【中文歌詞】BABYMONSTER - SUPA DUPA LUV 歌詞翻譯

女子組合 BABYMONSTER 於 2025 年 10 月 10 日發行第二張迷你專輯《WE GO UP》，專輯收錄了收錄曲《SUPA DUPA LUV》。一起來看看 BABYMONSTER – SUPA DUPA LUV 歌詞！

BABYMONSTER《WE GO UP》專輯

BABYMONSTER – SUPA DUPA LUV

BABYMONSTER – SUPA DUPA LUV 歌詞翻譯

Ah, ah (Supa dupa love) 啊啊（超級無敵的愛）
Supa dupa love 超級無敵的愛
Ah, ah, ah 啊啊啊

No, I ain’t never felt a feeling like this 我從未有過這樣的感覺
Never had a feeling this big 從未有這麼強烈的情緒
If I ever saw a sky full of shooting stars 如果我看到滿天流星
Then I’d be spending every single wish on you 我會把所有願望都許給你
Nothing that I wouldn’t do 沒有我不願意為你做的事
How’d you go and make a monster shy? It’s true 你怎麼能讓我這樣的人都害羞起來？是真的
So different from the usual 如此與眾不同
That every kinda beautiful 你是各種意義上的美麗
My heart’s running outta room 我的心快要裝不下愛意
Woah, woah, woah, woah 哇哇哇哇
Gotta slow down, gotta cool down from you 得冷靜一下，得從你那冷卻一下
Woah, woah, woah, woah 哇哇哇哇
I’m so all in, fireballin’, I cannot lie 我全心投入，像火球一樣燃燒，毫不誇張

Because of you, I’m flying high 因為你，我飛得很高
Because of you, I’m waking up in the sky 因為你，我在天空中醒來
Hand on my heart ’til death do us part 我手按著心，直到死亡將我們分開
The sweetest dynamite 最甜蜜的炸藥

Boom, boom, boom 砰砰砰
I’m ’bout to explode 我要爆發了
How can I feel more than this? I don’t know 我怎麼能比現在更有感覺？我不知道
We got that supa dupa love, love, love 我們擁有那超級無敵的愛
Supa dupa love, love 超級無敵的愛
Boom, boom, boom 砰砰砰
My heart is too loud 我的心跳太響
How can it get better than it is right now? 怎麼能比現在更好？
We got that supa dupa love, love, love 我們擁有那超級無敵的愛
Supa dupa love, love 超級無敵的愛

This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous 這份愛如此巨大，如此浩瀚、龐大、無邊無際
Just like magic, I’ve been seeing stars and hearing orchestras 就像魔法一樣，我看到星星閃爍，聽到樂團奏響
Like that, zero gravity, you and me beyond infinity 就這樣，零重力的世界，你和我超越無限
Got me so up in the air like RUKA 讓我像RUKA一樣飛上天際
Heart like a rocket, you’re taking me there 我的心像火箭，你帶著我前行
Houston, yeah, we got a problem 休士頓，是的，我們有點麻煩
‘Cause I lost control of emotion, no hands on the wheel 因為我失去了情感的控制，像沒有方向盤一樣
Needing more oxygen, you a phenomenon 我需要更多氧氣，你是個奇蹟
I could go on and on ’bout how I feel 我可以一直說下去我有多激動
Can’t stop, won’t stop, I don’t need a pit stop 無法停下，也不想停下，不需要休息
Beating like a boombox, no one got what you got 我的心跳像音箱一樣震動，沒人能比你
Hitting me like a bazooka 你擊中我的心像火箭炮
Only want love if it’s supa dupa 只想要這樣超級無敵的愛

Because of you, I’m flying high 因為你，我飛得很高
Because of you, I’m waking up in the sky 因為你，我在天空中醒來
Hand on my heart till death do us part 我手按著心，直到死亡將我們分開
The sweetest dynamite 最甜蜜的炸藥

Boom, boom, boom (Ooh, ooh-ooh) 砰砰砰（喔喔喔）
I’m ’bout to explode 我要爆發了
How can I feel more than this? I don’t know (Ah-ah-ah) 我怎麼能比現在更有感覺？我不知道（啊啊啊）
We got that supa dupa love, love, love (Supa dupa love, love, love) 我們擁有那超級無敵的愛（超級無敵的愛）
Supa dupa love, love (Supa dupa love, love) 超級無敵的愛（超級無敵的愛）
Boom, boom, boom (Supa, supa, supa, supa dupa) 砰砰砰（超超超超級無敵）
My heart is too loud 我的心跳太響
How can it get better than it is right now? 怎麼能比現在更好？
We got that supa dupa love, love, love (Supa, supa, supa, supa dupa) 我們擁有那超級無敵的愛（超超超超級無敵）
Supa dupa love, love, love (Love) 超級無敵的愛（愛）

**BABYMONSTER – SUPA DUPA LUV 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/