【中文歌詞】BLACKPINK LISA - Dream 歌詞翻譯 feat. 阪口健太郎

LISA的歌曲《Dream》日前推出了和坂口健太郎合作的MV，一起來看看 BLACKPINK LISA – Dream 歌詞翻譯！

BLACKPINK LISA – Dream feat. 阪口健太郎

BLACKPINK LISA – Dream 歌詞翻譯

I’ve been thinking　我一直在想
That I got no idea what you’re thinking　其實我完全不知道你在想什麼
Are you happy? Are you sad?　你快樂嗎？還是難過？
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?　你會永遠因為東京那晚而恨我嗎？
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended　當一切結束時，我其實希望它能留下無限可能
But you never looked back　但你從未回頭看過
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go　我想，一旦放手了，也就再抓不回來

But I know a place where we can be us　但我知道有個地方，我們仍能做自己
I know it ain’t real, but it’s real enough　我知道那不是真的，但已足夠真實
From sun going down to sun coming up　從日落到日出
It’s like you’re here with me　就像你真的和我在一起

Whenever I close my eyes　每當我閉上眼睛
It’s taking me back in time　我就被拉回過去
Been drowning in dreams lately　最近總沉溺在夢裡
Like it’s 2019, baby　就像回到 2019，那時的我們
Whenever I’m missing you　每當我想念你
Call you up, but I can’t get through　我撥電話給你，卻永遠打不通
Don’t know where you sleep lately　不知你最近在哪裡過夜
But I’ll see you in my dreams, maybe　但也許我能在夢裡遇見你
We can catch up, drive down our old street　我們能重聚，沿著舊街道駛過
If all that we were is all that we’ll ever be　若我們的過去，就是我們的全部
It’s bittersweet　那滋味苦澀又甜美
At least a girl can dream　至少，我還能繼續夢見

I guess that I’m taking what I can get　我想我只能接受僅存的一切
‘Cause I don’t get nothing new from your friends　因為從你的朋友那裡，再也聽不到關於你的消息
If you got the harder side of the break　如果分手對你來說更痛苦
Then why is it harder for me to take?　那為什麼我卻覺得更難承受？
There’s so much I might never get to say-ay　還有太多話，我可能再也說不出口

I know it’s only in my mind (Ooh)　我知道這一切只存在於腦海（喔）
Playin’ three nights on the stereo　反覆三夜，迴盪在音響裡
Like a movie scene, DiCaprio　就像一幕電影，狄卡皮歐的場景
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)　喔，我化了妝，只為能安然入睡（啊）
It’s like you’re here with me　就像你真的和我在一起

Whenever I close my eyes　每當我閉上眼睛
It’s taking me back in time　我就被拉回過去
Been drowning in dreams lately　最近總沉溺在夢裡
Like it’s 2019, baby　就像回到 2019，那時的我們
Whenever I’m missing you　每當我想念你
Call you up, but I can’t get through　我撥電話給你，卻永遠打不通
Don’t know where you sleep lately　不知你最近在哪裡過夜
But I’ll see you in my dreams, maybe　但也許我能在夢裡遇見你
We can catch up, drive down our old street　我們能重聚，沿著舊街道駛過
If all that we were is something we’ll never be　若我們的過去，注定無法再延續
It’s bittersweet　那滋味苦澀又甜美
Can we be friends at least?　至少，我們能不能做朋友？