【中文歌詞】ZEROBASEONE - SLAM DUNK 歌詞翻譯

男團 ZEROBASEONE（ZB1），於 2025 年 7 月 23 日發行數位單曲《SLAM DUNK》，並收錄於他們的首張正規專輯《NEVER SAY NEVER》中。這首歌以清爽旋律和爆發力十足的音效，展現了成員們的青春活力與音樂才華。一起來看看 ZEROBASEONE – SLAM DUNK 歌詞，感受這首歌的魅力！

ZEROBASEONE – SLAM DUNK

ZEROBASEONE – SLAM DUNK 歌詞翻譯

Keep your head in the game 保持專注於比賽中
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop 灌籃，展示我們如何打籃球
Backboards, 부서져, I’m gonna shoot 籃板碎裂，我要投籃了
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules 抬頭看著我們，看看我們如何打破規則
Break the rule, slam dunk 打破規則，灌籃

Big scream, 이 코트 위를 휩쓸어 (Uh, uh, uh) 大吼，在這球場上肆虐（呃，呃，呃）
신발 끈 꽉 조이고 steppin’ on (Huh) 緊綁鞋帶，踏上球場（哈）
Tell me how you feelin’ 告訴我你的感覺如何
Whistle, 울리기 전, we gon’ warm it up 哨聲響起前，我們先熱身

눈치 보다 lose the ball (What?) 看對方眼色，球丟了（什麼？）
Dribble, 다음 back up (Back up) 運球，接著撤退（撤退）
Pick and roll, 어디로 빠르게 달려 throw, throw it down 擋拆配合，快速奔跑，投籃，扣籃
Keep your head in the game 保持專注於比賽中

Three, two, one, 함성 아래 三、二、一，萬眾歡呼聲下
수많은 사람들 그 속에 在眾多人群中
나 오직 널 찾아 我只找你
Baby, it’s true 寶貝，這是真的
가벼워진 숨 no gravity 呼吸變輕，無重力感
한계 넘어 jump, 아마 넌 놀라겠지 超越極限跳躍，你大概會驚訝
움직임은 so easy 動作如此輕鬆
더 높이, I’m walking in the air 更高處，我在空中漫步

Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look 灌籃，切入，傳球，快速運球，不看籃框
왼손 layup, no rules 左手上籃，無規則
높이 take flight, coming through 高高飛起，衝破而出
Dribblin’ down, dribblin’ down 運球下場，運球下場
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop 灌籃，展示我們如何打籃球
Backboards, 부서져, I’m gonna shoot 籃板碎裂，我要投籃了
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules 抬頭看著我們，看看我們如何打破規則
Break the rules, slam dunk 打破規則，灌籃

Yeah, 발목이 꺾일 듯 walkin’ (Uh) 是的，腳踝快要扭傷般走路（呃）
Too fast, 날 잡을 순 없지 (Ooh) 太快了，抓不住我（噢）
따라와도 빨리, 달아나지 멀리 即使追來，我也快速逃離遠方
One-on-onе, five-on-one, all the samе (Ooh) 一對一，五對一，結果都一樣（噢）

빈틈없겠지만 (So what?) 也許沒有漏洞（那又怎樣？）
내 앞에 show me what you got (Come on) 在我面前，展示你的本事（來吧）
어디로 빠르게 달려 throw, throw it down 快速奔跑投籃，扣籃
Keep your head in the game 保持專注於比賽中

Three, two, one, 다 집중해 (Eyes on me) 三、二、一，全神貫注（目光集中在我身上）
수많은 사람들 그 속에 (속에) 在眾多人群中（其中）
넌 오직 날 찾아 (Hold up) 你只找我（停一下）
Baby, it’s true 寶貝，這是真的
무거워진 kicks, 걱정 안 해 鞋子變重，我不擔心
한계 넘어 jump, 아마 다 놀라겠지 超越極限跳躍，大家大概會驚訝
움직임은 so easy (Easy) 動作如此輕鬆（輕鬆）
더 높이, I’m walking in the air 更高處，我在空中漫步

Uh, uh, uh 呃，呃，呃
Slam dunk 灌籃
Uh, uh, uh 呃，呃，呃
I will, I will, I will 我會的，我會的，我會的

I will never ever miss a shot (Ooh) 我永遠不會錯失任何投籃（噢）
승리 없인 아무것도 없어 V’s up (V’s up) 沒有勝利一切皆空，勝利萬歲（勝利萬歲）
잘 봐 ceremony 내려갈 생각 없어 listen up 好好看著，我沒打算接受頒獎儀式，聽好了
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game 記住，記住，GOAT（史上最強），結束比賽

Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look (Yeah) 灌籃，切入，傳球，快速運球，不看籃框（耶）
왼손 lay up, no rules (No rules) 左手上籃，無規則（無規則）
높이 take flight, coming through (높이 take flight, yeah, yeah) 高高飛起，衝破而出（高高飛起，耶耶）
Dribblin’ down, dribblin’ down 運球下場，運球下場
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop (Hey, hey, hey, hey) 灌籃，展示我們如何打籃球（嘿，嘿，嘿，嘿）
Backboards, 부서져, I’m gonna shoot (Hey, hey, hey, hey; Ooh, oh, yeah, yeah) 籃板碎裂，我要投籃了（嘿，嘿，嘿，嘿；噢，喔，耶，耶）
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules 抬頭看著我們，看看我們如何打破規則
Break the rules, slam dunk 打破規則，灌籃

**ZEROBASEONE – SLAM DUNK 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/