【中文歌詞】HUNTR/X - How It's Done 歌詞翻譯（Kpop 獵魔女團 OST）

最後更新時間： 2025-08-01

NETFLIX《Kpop 獵魔女團》裡的多首歌曲都大受歡迎，一起看看 HUNTR/X – How It’s Done 歌詞翻譯！

Kpop 獵魔女團 OST

HUNTR/X – How It’s Done

HUNTR/X – How It’s Done 歌詞翻譯

Ugh, you came at a bad time　你來得不是時候
But you just crossed the line　但你已經越線了
You wanna get wild?　你想瘋狂一下？
Okay, I’ll show you wild　好啊，我就讓你看看什麼叫瘋狂

Better come right, better luck tryin’, gettin’ to our level　最好拿出點實力，想追上我們可沒那麼容易
‘Cause you might die, never the time, tryna start a battle　因為你可能會玩完，想挑釁根本不是時機
Bleeding isn’t in my blood, 뼈속부터 달라서　流血不是我的風格，骨子裡就與你不同
Beating you is what I do, do, do, yeah　打敗你正是我擅長的事

Body on body, I’m naughty, not even sorry　碰撞連連，我無所顧忌，連道歉都懶
And when you pull up, I’ll pull up　你若出現，我也會現身
A little late to the party (Na-na-na-na)　你來得有點太晚了
Locked and loaded, I was born for this　已上膛就緒，我天生為此而來
There ain’t no point in avoiding it　逃避毫無意義
Annoyed? A bit　不爽嗎？有一點
불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨　火光照亮之下全都閃開，你的去路我接管

Knocking you out like a lullaby　像催眠曲般將你擊倒
Hear that sound ringing in your mind　那聲音在你腦中迴響
Better sit down for the show　最好坐好看戲
‘Cause I’m gonna show you how it’s done, done, done　因為我要給你看看什麼叫真正的做法

(Hey) Huntrix don’t miss　（嘿）Huntrix 百發百中
How it’s done, done, done　這就是該怎麼做
(Hey) Huntrix don’t quit　（嘿）Huntrix 從不退場
How it’s done, done, done　這就是該怎麼做

Run, run, we run the town　跑起來，我們主宰這城市
Whole world playin’ our sound　全世界都在播我們的聲音
Turnin’ up, it’s goin’ down　聲量升高，氣勢壓倒一切
Huntrix show this, how it’s done, done, done　Huntrix 示範什麼叫做真正的實力

Yeah, something about when you come for the crown　當你妄想爭奪王冠
That’s so humbling, huh?　真讓人替你尷尬
갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜?　你突然怎麼了？是你先挑事，為什麼？
이제야 포기해, what?　現在就想放棄？怎樣？
Nothing to us, run up, you’re done up, we come up　對我們來說不值一提，衝上來你就完了，我們只會越來越高
From sunup to sundown, so come out to play　從日出到日落，我們隨時開打
Won either way, we’re one in a million　無論如何我們都贏，我們是百萬分之一的存在
We killin’, we bring it, you want it? Okay　我們幹翻全場，帶來一切，你想要？那就來
Heels, nails, blade, mascara　高跟鞋、美甲、刀刃、睫毛膏
Fit check for my napalm era　準備進入我烈火般的時代
Need to beat my face, make it cute and savage　化個妝，美麗又兇狠
Mirror, mirror on my phone, who’s the baddest? (Us, hello?)　鏡子鏡子請回答，誰是最強？（我們，哈囉？）

Knocking you out like a lullaby　像催眠曲般將你擊倒
Hear that sound ringing in your mind　那聲音在你腦中迴響
Better sit down for the show　最好坐好看戲
‘Cause I’m gonna show you (I’m gonna show you)　因為我要讓你見識
(I’m gonna show you) How it’s done, done, done　我要讓你知道什麼叫做真正的作風

I don’t talk, but I bite, full of venom (Uh)　我不多話但會咬，滿口毒液
Spittin’ facts, you know that’s　講的全是真相，你也知道
How it’s done, done, done　這才叫真正的作法
Okay, like, I know I ramble　好吧，我知道我有時話多
But when shootin’ my words, I go Rambo　但我發話時就像蘭博
Took blood, sweat, and tears, to look natural (Uh)　看似自然，背後是血淚交織
That’s how it’s done, done, done　這才是實力的體現

Hear our voice unwavering　聽見我們堅定無畏的聲音
‘Til our song defeats the night　直到歌聲驅散黑夜
Makin’ fear afraid to breathe　讓恐懼連呼吸都膽怯
‘Til the dark meets the light (How it’s done, done, done)　直到黑暗與光明交會（這才是該怎麼做）

Run, run, we run the town (Done, done, done)　跑起來，我們主宰這城市（就是這樣做）
Whole world playin’ our sound (Done, done, done)　全世界都在播我們的聲音（就是這樣做）
Turnin’ up, it’s going down (Done, done, done)　聲量飆升，一切盡在掌控（就是這樣做）
Huntrix, show this how it’s done, done, done　Huntrix 示範真正的風格

We hunt you down, down, down (Down)　我們要追擊你到底（到底）
(Done, done, done)　（就是這樣做）
We got you now, now, now (Got you now)　現在你落網了（現在）
(Done, done, done)　（就是這樣做）
We show you how, how, how (Show you how)　我們告訴你怎麼做（教你怎麼做）
Huntrix, don’t miss, how it’s done, done, done　Huntrix 百發百中，這就是該怎麼做

**HUNTR/X – How It’s Done 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/