【中文歌詞】BOYNEXTDOOR - Hollywood Action 歌詞翻譯

男團 BOYNEXTDOOR 於 2025 年 10 月 20 日發行第五張韓語迷你專輯《The Action》，主打曲為《Hollywood Action》。這首歌以搖擺 (swing) 節奏和強烈 brass 樂器打造出電影感十足的氛圍，展現團體在視覺與聲音上的全新進化。一起來看看 BOYNEXTDOOR – Hollywood Action 歌詞，感受這段紅毯般的華麗能量！

BOYNEXTDOOR – Hollywood Action

BOYNEXTDOOR – Hollywood Action 歌詞翻譯

Yeah 是啊
It’s take number six 第六次開拍
Ready, camera 準備好，攝影機
Everybody, Hollywood action (Woo) 各位，荷里活行動！（嗚）

Let’s get money (Wah) 一起賺錢吧（哇）
Let’s get famous 一起成名吧
You hear that? 聽到了嗎？
Everybody, Hollywood action 大家一起上演荷里活動作戲
Scream like a thriller (Action) 像驚悚片般尖叫（行動）
입소문이 나 (Ooh, ooh) 口耳相傳（喔～喔）
Steppin’ in, scene stealer (Action) 登場瞬間成為場面焦點（行動）
Everybody, Hollywood action 大家一起上演荷里活行動

Nice to meet you, 날리고 很高興見到你，甩開一切
입장한 gentleman 出場的紳士
I am H-I-M 我是那個男人
네가 아는 걔 就是你認識的那個
순식간 바뀌지 frame이 확인해 credit 一瞬間畫面切換，確認片尾字幕
툭치면 ad lib, wow 隨口即興發揮，哇
Pop out, all around the city 在全城中現身
Popcorn, nachos, 즐겨 chillin’ 吃著爆米花、玉米片，悠閒享受

Hot drop’s comin’, give it to me now 熱曲來了，快給我
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me) （欸，給我，給我）
Swing that vibe, baby, give it to me now 擺動那氣氛，寶貝，現在給我
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me) （欸，給我，給我）
Ticket은 이미 sold out 이건 all genre 門票早已售罄，這是全類型通吃
대사 한 줄에 knock down 一句台詞就能打動人
Yeah, all day my birthday 對我來說天天都是生日
Everybody, Hollywood action (Ooh) 大家一起荷里活行動（喔～）

(Woo) 嗚～
Wah 哇～
You hear that? 聽到了嗎？
Everybody, Hollywood action 大家一起上演荷里活行動
Scream like a thriller (Action) 像驚悚片般尖叫（行動）
입소문이 나 (Ooh, ooh) 口碑正在傳開（喔～喔）
Steppin’ in, scene stealer (Action) 一出場就搶走鏡頭（行動）
Everybody, holly— 所有人，荷里——

Mm, wait a minute 嗯，等一下

You got that killer style 你有致命的風格
Flash 터지는 이 장면 閃光燈閃爍的這一幕
흐려진 초점 속 在模糊的焦點裡
우리 둘 focus on 我們兩個對焦在一起
You guys nervous now? I don’t know yet 你們緊張了嗎？我還不知道
You guys fakin’ now? Nah, what you sayin’? 你們在裝嗎？不，說什麼呢？
품격 있는 red carpet 대신 取代華麗紅毯
멍석 깔면 can do anything 只要鋪開地毯就能做任何事

Hot drop’s comin’, give it to me now 熱浪來襲，給我吧
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me) （欸，給我，給我）
Swing that vibe, baby, give it to me now 搖動那氣氛，寶貝，現在給我
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me) （欸，給我，給我）
넌 호기심에 흘깃 보다 oopsy 你好奇地偷看了一眼，糟糕
Acting 한 번에 움찔 一個動作就讓你顫抖
Bae, 이제 어쩔래 寶貝，現在怎麼辦
Everybody, Hollywood action (Ooh) 大家一起荷里活行動（喔～）

(Woo) 嗚～
Wah 哇～
You hear that? 聽到了嗎？
Everybody, Hollywood action 大家一起上演荷里活行動
Scream like a thriller (Action, woo) 像驚悚片般尖叫（行動，嗚～）
입소문이 나 (Ooh) 口耳相傳（喔～）
Steppin’ in, scene stealer (Wah, action) 登場就搶鏡（哇～，行動）
Everybody, Hollywood action 所有人一起荷里活行動

Move like a piano 像鋼琴般流暢地移動
Taste like a drum bass 帶著低音鼓的味道
And kissed by the trumpet 被小號親吻的旋律

**BOYNEXTDOOR – Hollywood Action 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/