【中文歌詞】SEVENTEEN – THUNDER 歌詞翻譯

最後更新時間： 2025-05-30

SEVENTEEN昨日以全新專輯《Happy Burstday》回歸，並發表了新曲《THUNDER》。一起看看 SEVENTEEN – THUNDER 歌詞翻譯！

SEVENTEEN《Happy Burstday》專輯

1. SEVENTEEN – THUNDER 歌詞
2. SEVENTEEN – HBD 歌詞
3. SEVENTEEN – Bad Influence 歌詞
4. SEVENTEEN THE 8 – Skyfall 歌詞
5. SEVENTEEN JOSHUA – Fortunate Change 歌詞
6. SEVENTEEN WONWOO – 99.9% 歌詞
7. SEVENTEEN SEUNGKWAN – Raindrops 歌詞
8. SEVENTEEN HOSHI – Damage 歌詞
9. SEVENTEEN MINGYU – Shake It Off 歌詞
10. SEVENTEEN DK – Happy Virus 歌詞
11. SEVENTEEN WOOZI – Destiny 歌詞
12. SEVENTEEN VERNON – Shining Star 歌詞
13. SEVENTEEN JUN – Gemini 歌詞
14. SEVENTEEN DINO – Trigger 歌詞
15. SEVENTEEN JEONGHAN – Coincidence 歌詞
16. SEVENTEEN S.COUPS – Jungle 歌詞

SEVENTEEN – THUNDER MV

SEVENTEEN – THUNDER 歌詞翻譯

떨어져 flash, 온몸이 crash 墜落般閃現 全身crash
회로가 미쳐버렸어 제멋대로 電路徹底失控 恣意妄為
Now I’m funked up, 액셀 밟어 現在我徹底瘋了 踩下油門
Everybody say, “Woah-oh, woah-oh” 所有人驚呼”哇哦”

Uh, 매일 이러면 좋아 달라진 DNA 啊 每天這樣多好 變異的DNA
신남은 덤이야, ah, 기분 어떡해 興奮是附加品 啊 這感覺如何
달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때? 瞳孔變異被當怪胎又如何?
이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데 若這是夢 醒來反而更遺憾

다 모여봐 날뛰어보자 大家聚在一起，一起瘋狂吧
우리 밤은 뜨거우니까 因為我們的夜如此炙熱
친구들 ring, ring, 영감도 ring, ring 朋友們鈴鈴作響 靈感也鈴鈴作響
떠올라 마치 번개처럼 번쩍 如閃電般乍現

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R 喂 喂 雷電降臨
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다 喂 喂 如閃電般來襲
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R 喂 喂 雷電降臨
Alo, alo, 떠올라 마치 번개처럼 번쩍 喂 喂 如閃電般乍現

계속 걸려 오는 전화벨 소리 不斷響起的電話鈴聲
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요 如閃電持續刺痛發麻
계속 걸려 오는 전화벨 소리 不斷響起的電話鈴聲
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요 如閃電持續刺痛發麻
찌릿찌릿 like 刺痛發麻 like

소문이 참 빨라 또 시끌벅적해 傳聞真快 又鬧得沸沸揚揚
몰려드는 인파, ah, 기분 어떡해 湧來的人潮 啊 這感覺如何
우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게 我們不駕浮雲 請別擔心
시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게 精準對時17點17分

다 모여봐 날뛰어보자 大家聚在一起，一起瘋狂吧
우리 밤은 뜨거우니까 因為我們的夜如此炙熱
친구들 ring, ring, 영감도 ring, ring 朋友們鈴鈴作響 靈感也鈴鈴作響
떠올라 마치 번개처럼 번쩍 如閃電般乍現

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R 喂 喂 雷電降臨
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다 喂 喂 如閃電般來襲
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R 喂 喂 雷電降臨
Alo, alo, 떠올라 마치 번개처럼 번쩍 喂 喂 如閃電般乍現

계속 걸려 오는 전화벨 소리 不斷響起的電話鈴聲
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요 如閃電持續刺痛發麻
계속 걸려 오는 전화벨 소리 不斷響起的電話鈴聲
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요 如閃電持續刺痛發麻

찌릿찌릿 like 刺痛發麻 like
떠올라 마치 번개 처럼 번쩍 像閃電一樣閃爍

**SEVENTEEN – THUNDER 歌詞 轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

• 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
• 韓文學習心得
• 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
• 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
• 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
• 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）