【中文歌詞】HUNTR/X - Take Down 歌詞翻譯

最後更新時間： 2025-08-01

NETFLIX《Kpop 獵魔女團》裡的多首歌曲都大受歡迎，其中《Take Down》更邀請了TWICE成員演唱，一起看看 HUNTR/X – Take Down 歌詞翻譯！

Kpop 獵魔女團 OST

HUNTR/X – Take Down

HUNTR/X – Take Down 歌詞翻譯

Takedown, takedown 剷除、剷除
Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world) 剷除、落下、落下、落下（HUNTR/X girls 向世界出擊）
Takedown, takedown 剷除、剷除
Takedown, down, down, down (It’s a takedown) 剷除、落下、落下、落下（這是一場全面殲滅）

So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside 看起來甜美又順眼，卻內心醜惡
Whole life spreading lies, but you can’t hide, baby, nice try 一輩子都在撒謊，寶貝，妳藏不住的，好試圖啦
I’m ’bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes 我準備轉換這股氣場，我終於醒了過來
It’s time to kick you straight back into the night 該把你踢回黑暗之中了

‘Cause I see your real face, and it’s ugly as sin 因為我看清了你的真面目，醜得像罪惡一樣
Time to put you in your place, ’cause you’re rotten within 該把你打回原形，因為你從內到外都已腐爛
When your patterns start to show 當你那些套路浮出水面
It makes the hatrеd wanna grow outta my veins 我體內的恨意開始瘋狂擴張

I don’t think you’re ready for thе takedown 我不覺得你準備好面對這場剷除
Break you into pieces in the world of pain ’cause you’re all the same 在痛苦的世界裡把你粉碎，因為你們都一個樣
Yeah, it’s a takedown 沒錯，這就是剷除
A demon with no feelings don’t deserve to live, it’s so obvious 一個沒有感情的惡魔不配活著，這太明顯了

I’ma gear up and take you down 我要全副武裝，將你殲滅
Woah-oh, da-da-da, down 哇喔，噠噠噠，擊倒你
It’s a takedown 這是殲滅行動
Woah-oh, da-da-da, down 哇喔，噠噠噠，墜落到底
I’ma take it down 我要將一切推倒
Woah-oh, da-da-da, down 哇喔，噠噠噠，讓你崩潰
It’s a takedown 是場殲滅
Woah-oh, da-da-da, down (Take it down) 哇喔，噠噠噠，沉淪吧（剷除它）

It’s a takedown, I’ma take you out, you break down like, “What?” 這是剷除，我會解決你，你崩潰時只會說：「蛤？」
It’s a takedown, I’ma take you out, and it ain’t gonna stop 這是剷除，我要讓你消失，這場戰鬥不會停止
정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔 放空理智，踐踏你，在你身上刻下刀痕
You’ll be beggin’ and cryin’, all of you dyin’, never miss my shot 你會哀求、會哭泣，全都會倒下，我從不失手

When your patterns start to show 當你的伎倆再度現形
It makes the hatred wanna grow out of my veins 我血管裡的恨意就像爆發一樣蔓延

I don’t think you’re ready for the takedown 我不認為你準備好面對這場清算
당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려 我將無畏走向黑暗，把一切徹底毀滅
Yeah, it’s a takedown, a demon with no feelings 沒錯，這是殲滅，一個無情的惡魔
Don’t deserve to live, it’s so obvious 根本不配活著，這太明顯了

I’ma gear up and take you down 我要上陣，擊倒你
Woah-oh, da-da-da, down 哇喔，噠噠噠，墜入深淵
It’s a takedown 這是一場剷除
Woah-oh, da-da-da, down 哇喔，噠噠噠，擊倒到底
I’ma take it down (Watch me do it, yeah) 我要徹底毀滅它（看我怎麼做，耶）
Woah-oh, da-da-da, down 哇喔，噠噠噠，沉沒到底
It’s a takedown (Ooh) 這是剷除（喔）
Woah-oh, da-da-da, down (Ooh) 哇喔，噠噠噠，消失吧（喔）

Oh, you’re the master of illusion 喔，你是幻象的操控者
나를 속이려 하지마 別想再欺騙我
Look at all the masses that you’re foolin’ 看你騙了多少人
But they’ll turn on you soon, so how? 但他們很快就會反過來對付你，你怎麼辦？
How can you sleep or live with yourself? 你怎麼能睡得著、活得下去？
A broken soul trapped in a nastiest shell 你是一個爛殼裡破碎的靈魂
영혼없는 니 목숨을 귾으러 and watch you die 我要終結你那沒有靈魂的生命，看著你死去
You can try but you can’t hide 你可以試著逃，但你躲不了

It’s a takedown, I’ma take you out (Oh, woah-oh, woah-oh) 這是剷除，我要將你鏟除（喔，哇喔，哇喔）
You break down like “What?” 你只會崩潰大叫：「什麼？」
It’s a takedown, I’ma take you out (Oh, woah-oh, woah-oh) 這是剷除，我要收拾你（喔，哇喔，哇喔）
And I ain’t gonna stop 我絕不會停止
I’ma cut you up, you’ll lose control (Oh, woah-oh, woah-oh) 我要讓你崩潰失控（喔，哇喔，哇喔）
Then rip out your heart 然後撕裂你的心臟
You’ll be beggin’ and cryin’, all of you dyin’ (Oh, woah-oh, woah-oh) 你會哀求哭泣，全都會倒下（喔，哇喔，哇喔）

I’ma gear up and take you down 我要裝備好將你殲滅
Oh, woah-oh, da-da-da, down (La-la-la) 喔，哇喔，噠噠噠，沉淪吧（啦啦啦）
It’s a takedown (Oh) 這是一次殲滅（喔）
Oh, woah-oh, da-da-da, down (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah) 喔，哇喔，噠噠噠，擊垮你（耶耶，耶耶，耶）
I’ma take it down 我要將一切清空
Oh, woah-oh, da-da-da, down (Ooh) 哇喔，噠噠噠，讓你淪陷（喔）
It’s a takedown (Ooh) 這是剷除行動（喔）
Oh, woah-oh, da-da-da, down (Watch me do it, yeah) 哇喔，噠噠噠，沉下去吧（看我怎麼做，耶）

Take it down 把它徹底剷除

**HUNTR/X – Take Down 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/