eo, time and place, place
I won’t wait, wait 我不會等待,等待
Let’s misbehave-have 讓我們行為不端吧
You know I need to 你知道我需要的
I need to feel your rush 我需要感受你的激情
Drive me crazy and I know 讓我瘋狂,我知道
I just can’t get enough 我只是無法滿足
I need to feel your rush 我需要感受你的激情
When you’re not next to me, I 當你不在我身旁時,我
I’m running out of love 我的愛正在枯竭
Hours and hours 數個小時過去了
나 지금 어떡해, baby 我現在該怎麼辦,寶貝
Na ji-geum eo-tteok-hae, baby
눈치 없이 不會看眼色
눈치 없이 不會看眼色
네가 필요해 빨리 我迫切地需要你
네가 필요해 빨리 我迫切地需要你
I need to feel your rush 我需要感受你的激情
Drive me crazy and I know 讓我瘋狂,我知道
I just can’t get enough 我只是無法滿足
I 我
I (Oh) 我(噢)
I need to feel your rush 我需要感受你的激情
Drive me crazy and I know 讓我瘋狂,我知道
I just can’t get enough 我只是無法滿足
I need to feel your rush 我需要感受你的激情
When you’re not next to me, I 當你不在我身旁時,我
I’m running out of love (I’m running out of love) 我的愛正在枯竭(我的愛正在枯竭)
Hours and hours 數個小時過去了
나 지금 어떡해, baby 我現在該怎麼辦,寶貝
Na ji-geum eo-tteok-hae, baby
눈치 없이 不會看眼色
눈치 없이 不會看眼色
네가 필요해 빨리 我迫切地需要你
네가 필요해 빨리 我迫切地需要你
I need to feel your rush 我需要感受你的激情
Drive me crazy and I know 讓我瘋狂,我知道
I just can’t get enough 我只是無法滿足
**TWICE – RUSH 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
TWICE – RUSH 中文歌詞 單詞學習
- 알아채다 (V.) 看破、看出
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!