【中文歌詞】i-dle 宋雨琦 YUQI - M.O. 歌詞翻譯

i-dle 宋雨琦 YUQI 於 2025 年 9 月 16 日發行首張數位單曲專輯 Motivation，主打曲為《M.O.》。這首歌以懷舊 90 年代 boom-bap 風格為基底，搭配她深沉有力的嗓音與獨立、自信的歌詞，展現她作為獨唱者的魅力與個人態度。一起來看看 YUQI – M.O. 歌詞，感受這首歌的力量！

i-dle 宋雨琦 YUQI – M.O.

i-dle 宋雨琦 YUQI – M.O. 歌詞翻譯

Wanna tell me where I can’t go? 想告訴我哪裡不能去嗎？
Honestly, who you trying to control? 老實說，你到底想控制誰？
Never me, kick you out the back door, no apologies 絕不會是我，把你踢出後門，沒有道歉
Save your words for the birds and the bees 把那些話留給鳥兒和蜜蜂吧
Wanna tell me where I can go? 想告訴我能去哪裡嗎？
I’ma leave, miss me with the drama 我要走了，不要把那些戲碼帶到我身上
No, it’s not for me 不，這不適合我
Kick you out the back door, gotta leave 把你踢出後門，我得走了
On my line but my time ain’t for free 你在打擾我，但我的時間不是免費的

Why are you acting real nice, yeah 為什麼你表現得很友善，嗯
Should I remind ya, pull up I got receipts, oh 要不要提醒你，我有證據，哦
You be the type to sell me a lie 你就是那種會對我撒謊的人
Just to get you what you need, oh 只是為了得到你想要的，哦
No pity party, ’cause I’m kinda cruel 不需要憐憫派對，因為我有點殘酷
Guess I woke up in that kinda mood, yeah 大概我今天醒來就是這種心情，嗯
You acting suspect, yeah 你行為很可疑，嗯
It’s not clear 一切都不清楚

Why you choose to come back? (Come back) 為什麼你選擇回來？（回來）
Is it your ego? (Ego) 是因為你的自尊心嗎？（自尊）
Why you’re killing my vibe? 為什麼你要破壞我的氛圍？
Bet you deny 我敢打賭你會否認
And say I’m losing my mind 還會說是我瘋了

Wanna tell me where I can’t go? 想告訴我哪裡不能去嗎？
Honestly, who you trying to control? 老實說，你到底想控制誰？
Never me, kick you out the back door, no apologies 絕不會是我，把你踢出後門，沒有道歉
Save your words for the birds and the bees 把那些話留給鳥兒和蜜蜂吧
Wanna tell me where I can go? 想告訴我能去哪裡嗎？
Imma leave, miss me with the drama 我要走了，不要把那些戲碼帶到我身上
No, it’s not for me 不，這不適合我
Kick you out the back door, gotta leave 把你踢出後門，我得走了
On my line but my time ain’t for free 你在打擾我，但我的時間不是免費的

What’s your M-O? 你的目的到底是什麼？
What’s your M-O? 你的目的到底是什麼？
What’s your M-O? 你的目的到底是什麼？
Not a ring, not a cheque, not a friend 不是戒指，不是支票，也不是朋友
Tell me, what’s your M-O? 告訴我，你的目的到底是什麼？
What’s your M-O? 你的目的到底是什麼？
Tell me, what’s your M-O? 告訴我，你的目的到底是什麼？
Don’t need a ring, need a cheque, need a friend 我不需要戒指，我需要的是支票和朋友
So what’s your M-O? 所以你的目的到底是什麼？

So what’s your M-O? 所以你的目的到底是什麼？
Tell me, what’s your M-O? (Yeah) 告訴我，你的目的到底是什麼？（嗯）
Motivation, are you tryna go get your leg up? 動機是什麼，你是想要佔便宜嗎？
Trust the feeling’s in my gut 相信我的直覺
And it’s telling me I gotta hit you with the stop 它告訴我必須對你說停
‘Cause it ain’t my job to keep you on lock 因為讓你受控不是我的工作
Even though you want it though 即使你想要這樣
What do you want? Outta my league, tell me or not 你到底要什麼？超出我的範圍，說還是不說
Choked up, even when I let you go 即使我放手了，你依然窒息

Why you choose to come back? (Come back) 為什麼你選擇回來？（回來）
Like it’s a sequel (Sequel) 好像這是續集（續集）
‘Cause you’re killing my vibe (Oh) 因為你正在破壞我的氛圍（噢）
Bet you deny and say I’m losing my mind 我敢打賭你會否認，還會說是我瘋了

Wanna tell me where I can’t go? 想告訴我哪裡不能去嗎？
Honestly, who you trying to control? 老實說，你到底想控制誰？
Never me, kick you out the back door, no apologies 絕不會是我，把你踢出後門，沒有道歉
Save your words for the birds and the bees 把那些話留給鳥兒和蜜蜂吧
Wanna tell me where I can go? 想告訴我能去哪裡嗎？
Imma leave, miss me with the drama 我要走了，不要把那些戲碼帶到我身上
No, it’s not for me 不，這不適合我
Kick you out the back door, gotta leave 把你踢出後門，我得走了
On my line but my time ain’t for free 你在打擾我，但我的時間不是免費的

M-O? 目的？
What’s your M-O? 你的目的到底是什麼？
Tell me, what’s your M-O? 告訴我，你的目的到底是什麼？
Don’t need a ring, need a cheque, need a friend 我不需要戒指，我需要的是支票和朋友
So what’s your M-O? 所以你的目的到底是什麼？

**CORTIS – Lullaby 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/