【中文歌詞】IVE 安俞真 Yujin – This Wish 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)【韓版迪士尼星願奇緣 Wish 主題曲】

IVE 安俞真(An Yujin,安宥真)這次為迪士尼新電影星願奇緣 Wish 獻唱了韓版主題曲《This Wish (소원을 빌어)》!一起看看 IVE 安俞真 Yujin – This Wish 歌詞翻譯和空耳!

IVE 安俞真 Yujin – This Wish MV

IVE 安俞真 Yujin – This Wish 歌詞翻譯+空耳

왜 이리 맘이 무거울까? 為什麼我的心如此沉重?
Wae i-ri mam-i mu-geo-ul-kka?
진실의 무게, 숨이 막혀 와 真相的重擔,讓我喘不過氣來。

Jin-shil-eui mu-ge, sum-i mak-kyeo wa
이 진실 보여 줄 수 있다면 如果我能展示這個真相,

I jin-shil bo-yeo jul su it-da-myeon
모든 거짓을 알게 되면 如果我能揭示所有的謊言,

Mo-deun geo-ji-seul al-ge doe-myeon
나처럼 다 등 돌릴까? 會有人像我一樣背棄一切嗎?

Na-cheo-reom da deung dol-ril-kka?

하지만 내 말 관심 없지 但是沒人在乎我說的話
Ha-ji-man nae mal gwan-shim eop-ji
모든 걸 알아버린 널 어쩌면 좋아? 知道一切的你,該怎麼辦?

Mo-deun geol ara-beo-rin neol eo-jjeo-myeon jo-a?
여기는 더 이상 우릴 위한 곳 아니야 這裡已經不再是為我們而存在的地方

Yeogi-neun deo i-sang u-ril wi-han got a-ni-ya
어려도 난 알아, 확실하단 걸 雖然我還年輕,但我很清楚

Eo-ryeodo nan ara, hwak-sil-ha-dan geol

저 하늘 위 별들아 알려줘 那天空上的星星們啊,告訴我吧
Jeo ha-neul wi byeol-deul-a al-lyeo-jwo
모든 두려움 떨쳐버리게 讓我擺脫所有的恐懼

Mo-deun du-ryeo-um tteol-chyeo-beo-ri-ge
진정한 소원 나의 힘 된다면 如果真正的願望能成為我的力量

Jin-jeong-han so-won na-ui him doen-da-myeon
나 주저없이 앞장설 거야 我將毫不猶豫地勇往直前

Na ju-jeo-eop-si ap-jang-seol geo-ya

소원을 빌어 許下願望
So-won-eul bil-eo
더 나은 우릴 위한 큰 꿈 一個偉大的夢想,讓我們變得更好

Deo na-eun u-ril wi-han keun kkum
소원을 빌어 許下願望

So-won-eul bil-eo
더 나은 우릴 위한 큰 꿈 一個偉大的夢想,讓我們變得更好

Deo na-eun u-ril wi-han keun kkum

헤이예이예 Hey yeah yeah
Hey yei yei yei
헤이예이예, 아아 Hey yeah yeah, ah ah

Hey yei yei yei, aah
우릴 위해서 為了我們

U-ril wi-hae-seo

난 이대로면 될 줄 알았어 我以爲這樣就可以了
Nan i-dae-ro-myeon doel jul al-ass-eo
난 착한 아이처럼 말 잘 들었지 我像個好孩子一樣聽話

Nan chak-han a-i-cheo-reom mal jal deul-eoss-ji
이제는 자유가 뭔지 알지만 現在我知道自由是什麼了

I-je-neun ja-yu-ga mwon-ji al-ji-man
난 그걸 누리지 못해 마음이 답답해 但我的心卻無法享受它,感到壓抑

Nan geu-geol nu-ri-ji mot-hae ma-eum-i dap-dap-hae

아직 나 용기가 없고 머뭇거려 我還沒有勇氣,猶豫不決
A-jik na yong-gi-ga eop-go meo-mut-geo-ryeo
어디부터 시작할지 망설이는 발걸음 不知道從哪裡開始,躊躇不前

Eo-di-bu-teo shi-jak-hal-ji mang-seol-i-neun bal-geol-eum
아직은 마음 다하지 못 해 我心中還沒完全做好決定

A-jik-eun ma-eum da-ha-ji mot-hae
누가 내게 알려주면 나는 그대로 따를게 如果有人告訴我該怎麼做

Nu-ga nae-ge al-lyeo-ju-myeon na-neun geu-dae-ro tta-reul-ge
어디에서 무얼 할지 我會照著去,無論我在哪裡、做什麼

Eo-di-e-seo mu-eol hal-ji
두 다린 떨려도 난 저 별 볼 거야 即使我的雙腿在發抖,我還是會去看那顆星星

Du da-rin tteol-lyeo-do nan jeo byeol bol geo-ya
아빠 가르침대로 就像爸爸教我的一樣

A-ppa ga-reu-chim-dae-ro

저 하늘 위 별들아 알려줘 那天空上的星星們啊,告訴我吧
Jeo ha-neul wi byeol-deul-a al-lyeo-jwo
모든 두려움 떨쳐버리게 讓我擺脫所有的恐懼

Mo-deun du-ryeo-um tteol-chyeo-beo-ri-ge
수많은 시련 찾아온다 해도 即使要面對無數的困難

Su-man-eun si-ryeon cha-ja-on-da hae-do,
나 하나씩 헤쳐 나갈 거야 我也會一步步克服它們

Na ha-na-ssik he-chyeo na-gal geo-ya.

소원을 빌어 許下願望
So-won-eul bil-eo
더 나은 우릴 위한 큰 꿈 一個偉大的夢想,讓我們變得更好

Deo na-eun u-ril wi-han keun kkum
소원을 빌어 許下願望

So-won-eul bil-eo
더 나은 우릴 위한 큰 꿈 一個偉大的夢想,讓我們變得更好

Deo na-eun u-ril wi-han keun kkum

헤이예이예(소원을 빌어) Hey yeah yeah(許下願望)
Hey yei yei yei (So-won-eul bil-eo)
헤이예이예(더 나은 우리) Hey yeah yeah(更好的我們)

Hey yei yei yei (Deo na-eun u-ri)
우릴 위해서 為了我們

U-ril wi-hae-seo

소원을 빌어 許下願望
So-won-eul bil-eo
더 나은 우릴 위한 큰 꿈 一個偉大的夢想,讓我們變得更好

Deo na-eun u-ril wi-han keun kkum

**IVE 安俞真 Yujin – This Wish 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

IVE 安俞真 Yujin – This Wish 中文歌詞 單詞學習

  • 두려움 (N.) 恐懼
  • 떨치다 (V.) 拋開、擺脫
  • 주저 (N.) 猶豫
  • 시련 (N.) 試煉、磨難

更多韓文學習心得分享

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!

bmc button
IG3
分享文章

留言