【中文歌詞】IVE Liz - Heavy Love 歌詞翻譯（比天堂還美麗 OST)

IVE 成員 Liz 為韓劇《比天堂還美麗》獻唱OST《Heavy Love》，一起看看 IVE Liz – Heavy Love 歌詞翻譯和空耳！

**IVE Encore DVD / IVE FANCON 同款香水 / IVE日場MD / 張員瑛rolarola小卡代購進行中**
**IVE代購：@kk.igshop （IVE 周邊香港區代購）**
**IVE所有歌曲列表及應援教學：https://www.kedblog.com/ive-song-list/**
**更多IVE歌曲：IVE分類**

IVE Liz – Heavy Love MV

IVE Liz – Heavy Love 歌詞翻譯

어떤 결말도 좋을 거야 無論什麼結局都好
eo-tteon gyeol-mal-do jo-eul geo-ya
정해진 엔딩 끝을 향해 朝著既定結局的前進
jeong-hae-jin en-ding kkeut-eul hyang-hae
달려가는 우리의 我們奔跑的
dal-lyeo-ga-neun u-ri-eui
모든 순간이 每個瞬間
mo-deun sun-gan-i

이름 하나를 짓는다면 如果要給這一切取個名字
i-reum ha-na-reul jit-neun-da-myeon
그래 사랑이라 부를게 那就稱之為愛吧
geu-rae sa-rang-i-ra bu-reul-ge
잡히지 않아도 即使無法抓住
jab-hi-ji anhado
모두 아는 것처럼 就像所有人都知道一樣
mo-du a-neun geot-cheo-reom

난 아무런 기적도 바라지 않아 我不奢求任何奇蹟
nan a-mu-reon gi-jeok-do ba-ra-ji anh-a
매일을 너와 나눌 수 있다면 只要能與你分享每一天
mae-il-eul neo-wa nael su it-da-myeon
빛이 저 멀리 어둑해지도록 直到遠方的光芒暗淡
bit-i jeo meol-li eo-dok-hae-ji-do-rok

더 가득 안아줘 請更加用力地擁抱我
deo ga-deuk an-a-jwo
바스라질 것 같은 像要破碎般的
ba-seu-ra-jil geot ga-teun
위태로운 순간 마저도 就連危險的時刻也
wi-tae-ro-un sun-gan ma-jeo-do
Heavy Love 沉重的愛
무거운 사랑을 나누자 讓我們一起分擔
mu-geo-un sa-rang-eul nanu-ja

나의 심장을 안겨 줄게 我會將我的心臟交給你
na-ui sim-jang-eul an-gyeo jul-ge
모두 베어 낼 수 있게 這樣我就能承受一切
mo-du beo-nael su it-ge
가장 낮은 곳에서 높은 곳까지 從最低處到最高處
ga-jang na-jeun go-seo seo noh-eun go-seo gga-ji
끝없이 나아갈 수 있게 讓我們能無限前行
kkeut-eobs-i na-a-gal su it-ge

먼지로 뒤덮인 하늘도 即使是被塵埃覆蓋的天空
meon-ji-ro dwi-deo-in ha-neul-do
살결을 감싸는 파도에 被肌膚包裹的浪濤中
sal-gyeol-eul gam-ssa-neun pa-do-e
휩쓸리지 않고 나아갈 거야 也不會被捲走繼續前進
hwip-sseul-li-ji anh-go na-a-gal geo-ya
너와 함께라면 다 좋을 테니 只要和你在一起一切都好
neo-wa ham-kke-ra-myeon da jo-eul te-ni

작은 두 손에 모든 걸 안고서 用小小的雙手緊緊抓住一切
jak-eun du son-e mo-deun geol an-go-seo
Until the end of time 直到時間的盡頭
그래 어떤 결말이라도 是的無論什麼結局
geu-rae eo-tteon gyeol-mal-i-ra-do
피하지 않을게 我都不會逃避
pi-ha-ji anh-eul-ge

아무런 기적도 바라지 않아 我不奢求任何奇蹟
a-mu-reon gi-jeok-do ba-ra-ji anh-a
매일을 너와 나눌 수 있다면 只要能與你分享每一天
mae-il-eul neo-wa nael su it-da-myeon
흐릿해지는 내 기억속에서 在我逐漸模糊的記憶裡
heu-rit-hae-ji-neun nae gi-eok-sok-e-seo
영원할 너의 모습을 그려내 描繪著你永恆的模樣
yeong-won-hal neo-ui mo-seub-eul geu-ryeo-nae
빛이 저 멀리 어둑해지도록 直到遠方的光芒暗淡
bit-i jeo meol-li eo-dok-hae-ji-do-rok

그래 더 가득 안아줘 所以請更加用力地擁抱我
geu-rae deo ga-deuk an-a-jwo
바스라질 것 같은 像要破碎般的
ba-seu-ra-jil geot ga-teun
위태로운 순간 마저도 就連危險的時刻也
wi-tae-ro-un sun-gan ma-jeo-do
Heavy Love 沉重的愛
무거운 사랑을 나누자 讓我們一起分擔
mu-geo-un sa-rang-eul nanu-ja

**IVE Liz – Heavy Love 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/