【中文歌詞】Saja Boys - Your Idol 歌詞翻譯（Kpop 獵魔女團 OST）

最後更新時間： 2025-08-01

NETFLIX《Kpop 獵魔女團》裡的多首歌曲都大受歡迎，一起來看看 Saja Boys – Your Idol 歌詞翻譯！

Kpop 獵魔女團 OST

Saja Boys – Your Idol

Saja Boys – Your Idol 歌詞翻譯

Pray for me now　此刻為我祈禱吧
Pray for me now (Dies irae)　為我祈禱吧（天怒之日）
Pray for me now (Illa)　為我祈禱吧（那一天）
Pray for me now (Vos solve in)　為我祈禱吧（你們將被釋放）
Pray for me now (Favilla)　為我祈禱吧（從灰燼中）
Pray for me now (Maledictus)　為我祈禱吧（被詛咒者）
Pray for me now (Erus)　為我祈禱吧（主人）
Pray for me now (In flamas)　為我祈禱吧（烈火中）
Pray for me now (Eternum)　為我祈禱吧（永恆裡）
I’ll be your idol　我會成為你的偶像

Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)　掌控著你，讓你無法自拔
Play me on repeat, 끝없이 in your head　一遍又一遍播放我，無限在你腦海中盤旋
Anytime it hurts (Uh), play another verse (Uh)　每當你受傷，就再放一次我的歌詞
I can be your sanctuary　我可以成為你的庇護所
Know I’m the only one right now (Now)　你知道現在只有我
I will love you more when it all burns down　一切燃燒殆盡時，我將更深愛你
More than power, more than gold (Yeah)　比權力更甚，比黃金更珍貴
Yeah, you gave me your heart, now I’m here for your soul　你給了我你的心，如今我來奪你的靈魂

I’m thе only one who’ll love your sins　我是唯一能愛你罪惡的人
Feel the way my voicе gets underneath your skin　感受我的聲音滲入你皮膚底下

Listen ’cause I’m preachin’ to the choir　聽好，因為我正向信徒布道
Can I get the mic a little higher?　能把麥克風再調高一點嗎？
Gimme your desire　把你的慾望交給我
I can be the star you rely on (You rely on)　我能成為你依賴的那顆星
내 황홀의 취해, you can’t look away (Hey)　沉醉於我的狂熱，你無法移開目光
Don’t you know I’m here to save you　你難道不知道我來拯救你嗎？
Now we runnin’ wild　現在我們肆意狂奔
Yeah, I’m all you need, I’ma be your idol　我就是你所需的一切，我會成為你的偶像

Uh　嗯
Uh　嗯

Uh, 빛이나는 fame, 계속 외쳐, I’m your idol　閃耀的名聲，不斷高喊：我是你的偶像
Thank you for the pain ’cause it got me going viral　感謝痛苦，它讓我爆紅
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin’ you a believer　無法退去的熱病，讓你成為信徒
나를 위해 넌 존재하는 idol　你存在，只為了我這偶像
Don’t let it show, keep it all inside　別讓人看見，把一切藏起來
The pain and the shame, keep it outta sight　痛苦與羞恥，統統藏起來
Your obsession feeds our connection　你的癡迷滋養我們之間的連結
이 순간 give me all your attention　此刻，把你所有注意力給我

You know I’m the only one who’ll love your sins　你知道我是唯一能愛你罪行的人
Feel the way my voice gets underneath your skin　感受我聲音滲透你肌膚的感覺

Listen ’cause I’m preachin’ to the choir　聽著，因為我在對你傳道
Can I get the mic a little higher?　把麥克風再高一點行不行？
Gimme your desire　把你的渴望交給我
I can be the star you rely on (You rely on)　我就是你依賴的那顆星
내 황홀의 취해, you can’t look away (Yeah)　沉醉於我的狂熱，你移不開目光
Don’t you know I’m here to save you　你不知道我來拯救你嗎？
Now we runnin’ wild　現在我們正在狂奔
Yeah, I’m all you need, I’ma be your idol　我就是你的一切，我會成為你的偶像

Be your idol　成為你的偶像

Living in your mind now　現在我住進你心裡
Too late ’cause you’re mine now　太遲了，你已屬於我
I will make you free　我會讓你自由
When you’re all part of me　當你完全成為我一部分

(Listen ’cause I’m) Preaching to the choir　（聽著，因為我）正在對你傳道
(Now) Can I get the mic a little higher?　（現在）能把麥克風再高一點嗎？
Gimme your desire　把你的慾望交給我
Watch me set your world on fire　看我點燃你的世界
내 황홀의 취해, you can’t look away (Hey)　你沉醉於我的狂熱，無法移開視線
No one is coming to save you　沒人會來救你
Now we runnin’ wild　現在我們肆意狂奔
You’re down on your knees, I’ma be your idol　你跪倒在地，我會成為你的偶像

**Saja Boys – Your Idol 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/