【中文歌詞】i-dle 宋雨琦 YUQI - GONE 歌詞翻譯

i-dle 宋雨琦 YUQI 於 2025 年 9 月 16 日發行首張數位單曲專輯 Motivation，其中收錄先行曲《GONE (아프다)》。。一起來看看 YUQI – GONE 歌詞！

i-dle 宋雨琦 YUQI – GONE (아프다)

i-dle 宋雨琦 YUQI – GONE歌詞翻譯

아프다 痛
날카로운 기억 속에 혼자 차갑다 在銳利的記憶中獨自冰冷
눈물아 흘러 빗방울 眼淚啊，流成雨滴
아프다 痛
즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고 我曾常聽的歌曲湧現出來
또다시 나만 아프다 又一次只有我在痛
내가 너보다 못되게 할걸 그땐 當時我應該對你更冷酷些才好

또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도 又到來的早晨即便沒有我在身邊
안기며 웃던 날 기억 못 해도 即便你記不得曾緊抱笑著的那些日子
아프긴 하지만 괜찮아 너니까 雖然痛，但沒關係，因為是你
You know I’ll always be with you, baby 你知道我會永遠和你在一起，寶貝
더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서 在越發深沉的夜霧中，那條路上
혹시 우리가 서로를 잃어도 即便我們彼此失散
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까 我會去尋找曾愛我的你
You know I’ll always be with you, baby 你知道我會永遠和你在一起，寶貝

너가 먼저 날 떠나버렸지 你先離開了我
“그만하자” 아무 표정 없이 「結束吧」毫無表情地說
이제 알았어 그때 왜 그랬는지 現在才明白當時為何那麼做
반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데 半瘋地呼喚著你的名字
I can’t hear what you’re saying 我聽不到你在說什麼
돌아와 줘 내게 回到我身邊吧
너도 미쳐있었던 내게, yeah-yeah 你也曾對瘋狂的我上癮，是啊—是啊
You’re breaking my heart (I don’t know why you did this to me) 你在傷我的心（我真的不懂你為何這麼對我）

또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도 又到來的早晨即便沒有我在身邊
안기며 웃던 날 기억 못 해도 即便你記不得曾緊抱笑著的那些日子
아프긴 하지만 괜찮아 너니까 雖然痛，但沒關係，因為是你
You know I’ll always be with you, baby 你知道我會永遠和你在一起，寶貝
더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서 在越發深沉的夜霧中，那條路上
혹시 우리가 서로를 또 잃어도 即便我們彼此再次失散
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까 我會去尋找曾愛我的你
You know I’ll always be with you, baby 你知道我會永遠和你在一起，寶貝

난 아프다 我很痛
참 아프다 真的是很痛
또 아프다 又痛了
You know I’ll always be with you, baby 你知道我會永遠和你在一起，寶貝
I’m falling apart 我崩潰了
My love is gone 我的愛已離去
I’m breaking down 我在崩解
우리 어디서 언제든 행복하기를 바라 願我們無論何時何地都能幸福

**i-dle 宋雨琦 YUQI – GONE (아프다) 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/