【中文歌詞】aespa NINGNING - Ketchup And Lemonade 歌詞翻譯

aespa今天正式公開了四位成員於三巡演唱會上表演的SOLO曲，一起看看aespa NINGNING – Ketchup And Lemonade 歌詞翻譯！

aespa 《SYNK : aeXIS LINE》歌詞

aespa NINGNING – Ketchup And Lemonade

aespa NINGNING – Ketchup And Lemonade 歌詞翻譯

Yeah, mmm 對，嗯

Okay, okay, I’m trying to see this pattern break 好吧好吧，我只是想看看這個循環能不能被打破
So sick and tired of trying to win a losing game 厭倦了總是在一場必輸的遊戲裡掙扎
I roll the dice and every single side’s the same 我擲骰子，每一面都一樣
Why? (Yeah) 為什麼？（對）
Alright, alright, can’t take another drink 好吧好吧，我不能再喝一杯了
I might wanna go back to my past for better sights 我可能想回到過去，去看看更美好的景色
And if I go, I’m not coming back 如果我走了，我就不會再回來
Tonight 今晚

‘Cause it starts with a little snowball in my mind 因為它從腦海裡小小的雪球開始
And it grows and it grows ’til it eats me alive 然後越滾越大，直到把我整個吞噬
Don’t wanna drown it all out with some cheap alcohol 不想靠廉價的酒精淹沒這一切
‘Cause I know I’ll call 因為我知道我會打給你

I don’t wanna think about you 我不想再想你
But that’s all I can do 但我只能這樣做
Don’t wanna think about you (Yeah) 我不想再想你（對）
But that’s all I can do 但我就只能這樣
Don’t wanna think about you (La-la-la, la-la-la, la-la-la) 我不想再想你（啦啦啦）
But that’s all I can do (La-la-la, la-la-la, la-la-la) 但我就只能這樣（啦啦啦）
Don’t wanna think about you (Ayy, yeah; La-la-la, la-la-la, la-la, la) 我不想再想你（嘿對）
But that’s all I can, but that’s all I can (La-la-la, la-la-la, la-la-la; Woo) 但我只能這樣，我只能這樣（嗚）

La-la-la, la-la-la, la-la-la 啦啦啦
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Woo) 啦啦啦（嗚）

Okay, okay 好吧好吧
Okay, okay, okay, okay (Alright) 好吧好吧好吧（好）
I gotta stop putting ketchup in my lemonade 我得停止把番茄醬加進檸檬水裡
I roll the dice, just in case the flavors changed 我擲骰子，萬一味道改變了呢

‘Cause it starts with a little snowball in my mind 因為它從腦中的小雪球開始
And it grows and it grows ’til it eats me alive 然後越滾越大，直到吞掉我
Don’t wanna drown it all out with some cheap alcohol 不想用便宜的酒精把一切沖掉
‘Cause I know I’ll call 因為我知道我會打給你

I don’t wanna think about you 我不想再想你
But that’s all I can do 但我只能這樣
Don’t wanna think about you (Yeah) 我不想再想你（對）
But that’s all I can do (Oh, oh) 但我只能這樣（喔喔）
Don’t wanna dream about you (La-la-la, la-la-la, la-la-la; Ooh-ah) 我不想夢到你（啦啦啦）
But that’s all I can do (La-la-la, la-la-la, la-la-la) 但我只能這樣（啦啦啦）
Don’t wanna dream about you (Hey, yeah; La-la-la, la-la-la, la-la-la) 我不想夢到你（嘿對）
But that’s all I can, but that’s all I can (La-la-la, la-la-la, la-la-la; Woo) 但我只能這樣，只能這樣（嗚）
Ooh-ooh 嗚嗚
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh 嗚嗚嗚嗚嗚
Take away, take away 拿走吧拿走吧

Underneath the moon, underneath the covers 在月亮下，被窩裡
What if we got used to each other 如果我們早已習慣了彼此
When we couldn’t even see it? 只是我們沒察覺？
Oh, woah, woah, oh-oh 喔哇哇喔喔
Take away the trust, take away the money 拿走信任、拿走金錢
Take away the love, what’s underneath it all? 拿走愛以後，底下還剩什麼？
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh 嗚嗚嗚嗚嗚
Ooh 嗚

**aespa NINGNING – Ketchup And Lemonade 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/