【中文歌詞】LE SSERAFIM - SPAGHETTI 歌詞翻譯

女團 LE SSERAFIM 於 2025 年 10 月 24 日推出首張單曲專輯《SPAGHETTI》，主打曲同名，並邀請 J‑Hope 參與 rap 合作。這首歌以「像義大利麵一樣纏繞難忘」作為概念，融合迷幻放克 pop 節奏與趣味視覺，展現團體的叛逆魅力與全新風格。一起來看看 LE SSERAFIM – SPAGHETTI 歌詞，體驗這股令人上癮的音樂風格！

LE SSERAFIM – SPAGHETTI

LE SSERAFIM – SPAGHETTI 歌詞翻譯

This is a hot spot 這裡是個熱門地帶
숨 쉬듯 찾는 네 밥상 像呼吸一樣找尋你的餐桌
단골이 된 넌 fall in love 成為常客的你陷入愛裡
참을 수 없는 맛 無法抗拒的味道
우린 in the kitchen 我們在廚房裡
Cookin’ it up, what you craving? 烹飪出你渴望的味道
나의 입맛대로 saucin’ 按照我的口味加上醬汁
And now the world’s gone mad 現在全世界都瘋狂了

You don’t need to think too much 你不需要想太多
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼 (Yeah, yeah, yeah) 咬下、撕開、品嚐、享受就好 (耶，耶，耶)
깊이 스며들어 in your mouth (Ooh) 深深滲入你的口中 (喔)
Guilty pleasure never killed nobody, 드셔봐 罪惡的快樂從沒害過誰，嚐嚐吧

(Woo) 이빨 사이 낀 spaghetti (Woo) 卡在牙縫間的義大利麵
빼고 싶니? Bon appétit 想挑出來嗎？請慢用
그냥 포기해 어차피 乾脆放棄吧，反正一樣
Eat it up, eat it, eat it up (Woo) 吃下去吧，快吃，繼續吃 (嗚)
(Woo) 머릿속 낀 SSERAFIM (Woo) 腦海中卡著LE SSERAFIM
Bad bitch in between your teeth 你的牙縫間的壞女孩
그냥 포기해 어차피 乾脆放棄吧，反正一樣
Eat it up, eat it, eat it up 吃下去吧，快吃，繼續吃

Eat it up, eat it, eat it (Woah) 吃下去吧，吃掉它 (喔)
Eat it up, eat it (Up) 吃下去吧，繼續吃
Eat it up, eat it, eat it 吃下去吧，吃掉它
Eat it up, eat it, eat it up 吃下去吧，快吃，繼續吃

Yeah, this is the sweet spot 這裡是最甜蜜的地方
Heat up the scene, it’s that big shot 讓現場升溫，這是大人物的登場
Chef’s choice, 널 위한 킥이야 主廚特製，為你準備的驚喜
You lost in the sauce, no turnin’ back 你迷失在醬汁裡，已無法回頭
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로 我要醉整晚，酒杯自然傾斜
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러 我只接空杯，不再理會責備
좋은 게 좋은 거지 좋다는 게, 왜 뭐? 好的就是好，有什麼問題？
느껴봐 어서, 꺾지 말고, 벌컥 感受吧，別猶豫，大口喝下
Snap it up like a Getty 快拍下來，像蓋帝攝影那樣精彩
내 김치 포즈는 여전히 priceless 我的泡菜姿勢依舊無價
Whatever I’m cookin’, star같이 無論我煮什麼，都像明星一樣閃亮
어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키 無論哪一道菜，我都能滿足你
내가 네 취향 드라마 주인공이고 我就是你口味的浪漫主角
또 숨, 듣, 명이고, 고칼로리 Hershey 초코 也是暗藏名曲，高熱量的Hershey巧克力
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로 讓所有標準失效的塔羅，你細細品味我
자 이제 까에서 빠로, brr 現在從K到P，咕嚕

Yeah, this is a hot spot 這裡是個熱門地帶
Don’t give a fuck, 네가 뭐라던 不在乎你怎麼說
씹어보셔 맛이 좋아 嚐嚐看，味道很好
필요 없어 three star 不需要什麼三星評價
Yeah, 말로만 hate it 嘴上說討厭
어디 갔어 너의 diet? 你的減肥去哪了？
남몰래 쓱 하는 음미 偷偷又細細品味
You better stop lying 別再裝了

Don’t care what you talk about 不在乎你說什麼
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 (Yeah, yeah, yeah) 今天又是你自己跑來的 (耶，耶，耶)
깊이 스며들어 in your mouth (Ooh) 深深滲入你的口中 (喔)
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐 仔細咀嚼看看這是不是真愛

(Woo) 이빨 사이 낀 spaghetti (Woo) 卡在牙縫間的義大利麵
빼고 싶니? Bon appétit 想挑出來嗎？請慢用
그냥 포기해 어차피 乾脆放棄吧，反正一樣
Eat it up, eat it, eat it up 吃下去吧，快吃，繼續吃
머릿속 낀 SSERAFIM 腦海中卡著LE SSERAFIM
Bad bitch in between your teeth 你的牙縫間的壞女孩
그냥 포기해 어차피 乾脆放棄吧，反正一樣
Eat it up, eat it, eat it up 吃下去吧，快吃，繼續吃

Eat it up, eat it, eat it (Woah) 吃下去吧，吃掉它 (喔)
Eat it up, eat it up 吃下去吧，繼續吃
Eat it up, eat it, eat it (Woah) 吃下去吧，吃掉它 (喔)
Eat it up, eat it, eat it up 吃下去吧，快吃，繼續吃
Eat it up, eat it, eat it (Woah) 吃下去吧，吃掉它 (喔)
Eat it up, eat it up 吃下去吧，繼續吃
Eat it up, eat it, eat it 吃下去吧，吃掉它
Eat it up, eat it, eat it up 吃下去吧，快吃，繼續吃

**LE SSERAFIM – SPAGHETTI 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/