【中文歌詞】aespa - Dirty Work 歌詞翻譯

女團aespa日前以首張單曲專輯《Dirty Work》回歸，一起看看主打曲 aespa – Dirty Work 歌詞翻譯！

aespa – Dirty Work

aespa – Dirty Work 歌詞翻譯

World domination, I don’t gotta say it 世界征服，我不用多說
전엔 없던 돌연변이 같아 像是前所未有的突變體
저주야 난 다수로 볼 땐 對大多數人來說，我是詛咒
Set ’em on fire, 스스로 밝혀 點燃他們，自我點亮
And I don’t really care if you like me, like me 我才不在乎你喜不喜歡我
I don’t really wanna play nicely, nicely 我也不想好聲好氣地玩
오답을 고른 게 정답인 선택 選錯答案才是正確的選擇
Open your eyes, come and bite me 睜開你的眼睛，來咬我吧

Sharp teeth, bite first 利牙先咬為快
Real bad business, that’s dirty work (Yeah) 危險的買賣，骯髒的活（耶）
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活
Bold eyes, cold stare 大膽的眼神，冰冷的凝視
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活
Real bad business, that’s dirty work (Yeah) 危險的買賣，骯髒的活（耶）
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活

Work, work, work, work (Yeah) 幹活，幹活，幹活，幹活（耶）
Work, work, work, work 幹活，幹活，幹活，幹活
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活

I’m not an it girl, more like a hit girl 我不是什麼It Girl，更像是狠角色
Mafia ties going back to the old world 跟黑幫的淵源追溯到舊世界
Fear in their eyes, I’m always watching 他們眼中有恐懼，我總在監視
Call me the reaper, I’m knock, knock, knocking 叫我死神吧，我正在敲門
It’s me, it’s me, a little baddie 是我，是我，一個小壞女孩
Just ’cause I’m pretty doesn’t mean I don’t do hard things 我漂亮但也能幹苦差事
Hard things, make me feel like a thunder 難事，讓我覺得自己像雷電
Let me think, 뭐를 하든 I will like it, like it 讓我想想，無論做什麼我都會喜歡

Sharp eyes, fierce look 銳利的雙眼，兇狠的眼神
Real bad business, that’s dirty work (Yeah) 危險的買賣，骯髒的活（耶）
Real bad business, that’s dirty work (Yeah) 危險的買賣，骯髒的活（耶）
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活
Hold tight, get tough 緊握雙手，變得強硬
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work) 危險的買賣，骯髒的活（骯髒的活）
Real bad business, that’s dirty work (Yeah) 危險的買賣，骯髒的活（耶）
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活

We don’t see you as a threat 我們不把你當成威脅
얄팍한 rule, 따윈 한 겹의 glass 薄弱的規則，不過是一層玻璃
내 맘대로 해, 깨트려 내 我隨心所欲，把它打碎
쉽게 난 두 발로 그 위를 pass, yeah 我輕鬆地雙腳跨過那上面，耶
Kick up the dust, let ’em talk about it 揚起塵土，讓他們議論去吧
Crawl out the mud, let ’em know about it 從泥巴中爬出來，讓他們知道
번뇌를 깨우는 음률 속에 在喚醒煩惱的旋律中
두 눈을 봐, well, you already found it 看著雙眼，你已經找到答案

Drop it low, low, low, low, low, low 放低你的身體，一次又一次
Work it out, work it out 活出來，做出來
Drop it low, low, low, low, low, low 放低你的身體，一次又一次
Work it out, work it out 活出來，做出來
Drop it low, low, low, low, low, low 放低你的身體，一次又一次
Work it out, work it out 活出來，做出來
Drop it low, low, low, low, low, low 放低你的身體，一次又一次
Work it out, work it out (Work it) 活出來，做出來（幹起來）

Sharp teeth, bite first 利牙先咬為快
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活
Real bad business, that’s dirty work (Yeah) 危險的買賣，骯髒的活（耶）
Real bad business, that’s dirty work (Yeah) 危險的買賣，骯髒的活（耶）
Bold eyes, cold stare 大膽的眼神，冰冷的凝視
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活
Real bad business, that’s dirty work (Yeah) 危險的買賣，骯髒的活（耶）
Real bad business, that’s dirty work 危險的買賣，骯髒的活

Work (Work), work (Work), work (Work), work (Work; yeah) 幹活（幹）、幹活（幹）、幹活（幹）、幹活（幹，耶）
Work, work, work 幹活，幹活，幹活
Real bad business, that’s dirty work (Work it out, work it out) 危險的買賣，骯髒的活（幹出來，做出來）
Real bad business, that’s dirty work (Work it out) 危險的買賣，骯髒的活（幹出來）
Work, work, work, work (Yeah) 幹活，幹活，幹活，幹活（耶）
Work, work, work (Yeah) 幹活，幹活，幹活（耶）
Real bad business, that’s dirty work (Work it out, work it out) 危險的買賣，骯髒的活（幹出來，做出來）
Real bad business, that’s dirty work (Work it out) 危險的買賣，骯髒的活（幹出來）

**aespa – Dirty Work 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/