【備戰TOPIK2】韓文社會議題文章:全民基本收入 기본소득

開始預備TOPIK高中級考試的朋友,應該知道TOPIK 2的考試範圍包括了不少社會議題,無論是在閱讀、寫作也有機會遇到不同的社會議題。如果對這些韓國社會議題沒有基本了解,或沒有認識過它們的單字,考試時遇到就太困難了!因此本文將分享短篇韓文社會議題文章,讓我們對這些議題有個基本概念。今天我們一起看看 全民基本收入 기본소득 是什麼。

기본소득 全民基本收入 文章閱讀

기본소득은 국가 또는 지방자치체가 모든 구성원 개개인에게 아무 조건 없이 정기적으로 지급하는 소득입니다. 기본소득은 세 가지 점에서 기존 생활보장제도와 다릅니다. 첫째, 기본소득은 보편적 보장소득입니다. 즉 국가 또는 지방자치체가 모든 구성원들에게 지급하는 소득입니다. 둘째, 무조건적 보장소득입니다. 즉 자산 심사나 노동 요구 없이 지급하는 소득입니다. 셋째, 개별적 보장소득입니다. 즉 가구 단위가 아니라 구성원 개개인에게 직접 지급하는 소득입니다.

基本收入是國家或基層政體定期無條件向所有成員支付的收入。 基本收入與現行民生保障體系在三個方面有所不同。 首先,基本收入是全民保障收入。 換句話說,就是國家或基層政體支付給全體成員的收入。 其次,是無條件保證的收入,即無需資產審查或工作要求便可以提供的收入。 第三,是個人收入保障,它是直接支付給個人成員而不是以家庭為單位的收入。

文章出處:https://basicincomekorea.org/all-about-bi_definition/

기본소득 全民基本收入 中文單字

기본소득은 국가 또는 지방자치체가 모든 구성원 개개인에게 아무 조건 없이 정기적으로 지급하는 소득입니다.
基本收入是國家或基層政體定期無條件向所有成員支付的收入。

  • 기본소득 (N.) 基本收入
  • 또는 (Adv.) 或者
  • 지방자치체 (N.) 基層政體、地方政府
  • 구성원 (N.) 成員
  • 개개인 (N.) 各人
  • 정기적 (N.) 定期的
  • 지급하다 (V.) 發放、支付

기본소득은 세 가지 점에서 기존 생활보장제도와 다릅니다. 첫째, 기본소득은 보편적 보장소득입니다. 국가 또는 지방자치체가 모든 구성원들에게 지급하는 소득입니다
基本收入與現行民生保障體系在三個方面有所不同。 首先,基本收入是全民保障收入。 換句話說,就是國家或基層政體支付給全體成員的收入。

  • 가지 (N.) 種類
  • 기존 (N.) 既存、現有
  • 생활보장 (N.) 生活保障
  • 제도 (N.) 制度
  • 보편적 (N.) 普遍的
  • 즉 (Adv.) 即、換句話說

둘째, 무조건적 보장소득입니다. 즉 자산 심사노동 요구 없이 지급하는 소득입니다.

其次,是無條件保證的收入,即無需資產審查或工作要求便可以提供的收入。
  • 무조건적 (N.) 無條件的
  • 자산 (N.) 資產
  • 심사 (N.) 審查
  • 노동 (N.) 勞動
  • 요구 (N.) 要求

셋째, 개별적 보장소득입니다. 즉 가구 단위가 아니라 구성원 개개인에게 직접 지급하는 소득입니다.

第三,是個人收入保障,它是直接支付給個人成員而不是以家庭為單位的收入。
  • 개별적 (N.) 個別的
  • 가구 (N.) 住戶、家庭
  • 단위 (N.) 單位
  • 직접 (Adv.) 直接

什麼是全民基本收入(기본소득)?

全民基本收入(Universal Basic Income,簡稱UBI)是一種政策概念,主張以每個公民或合法居民為基礎,定期提供一筆固定金額的錢給予個人,無論其收入、就業狀態或社會地位如何。這筆錢被視為是一種基本生活保障,旨在確保每個人都能擁有足夠的資源來應對基本生活需求。

全民基本收入的支持者認為,這種政策可以幫助減輕貧困、減少社會不平等,並提供個人更大的自由度和機會。他們主張,全民基本收入可以取代部分現有的社會福利制度,簡化行政程序,減少行政成本,並提供更公平、更有效率的社會保障體系。

然而,全民基本收入也有一些爭議和挑戰。批評者擔心,這種政策可能導致財政負擔過重、濫用和懶惰,並可能削弱工作動機和就業市場的競爭力。此外,實施全民基本收入需要解決複雜的財政和政策問題,包括資金來源、金額設定、稅收調整等等。

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言