【中文歌詞】NMIXX - Blue Valentine 歌詞翻譯

女子組合 NMIXX 於 2025 年 10 月 13 日發行首張正規專輯《Blue Valentine》，主打曲即為同名歌曲《Blue Valentine》。這首歌以柔和的旋律搭配深情的歌詞，展現她們在情感表達上的成熟與細膩。專輯共收錄 12 首歌曲，涵蓋多種音樂風格，展示了 NMIXX 的音樂多樣性和成長。一起來看看 NMIXX – Blue Valentine 歌詞，感受這首歌的魅力！

NMIXX – Blue Valentine

NMIXX – Blue Valentine 歌詞翻譯

You’ll always be my blue valentine 你永遠會是我的藍色情人
You’ll always be my blue valentine 你永遠會是我的藍色情人

식어버린 너의 색은 blue 你冷卻的顏色是藍色
파랗게 멍이 든 my heart 我心上也布滿了瘀青
몇 번이고 덧이 나 一次又一次受傷
열이 나, lovesick, 이건 such a bad love 燒得發熱，愛得心痛，這就是糟糕的愛
We fight, we sigh, and stop 我們爭吵、嘆息、停下
붉게 타오르다 한순간에 식어가 熱烈燃燒後瞬間又冷卻
Rewind, rewind, rewind 倒帶、倒帶、倒帶
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아 彷彿什麼都沒發生，又重新尋回彼此

깊게 새긴 상처 비친 red blood 深深刻下的傷痕像紅色的血
부서진 forever, I can see it now, can you see it now? 破碎的永遠，我現在能看清，你也能嗎？
우린 마치 broken glass on the ground 我們就像地上的碎玻璃
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out 即使無法回頭，我們還能找到出路

If this love is over 如果這段愛結束
다시 뛰어들어 난 我還會再衝進去
이 사랑은 colder 這份愛雖然更冷
I’ll keep the fire lit in mine 但我會讓心裡的火繼續燃燒
You’ll always be my blue valentine 你永遠會是我的藍色情人
You’ll always be my blue valentine 你永遠會是我的藍色情人

식어도 타오르는 얼음 속 불꽃 即使冷卻也仍在冰中燃燒的火焰
아무 겁도 없이 뻗어버린 손 毫無畏懼伸出的手
Hot and icy, but I like it 炙熱又冰冷，但我喜歡
It’s so you (It’s so you) 就是你（就是你）

바뀌어 맘의 weather, 몰려온 cloud 心情的天氣改變，聚集的雲
외로운 togethеr, I can feel it now, can you feel it now? 孤單地在一起，我能感受到了，你也感受到嗎？
Rollercoaster 처럼 우린 정신없이 我們像過山車般失控
흔들려도 돌아갈 걸 알아, so it doesn’t mattеr 即使搖晃也知道會回到原點，所以沒關係
You might be my end game (Yeah) 你可能是我的終點
대가로 얻은 worst pain (You might be) 代價是得到最深的痛

(붉고) 붉고 푸 (른) 른 （紅）紅與（藍）藍
(사랑) 사랑이란 bruise 愛，就是瘀傷
낫지는 않길 但願不會痊癒
‘Cause it’s you (Yeah) 因為是你（耶）

If this love is over 如果這段愛結束
다시 뛰어들어 난 (뛰어들어 난) 我還會再衝進去（衝進去）
이 사랑은 colder (Colder, yeah) 這份愛雖然更冷（更冷，耶）
I’ll keep the fire lit in mine 但我會讓心裡的火繼續燃燒
You’ll always be my blue valentine 你永遠會是我的藍色情人
(Always be, my blue valentine) （永遠是，我的藍色情人）
You’ll always be my blue valentine 你永遠會是我的藍色情人

I’m falling over and over and over 我一次又一次地墜落
Ah 啊
You’re getting colder and colder and colder 你變得越來越冷
Blue valentine 藍色情人

**NMIXX – Blue Valentine 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/