【中文歌詞】TWS - OVERDRIVE 歌詞翻譯

男子組合 TWS 於 2025 年 10 月 13 日發行第四張迷你專輯《play hard》，主打曲為《OVERDRIVE》。這首歌以青春熱血的旋律，搭配富有活力的歌詞，展現了成員們對愛情的勇敢追求。音樂錄影帶呈現模擬戀愛遊戲的情節，成員們各自以不同方式向心儀對象表白，卻屢屢失敗，增添了不少趣味與可愛元素。一起來看看 TWS – OVERDRIVE 歌詞，感受這首歌的魅力！

TWS – OVERDRIVE

TWS – OVERDRIVE 歌詞翻譯

Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라 啊，每次你看向我都讓我吃驚
너무 뜨거워서 겁나 太炙熱了，我有點害怕
이건 위험해 這太危險了
I’m getting overdrive 我進入超速狀態
괜히 들키긴 싫은데 (Ah) 雖然不想被發現（啊）
네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘 卻又希望你能察覺我的心
I’m getting overdrive 我進入超速狀態
(Over, over, overdrive) （超越，超越，超速狀態）

아 깜짝이야 啊，嚇我一跳
너 땜에 놀라 놀라버린 맘이야 因你而心驚膽跳
Hot, hot, 뜨거 뜨거, my body’s gonna blow up 火熱、火熱，我的身體快要爆炸
너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 turn up 你的一次注視讓我全身神經都緊繃
이럴 시간이 없어 난 (Ah) 我沒時間猶豫（啊）
어제도 준비됐어 난 let’s go right now 我昨天也準備好了，我們現在就出發
I’m getting overdrive 我進入超速狀態
(Over, over, overdrive) （超越，超越，超速狀態）

I can not go back, 널 그날 본 게 我不能回頭，那天見到你是我的最大失誤
내 최대 실수지 또 누굴 탓해 我再也無法怪別人
더는 못 해 더는 못 해 나는 我再也做不到了，我再也做不到了
또 너만 보면 每次只要看到你

심장이 쿵 (쿵) 心臟砰（砰）
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (쿵) 你讓我的心砰砰跳（砰）
더는 못 참겠어 我再也忍不住了
Oh, my (Oh, my) 喔，我的天（喔，我的天）
원래 다 이런가요? 原本都是這樣嗎？
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (쿵) 你讓我的心砰砰跳（砰）
너를 못 참겠어 (너) 我無法忍受你（你）
Oh, my (Oh, my) 喔，我的天（喔，我的天）
You make me overdrive 你讓我進入超速狀態

Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive) （超速狀態）
Mm-mm-mm-mm-mm
I’m getting, getting, getting overdrive 我正在進入超速狀態

Yeah, I’m getting hot in here 是啊，我全身都熱起來了
Yeah, I’m getting hot, hot 是啊，我全身火熱
I’m getting hot in here 我全身熱透了
(Over, over, overdrive) （超越，超越，超速狀態）

I can not go back, 이젠 말할게 我不能回頭，現在要說清楚
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대 說實話，沒有你我的心也沒有樂趣
더는 못 해 더는 못 해 나는 我再也做不到了，我再也做不到了
또 너만 보면 每次只要看到你

설마 했었던 내가 (내가) 너무 좋다고 네가 (네가) 我沒想到的是，我這麼喜歡你，你也喜歡我
온몸이 부서진대도 괜찮아 함께라면 即使全身破碎也沒關係，只要我們在一起
오늘은 비가 와도 난 좋아 今天即使下雨我也很開心
너라는 해가 떴으니까, I’m okay 因為你是我的太陽，我沒事

Mm-mm-mm-mm-mm

심장이 쿵 (Oh, 쿵) 心臟砰（喔，砰）
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (Yeah, 쿵) 你讓我的心砰砰跳（是啊，砰）
이러다 죽겠어 我快受不了了
Oh, my (Oh, my) 喔，我的天（喔，我的天）
원래 다 이런가요? (Woah) 原本都是這樣嗎？（哇）
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (Woah-oh, woah; 쿵) 你讓我的心砰砰跳（哇～砰）
너를 못 참겠어 (너) 我無法忍受你（你）
Oh, my (Oh, my) 喔，我的天（喔，我的天）
You make me overdrive 你讓我進入超速狀態

Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive) （超速狀態）
Mm-mm-mm-mm-mm
I’m getting, getting, getting overdrive 我正在進入超速狀態

**TWS – OVERDRIVE 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/