IU日前釋出新曲《미인(A Beautiful Person 美人)》MV,一起看看 IU – A Beautiful Person 歌詞翻譯!
IU – A Beautiful Person 美人 MV
IU – A Beautiful Person 歌詞翻譯
한 번 보고, 두 번 보고, 자꾸만 보고 싶네 看一眼 再看一眼 總忍不住想看
아름다운 그 모습을, 자꾸만 보고 싶네 那美麗的模樣 總忍不住想看
그 누구나 한 번 보면 자꾸만 보고 있네 任誰看過一眼 都會忍不住駐足
그 누구의 애인인가? 정말로 궁금하네 究竟是誰的愛人?真讓人好奇
모두 사랑하네 大家都愛慕著
나도 사랑하네 我也愛慕著
모두 사랑하네 大家都愛慕著
나도 사랑하네 我也愛慕著
나도 몰래 그 미인을 자꾸만 보고 있네 我也偷偷地 總忍不住看那美人
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
그 모두 다 넋을 잃고, 자꾸만 보고 있네 所有人都失了魂 總忍不住看
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
그대여, 그대는 你啊 你就像
오월의 제비꽃을 닮은 미인 五月紫羅蘭般的美人
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
하늘 높이 나는 願你能
것을 부끄럽지 않게 여기리 無愧地翱翔天際
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
그대여, 그대는 你啊 你就像
오월의 제비꽃을 닮은 미인 五月紫羅蘭般的美人
하늘 높이 나는 願你能
것을 부끄럽지 않게 여기리 無愧地翱翔天際
**IU – A Beautiful Person 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)