最後更新時間: 2024-05-06
「這輩子我最感激兩件事,一是我出生在北韓,一是我逃出了北韓。」
最近看了一本關於脫北者的書《為了活下去:脫北女孩朴研美》,書中每翻一頁就讓我深深地感受到,能夠出生在一個文明社會是多麼美好又多麼幸運的事情。很多人生來就在一個封閉、極權社會下成長,想要吃飽肚也是奢侈,甚至沒看過燈火通明的晚上,看想要看鄰國的電視節目,也得冒著生命危險在黑市買入其他國家的電視機。以前有聽說過北韓是個極權、不發達的國家,但從來沒有真正去了解過它是什麼樣子,也不知道脫北者是如何逃脫,不知道脫北者的生活是什麼樣子的,所以當我翻閱這本書時,我確實地受到衝擊了。
《為了活下去:脫北女孩朴研美》由脫北者朴研美親自撰寫,這本書共分為三部份,分別描述了她和家人在北韓的生活、她從北韓逃離到中國的生活、以及她從中國逃到南韓之後的生活。
《為了活下去:脫北女孩朴研美》介紹
書名:為了活下去:脫北女孩朴研美(In Order to Live: A North Korean Girl’s Journey to Freedom)
作者:朴研美(박연미)
出版日期:2016/07/29
博客來:https://www.books.com.tw/products/0010723234
為了活下去:脫北女孩朴研美 內容
生活在北韓
出生在北韓,最講究的是出生的「成份」,你的家人有沒有犯罪,是否對黨不忠。朴研美的家庭本來在祖父輩有著良好的成份,後來因為有家人犯罪而蒙上了污名,最後連朴研美的父親也被捕入獄,可說是從天堂掉到地獄去,原本和諧友好私親友鄰里關係,變成了被人討厭的一家。
北韓是封閉和極權城市,人們只可以做國家安排的工作,也不會有機會接觸外國的商品和資訊,上學學到的就是讚頌偉大的金氏,北韓人也因此真心愛國,認為北韓是世上最好的地方,南韓是邪惡的存在。而朴研美的父親有著良好的生意頭腦,也很大膽和樂觀,所以他成功在黑市交易上混得不錯,有著比起其他人更不俗的收入,也有機會接觸到很多從中國輸入的黑市商品。對朴研美而言,那時候的北韓是個淳樸的地方,鄰里關係也算不錯。
然而,朴研美的父親後來被發現經營黑市生意而被抓入獄,令朴研美一家要投靠親戚,還得受到親戚和鄰里的冷眼相待。父親出獄後,朴研美一家的經濟情況已大不如前,食不果腹,朴研美和父親都相繼患病,於是朴研美父母開始想辦法,打算逃離北韓。他們隔著一條鴨綠江,看見彼岸的中國每晚燈火通明,聞到對岸傳來的美食香味,便幻想著逃到中國便能過上好日子。然而父母兩人還沒下決定,朴研美的姐姐朴恩美便率先下定決心,在研美生病留院之際獨自動身逃到中國,並留下了一個「能讓她離開北韓」的人的聯絡地址。
朴研美和母親去到那個地址,只見一個女人,卻找不到姐姐,但她們知道那個女人可以帶她們逃離北韓。而同時,朴研美也萌生了「想要吃飽」、要逃離北韓的念頭。於是她緊緊抓著母親,要求她馬上和她一同逃到中國,甚至不讓她回家跟父親道別。就這樣,朴研美和媽媽就這樣離開了。
從北韓到中國
「我就像一隻飛蛾,不由自主地被火焰吸引,卻沒去想背後的原因。要是我知道那些燈火對我這樣的北韓人代表什麼意義就好了。追隨那個燈火,日後將賠上我的純真,甚至人性。」
當你以為,逃離了一個地獄之後,人生便看得見光明,那就大錯特錯了。離開了一個地獄,只是墮進另一個地獄的開端。
那個女人的同伙買通了警員,最終把朴妍美一行人成功送到中國,但其實把她們從北韓運到中國的人是人口販子,專門將女人賣給中國娶不到老婆的農戶當老婆。但在買賣進行之前,販子為了自己的私欲,打算侵犯研美,而為了保護女兒的媽媽,獻出了自己,十幾歲的研美就眼白白看著母親代替自己被強暴。但由於脫北者沒有中國的身份證,所以無法過上正常生活,而人口販子可以要脅把不聽話脫北者送回北韓,面臨隨時比死更可怕的罰則,所以脫北者在這裡根本沒有任何話語權,就算要逃也無處可逃。
輾轉之後,媽媽遭賣到一戶農家,而朴研美被管轄她的人口販子弘偉強暴。但弘偉看起來是真心重視研美,把她留在身邊,幫自己做事。過了一段時間,弘偉更幫她把她母親買回來,又把她在北韓的父親接過來中國。但由於父親本已得癌症病重,以前在北韓無法得到合適的治療,來到中國已無力回天,便在異地去世了,研美親手將他下葬。而弘偉的人口販賣生意亦遭政府嚴厲打擊而打受影響她的收入,弘偉因此開始沉迷賭博、煙酒,更常常粗暴對待朴研美。為了逃出弘偉手心,朴研美希望求得一張中國身份證,亦因此某個有權勢的人綁架,但幸運地成功逃出,此事之後,弘偉亦決定放手讓她離去。
抵達南韓
研美後來找到了從中國逃往南韓的方法:跟隨牧師往蒙古去,據說只要成功避開中國士兵,越過邊境,抵達蒙古,南韓就會有人前來把這些脫北者接走。但前往蒙古的道路殊不簡單。脫北者要在寒冷的冬天,零下二十幾度的情況在沙漠上走。而被抓到的話,不但是他們這些脫北者,還有幫助他們的牧師,也會有生命危險。
「我跟媽媽回過頭,看見他跪在結冰的地面上,雙手合十舉向天空。我不禁納悶:這個人甚至不會說我們的語言,為什麼他願意冒生命的危險幫助我們?」
後來他們終於抵達蒙古,被南韓大使館的人接送回首爾,乘搭了他們人生第一次飛機,看到跟他們想像中、從小到大所學到的,截然不同的南韓。他們被送到國家情報院,接受盤問,因為南韓希望避免脫北者中混有間諜。過了六個月,他們被送往「統一院安置中心」,教導他們在南韓的生活方式,幫助他們融入南韓。
對研美來說,適應新生活,最難的是思考、做選擇。在北韓,從小到大他們都是聽從指令,領導讓做什麼,他們就做什麼,從來沒有思考自己「想要」、「想做」什麼。但在這裡,一切都要由自己做選擇,光是想「你喜歡什麼顏色?」這個問題就讓研美很沮喪。但研美沒有放棄,她很努力地學習,希望考入南韓的大學,後來更希望可以學習法律。而她的確成功了,她努力學習英文,考入大學,更被電視台邀請到多個不同的地方演講,分享自己的經歷,讓世人知道北韓是個怎麼樣的地方。而幸運地,姐姐恩美亦在不久後抵達南韓,他們一家人終於能在自由的國土重聚。
為了活下去:脫北女孩朴研美 讀後感
在看這本書之前,在網上看見很多評論都說這本書的內容都是作者虛構的,是作者誇大其辭,有的人說作者說話時前言不對後語。其實我覺得,這世上所有的人物自傳都不可能是完全準確的,畢竟人的記憶容量有限,或許不是出於本意,但很多時候我們都會在不自覺間美化了某些記憶,或放大了某些記憶。尤其是作在逃脫北韓時只有十多歲,還是個小孩子,所以我閱讀之前就不會認為它描述的是100%完全真實和正確的記憶。但,或許某些記憶是存在錯誤,但我會選擇相信它大概的描述是正確的,畢竟我相信裡面寫的事情,北韓的生活、人口販子的冷血,這種種事情也確實有可能發生。
脫北者的遭遇很讓人同情,書中北韓政府的作為,以及人口販子的行動也令人髮指,但我很佩服朴研美的勇氣和求生意志,同時也覺得朴研美也許是脫北者中比較幸運的一群。為什麼是幸運?首先,成功逃離北韓,沒有被抓到、殺掉已經算是幸運,我實在無法想像,有多少人在第一步就已被抓回去。而抵達中國後,人口販子XX愛上了她,雖然強暴了她,但也守信把她的父母接回來她身邊,也把她從綁架犯手裡救出,最後更放手讓她走自己的路,終於能成功抵達南韓。
我在看書的時候一直想,到底住在北韓,一個食不果腹,動輒得咎的社會裡,隨時餓死,病了也沒有醫生會診治,但有家人陪伴在側比較好,還是被賣到中國,遭強暴、被逼當農家的妻子,但有機會獲得自由的生活比較好?如果是我,冒死逃離北韓,在中國受到這種慘無人道的遭遇後,還有勇氣再堅持下去嗎?抵達中國已經冒了一次險,還要冒多次險逃到南韓嗎?去到南韓,又有勇氣承受別人的冷眼,努力讀書,甚至在眾人面前說出自己我經歷嗎?說實話,我不知道,也不知道有沒有這種勇氣堅持下去,所以我很佩服朴研美。
最近朴研美出了另一本新書,有人批評她整容成癮,失去了本來的面貌。不過其實我沒有看她的新書,也不關注她現在的生活是怎麼樣,只希望每個人都可以脫離這些可怕的經歷,平安、幸福地生活下去。
更多閱讀心得分享
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!