【中文歌詞】ITZY - TUNNEL VISION 歌詞翻譯

女團 ITZY 於 2025 年 11 月發行迷你專輯《TUNNEL VISION》，主打曲同名。這首歌以強烈節奏和充滿張力的編曲呈現青春叛逆與自我突破的態度，歌詞表達勇敢追夢、直面挑戰的精神。一起來看看 ITZY – TUNNEL VISION 歌詞，感受她們的活力與力量！

ITZY – TUNNEL VISION

ITZY – TUNNEL VISION 歌詞翻譯

Incoming 來了
Yeah, yeah 耶耶

Eyes on the quest, I don’t take vacation 眼睛盯著目標，我不放假
잠 못 들어도 ’cause I got that patience 雖然睡不著，因為我有耐心
한계점은, nah, 끓어올라 ambition 極限？不存在，野心沸騰
I’ll show my reign 집중 standing ovation 我會展現我的統治力，全場起立鼓掌
Small talk은 pass, I worked hard for this 閒聊免了，我為此努力過
Got my poker face, 날 예측 못해 我有撲克臉，你無法猜到我
알아 what’s my game, 목표는 never miss 知道我的遊戲，目標從不失手
(Ne-ne-ne-never miss) （從不失手）

Work, work, work 工作，工作，工作
시선은 focused, grindin’ ’til I score 目光專注，不停努力直到成功
가치를 높여 worth, worth, worth 提升價值，值得，值得，值得
Keep my altitude, 지켜 나를 더 保持高度，更加保護自己
Now I better pause, 모두 집중 on alert 我最好暫停，全員注意
Never backing down, 내가 찾은 what I want 絕不退縮，我追求我想要的

Nothing’s gonna put me off 沒什麼能阻擋我
빛이 날 비춰 光芒照耀我
I know what the hell I want 我知道我到底想要什麼
Don’t need permission 不需要許可
어둠 속 나를 넘어 超越黑暗中的自己
My motivation 我的動力
Focus on my level up 專注於我的提升
I got tunnel vision 我有隧道視野（專注目標）

Expanded version 2.0 擴展版 2.0
한계를 태우고 만든 pace set 燃燒極限，制定步伐
Hop in my lane (Ooh), fast, fast so long 跳進我的車道，快速，長久

Work, work, work 工作，工作，工作
시선은 focused, grindin’ ’til I score 目光專注，不停努力直到成功
가치를 높여 worth, worth, worth 提升價值，值得，值得，值得
Keep my altitude, 지켜 나를 더 保持高度，更加保護自己
Now I better pause, 모두 집중 on alert 我最好暫停，全員注意
Never backing down, 빛을 쫓아 what I want 絕不退縮，追逐光芒與我想要的

Never lose my sight, 전부 걸어 (걸어) 絕不失去視線，全部投入
Keep it up, I’m a stunner (Stunner) 繼續，我是閃亮焦點
시작해 making the buzz (What?) 開始創造熱度
내 vision은 언제나 plus (What?) 我的願景永遠加分
Celebrate I toast, 피어난 꿈은 rose 慶祝，我舉杯，綻放的夢想如玫瑰
Stack it up, stack it up on my own 堆疊起來，堆疊起來，由我自己
I don’t flex, all the risk, 이겨내 我不炫耀，承受所有風險，克服它
Here I go 我來了

Focus (Woo) 專注

Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh) 耶，啊耶，耶啊耶啊
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh) 耶，啊耶，耶啊耶啊
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh) 耶，啊耶，耶啊耶啊
Yah, ah-yah, yah-ah-yah (I got tunnel vision) 耶，啊耶，耶啊耶，我專注目標
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh) 耶，啊耶，耶啊耶啊
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh) 耶，啊耶，耶啊耶啊
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh) 耶，啊耶，耶啊耶啊
Yah, ah-yah, yah-ah-yah (I got tunnel vision) 耶，啊耶，耶啊耶，我專注目標

I got tunnel vision 我有隧道視野（專注目標）

**ITZY – TUNNEL VISION 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/